Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык уголовно-процессуальных документов. Учебное пособие
.pdf
Типовое построение официально-делового текста выступает
в качестве рамки, в которой пишущим совершается
конкретизация текста документа — его языковое наполнение
(сфера действия языковых норм), причем масштаб
самостоятельности пишущего зависит от того, к какому типу
текста-образца относится документ. В каждом жанре документа
можно выделить те реквизиты, которые несут постоянную
информацию и
предполагают простую реальную «подстановку»:
это наименования организации, должностного лица, фамилии и
инициалов пишущего, заголовка документа, подписи, даты. От
них принципиально отличны те реквизиты, которые несут
переменную — конкретную — информацию, содержащую
изложение сути дела, а иначе говоря, предполагают работу
пишущего по формулированию обстоятельств, материала и
аргументации дела. Так, для доверенности — точное и
исчерпывающее
определение доверяемой функции; для
заявления — точная формулировка просьбы или жалобы и
краткой аргументации. С переходом к изложению переменных
элементов содержания делового текста возрастают диапазон
поиска и возможности выбора языковых средств для передачи
конкретных обстоятельств дела — и соответственно возрастают
трудности, стоящие перед составителем текста документа.
Трудности такого выбора касаются в основном
двух языковых
аспектов: (I) выбора лексики и лексических формул для
адекватной передачи существа дела и (II) выбора
грамматических средств — главным образом синтаксических
конструкций, составляющих синтаксической структуры
делового текста.
Типы документов различаются спецификой своего
содержания (какие официально-деловые ситуации в них
отражены), а соответственно и своей формой (набором и схемой
размещения реквизитов — содержательных элементов
текста
документа); объединены они набором языковых средств,
традиционно используемых для передачи деловой информации.
Специфика культуры официально-деловой речи заключается в
том, что она включает в себя владение двумя различными по
характеру нормами: 1) текстовыми, регулирующими
161
закономерности построения документа, закономерности
развертывания его содержательной схемы, и 2) языковыми,
регулирующими закономерности отбора языкового материала
для наполнения содержательной схемы документа. Различение
этих двух типов норм деловой речи помогает понять
направленность и этапы мыслительной работы над текстом
документа: осмысление официально-деловой ситуации —>
подбор соответствующего ей жанра документа —> уяснение
соответствующих жанру документа норм
построения текста —>
выбор отвечающих жанру и форме документа языковых средств.
Форма документа (схема, отражающая семантикоинформационную структуру текста) предоставляет в
распоряжение его составителя определенный набор реквизитов
и определенную их композицию (последовательность и порядок
их размещения в тексте документа). Наиболее частотные (общие
ряду документов) реквизиты: (1) адресат документа; (2)
адресант документа; (3) заглавие (жанр)
документа; (4) заглавие
к содержанию текста документа; (5) список приложений к
документу; (6) подпись; (7) дата. Обязательность/
необязательность употребления определенных реквизитов
определяет жесткость/свободу построения формы документа.
Сказанное позволяет характеризовать «пишущего» как
составителя текста документа (по известным ему образцам): это
относится и к плану текстовых норм, и к плану языковых норм.
3. Составитель, как правило,
использует традиционные для
официально-делового стиля языковые средства. Таковы: и
стилистика текста документа (нейтральная, не-экспрессивная и
неэмоциональная, и/или книжная); и лексические средства
(близкие к однозначности лексемы и привычные
словосочетания, включая клише и штампы, не говоря уже о так
называемых канцеляризмах — языковых средствах,
употребление которых нормы литературного языка
ограничивают
сферой деловой речи); и морфологические
средства (продуктивность отглагольных существительных для
называния действий; тенденция к неупотреблению в документах
лично-указательных местоимений он, они), и синтаксические
средства (усложняющие синтаксическую структуру причастные
162
и деепричастные обороты, сложноподчиненные предложения с
придаточными и с выражающими логические отношения
союзами; именные цепочки с родительным падежом;
синтаксическая схема перечисления).
Все эти специфические (и текстовые, и языковые) собственно
канцелярские черты официально-делового стиля закреплены в
ГОСТах и руководствах, что обеспечивает высокий уровень
стандартизации и унификации текстов деловой документации.
В соответствии
с указанной классификацией существует три
типа структурной организации текстов уголовнопроцессуальных документов (документы-матрицы, документы-
модели и документы-схемы), каждому из которых
соответствуют жанры, преимущественно в нем реализующиеся.
Первый тип – текст-матрица характеризуется
фиксированностью трех параметров текста: набора реквизитов,
их последовательности, их пространственного расположения.
Здесь имеет место наиболее жесткое ограничение
на все
параметры, наиболее полная унификация документов. Иначе
говоря, составление таких документов пишущим резко
ограничивает его свободу: ему нет необходимости
самостоятельно составлять текст документа, он лишь отвечает
на вопросы или заполняет графы. И с точки зрения трудности
составления документа тексты-матрицы требуют от пишущего
минимума усилий, постоянно прямо указывая на то
, что и где он
должен писать. Различные виды подписок (о невыезде и
надлежащем поведении, о неразглашении данных
предварительного расследования и др.), уведомлений
(родственников о задержании и др.), повесток – это текстыматрицы.
163
Например:
Из приведенного примера видно, что автор только заполнил
оставленные в бланке пробелы конкретной информацией
(указал место и время составления документа, данные лица, по
поводу которого составлен документ, должность и фамилию
составившего его). Постоянная же информация (названия
соответствующих пунктов) оформлена типографским способом,
поскольку является общей для всех однотипных ситуаций.
Второй тип –
текст-модель. Он обладает бóльшим уровнем
гибкости по сравнению с текстом-матрицей. Фиксированными
являются два основных параметра текста: набор основных
содержательных элементов (реквизитов) и их
последовательность. Формулировка может быть более
свободной, пространственное расположение реквизитов – не
строгим. Постоянная информация может быть оформлена в виде
трафаретного текста или в виде анкеты, например
, протокол
допроса. Различные виды протоколов (устного заявления,
допроса подозреваемого и др.), постановлений (о назначении
экспертизы, об избрании меры пресечения, о возбуждении
уголовного дела и принятии его к производству и пр.) – это
примеры текстов-моделей.
164
Например:
В приведенном примере текст явно делится на две части:
анкетную и описательную. Поскольку анкетная часть содержит
постоянную информацию и является однотипной для всех
ситуаций допроса подозреваемого, она выполнена
типографским способом и не представляет особенных
сложностей в заполнении, что позволяет экономить время
должностного лица, составляющего данный документ.
Описательная же часть содержит переменную
информацию,
рассказ подозреваемого о конкретных событиях, типизировать и
стандартизировать данную часть документа не представляется
возможным. Следовательно при обучении продуцированию
уголовно-процессуальных текстов необходимо уделить особое
внимание описательной части, так как ее написание требует
сформированных навыков и умений письменной речи в
юридической сфере.
165
Ужесточение текста-модели может привести к превращению
документа в текст-матрицу (например, в некоторых
постановлениях – о признании потерпевшим, о соединении
уголовных дел – закон позволяет изложить описательную часть
максимально кратко).
апример:
Текст приведенного документа (протокола) также состоит из
двух частей: вводной и описательной. Во вводной части, как и в
предыдущем примере, содержится постоянная информация,
оформленная типографским способом. Описательная же часть
представлена фразой-клише «в защитнике не нуждаюсь, что не
связано с моим материальным положением», описывающей
стандартную ситуацию отказа подозреваемого от защитника
Таким образом, данный документ является текстом-матрицей, в
котором большую часть содержания составляет постоянная
информация. В иной ситуации, отличающейся от стандартной,
содержание описательной части было бы более развернутым,
тогда данный документ представлял бы собой текст-модель.
Третий тип – текст-схема. Это наименее жесткий тип
организации документа, характеризуемый только одним
параметром –
фиксированностью набора реквизитов (элементов
содержания), причем чаще всего употребляется лишь начальный
реквизит, определяющий сам тип текста. Например, в структуре
текста приговора можно выделить 3 части (вводную,
.
166
описательно-мотивировочную и резолютивную), содержание
которых зависит от обстоятельств конкретного дела. Часто
тексты-модели и тексты-матрицы включаются в качестве
составных частей в текст-схему. Вводная часть, небольшая по
объему, содержит указание места и времени составления
документа, фамилии и должности участников процесса,
краткие биографические сведения об обвиняемых.
Описательная и резолютивная части
являются гораздо более
объемными и включают в себя части текста постановления о
возбуждении уголовного дела, протоколов допроса
свидетелей и подсудимых, обвинительного заключения.
Следовательно, юридически и лингвистически грамотное
составление уголовно-процессуальных текстов-схем
возможно только на базе сформированных навыков и
умений продуцирования текстов-матриц и текстов-моделей.
Таким образом, приведенная выше
классификация
уголовно-процессуальных документов позволяет
организовать четкую систему методической работы по
обучению их продуцированию, поскольку в зависимости от
типа документа его составитель действует по следующим
алгоритмам: 1) заполняет фактической информацией
пробелы в уже готовом тексте-матрице, не только
хранящемся в памяти, но также, возможно, данном ему в
виде уже отпечатанного бланка; 2) составляет
текст по
определенной модели; 3) самостоятельно композиционно
оформляет текст-схему, выбирая необходимые языковые
средства.
167
РАЗДЕЛ 3 ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКУ
ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ АКТОВ
Порядок возбуждения уголовного дела
Дознаватель, орган дознания, начальник следственного
отдела, следователь, прокурор обязаны возбудить уголовное
дело о преступлении во всех случаях, когда к тому имеются
поводы и достаточные основания.
Поводами к возбуждению уголовного дела служат: 1)
заявления граждан; 2) явка с повинной; 3) сообщение
должностного лица государственного органа
или лица,
выполняющего управляющие функции в организации; 4)
сообщение в средствах массовой информации; 5)
непосредственное обнаружение сведений о преступлении
должностными лицами и органами, правомочными возбудить
уголовное дело. Основанием к возбуждению уголовного дела
является наличие достаточных данных, указывающих на
признаки преступления, при отсутствии обстоятельств,
исключающих производство по уголовному делу.
Заявления лиц о преступлении
могут быть устными или
письменными. Письменное заявление должно быть подписано
лицом, от которого оно исходит. Устное заявление фиксируется
в протоколе, в котором содержатся сведения о заявителе, месте
его жительства и работы, а также документах, удостоверяющих
его личность.
При наличии повода и оснований, указанных в УПК,
дознаватель, орган дознания, начальник следственного отдела
,
следователь, прокурор выносят постановление о возбуждении
уголовного дела. В постановлении указываются: время и место
его вынесения, кем оно составлено, повод и основания к
возбуждению дела, в отношении кого или по какому факту оно
возбуждается, статья уголовного закона, по признакам которой
оно возбуждается, а также дальнейшее направление дела. Копия
постановления в
течение двадцати четырех часов направляется
прокурору; о принятом решении сообщается заявителю и лицу,
в отношении которого возбуждено дело, с разъяснением ему
168
прав и обязанностей в связи с началом уголовного
преследования.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возбуждении уголовного дела
и принятии его к своему производству
3 июня 2004 г. г.Энск
Следователь Энского ГУВД лейтенант полиции Ахметов
А.Х., рассмотрев заявление гр. Семенова А.П.,
УСТАНОВИЛ:
2 июня 2004 г. около 24 ч. в районе автовокзала г.
Энска
неизвестный мужчина с применением насилия сорвал с головы
Семенова В.А. шапку из меха норки стоимостью 7000 тенге и
скрылся с места происшествия. В результате этого Семенову
В.А. был причинен вред здоровью средней тяжести.
Принимая во внимание, что в собранных материалах
имеются достаточные данные, указывающие на признаки
преступления, предусмотренного п
. «а» ч. 2 ст. 178 УК РК, а по
делам данной категории предварительное следствие
обязательно, руководствуясь ст. ст. 177, 180, 183, 184, 185, 186,
191, 192 УПК РК,
ПОСТАНОВИЛ:
1. Возбудить по заявлению Семенова А.П. уголовное дело по
признакам преступления, предусмотренного п. «а» ч. 2 ст. 178
УК РК.
2. Дело принять к своему производству и приступить к
предварительному следствию.
3.
О принятом решении сообщить заявителю.
4. Копию настоящего постановления в течение 24ч.
направить прокурору г. Энска.
169
Следователь Энского ГУВД
лейтенант полиции Ахметов А.Х.
Справка:
1. Заявителю сообщено 03.06.2004 г.
2. Копия постановления направлена прокурору 03.06.2004 г.,
исх.№ 4521
Следователь Энского ГУВД
лейтенант полиции Ахметов А.Х.
Задания
1) Запомните значения слов и словосочетаний:
Неизвестное лицо – человек, личность которого не
установлена.
Уголовное дело – материалы дела, относящиеся к
преступлению.
Возбудить
уголовное дело – начать расследование
преступления.
Уведомить – сообщить, поставить в известность, известить.
2) Прочтите текст и ответьте на вопросы:
1.Какое постановление составил лейтенант полиции
Ахметов? 2. Где и когда оно составлено? 3. Кто обратился с
заявлением о преступлении в Энский ГУВД? 4. Где произошло
преступление? 5. Что принял во внимание следователь? 6. Чем
он руководствовался, вынося
постановление о возбуждении
уголовного дела? 7. Что он постановил? 8. Кому поручается
производство предварительного следствия? 9. Кому должна
быть направлена копия этого постановления? 10. О чем нужно
уведомить заявителя? 11. Кто подписал постановление о
возбуждении уголовного дела?
3) Запомните общепринятые сокращения слов:
Год – г.; тенге – тен.; тийин – т.; городское управление
внутренних дел ГУВД.; час (часы, часов) –
ч.; минута (минут) –
170
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]