Русский язык уголовно-процессуальных документов. Учебное пособие

П Р О Т О К О Л В Ы Е М К И

" _____ "_______ 200___ г. г. _________ Выемка начата в ______ час. ______ мин., окончена в______

час. _____мин.

Следователь__________________________________________

_______________________________________________________ ____________________(наименование органа внутренних дел,

должность, звание, фамилия, имя, отчество)

С участием понятых:

1. ________________________________________________ _____________________________________________________

2.______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________

в присутствии _____________________________________с соблюдением требований ст.ст. __________УПК Республики Казахстан произвел выемку у ____________________________

_____________________________________________________ _____________________________________________________

Перечисленным выше лицам разъяснено их право присутствовать при всех действиях лица, производящего выемку, и требовать внесения в протокол замечаний по поводу проведенных действий. Кроме того понятым в соответствии со ст. ________УПК РК разъяснено их право: участвовать в производстве следственного действия; делать по поводу следственного действия заявления

и замечания, подлежащие занесению в протокол; знакомиться с протокол следственного действия, в котором он участвовал; приносить жалобы на органы уголовного преследования; получать возмещение расходов, понесенных им при производстве по уголовному делу. А также разъяснены их обязанности: явиться по вызову органа уголовного преследования; принять участие в следственном действии; удо стоверить своей подписью

в протоколе следственного действия факт производства этого следственного действия, его ход и результаты; не разглашать без разрешения

121

дознавателя, следователя, прокурора материалы предварительного расследования; соблюдать порядок при производстве следственных действий.

Подписи понятых: 1.__________________ 2._____________

Перед началом выемки следователем было предъявлено постановление об этом от " _______"_______ 200____ года, после чего ________________________ было предложено выдать

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _____________________________________________________

(наименование предметов или документов, подлежащих

изъятию)

После этого ___________________ выдал (а) подлежащие изъятию:_______________________________________________

_____________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

122

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _____________________________________________________

(перечень изъятых предметов или документов с точным

указание количе ства, меры, веса или

индивидуальных признаков).

Заявления и замечания, сделанные участниками выемки: в ходе выемки заявлений и замечаний от участников не поступала

Протокол прочитан в слух, записано верно

Понятые:

1.__________________________(________________)

2.__________________________(________________)

Присутствующие:__________________(________________)

У кого было произведена выемка : _____ (_______________)

Кто произвел выемку _______________ (________________)

Копию

протокола получил "____"_______________ 200___ г.

__________________________________(________________)

Задание №4

1. Переведите текст на русский язык.

2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.

Мемлекет өз азаматтарынан Конституцияда көрсетілген белгілі бір əлеуметтік талаптарды қатаң орындауды талап етеді, оны орындамаған ретте азаматтарға занда көрсетілген негізде моральдық немесе құқылық жауапкершіліктің ішіндегі ең қатал түрі қылмыстық жауаптылық болып

саналады. Қылмыстық жауаптылық мемлекеттің заң шығарушы органы арқылы қылмыстық жазалау қатерімен тыйым салынған қоғамға қауіпті кінəлі түрде істелген іс-əрекет үшін ғана белгіленеді. Адам қылмыстық жауыптылыққа істеглген іс-əрекет үшін ғана белгіленді. Адам қылмыстық жауаптылыққа істеген ісəрекеттерінде қылмыстық заңда көрсетілген нақтылы бір қылмыстың құрамы болған жағдайда ғана тартылады. Мысалы:

123

тонау, ұрып-соғу, денсаулыққа қасақана орташа зиян келтіру, бұзақылық, т.б. Мұның өзінде қылмыстық жауаптылық оның ісəрететі нақты қылмыс құрамын түзейтін қылмыстық құқылық нормаларды кнəлə түрде ғана бұзғанда жүзеге асырылады.

Задание №5

Заполните образцы процессуальных актов.

1.

П Р О Т О К О Л

объявления обвиняемому «законному

представителю обвиняемого и его защитнику об окончании предварительного следствия и об ознакомлении его с материалами уголовного дела.

«_____»_____200___г. г. _____________

Следователь

__________________________________________________

___________________________________________признав

предварительное следствие по уголовному делу №________________ по обвинению в преступлении, предусмотренного ст.______ ч. ______ п. _______ ст. ___________ч. ____________п.______________ УК РК законченным, а собранные доказательства достаточным для предания его

суду, в помещении

______________________________________________________

с соблюдением требований ст. 275 УПК РК объявить обвиняемому: _____________________________________ и разъяснил ему (ей), что он (она) имеет право ознакомления со всеми материалами дела как лично, так и с помощью защитника, а равно на заявление ходатайств о дополнении предварительного следствия

В связи с тем, что обвиняемый (ая) ______________________

Изъявил, желание

знакомится с делом _____ помощи

защитника

подпись___________________

124

Ему (ей) _______________________________________были предъявлены для ознакомления все материалы в подшитом и пронумерованном виде _______ томах, на _______________________ листах.

Обвиняемый ___________________________________ ознакомился (ась) с материалами дела путем личного их прочтения

( личного их прочтения, оглашения их следователем )

Ознакомления с материалами уголовного дела начато «_____» ______________.2006г. в «____» час._____ мин., окончено в «_____» час. _____ мин., «____»______. 2006г.

По окончании

ознакомления с материалами уголовного дела на вопрос ходатайствует ли обвиняемый «законный представитель обвиняемого » в дополнении следствии и о чем именно, он «а» заявил «а»

_____________________________________________________

_____________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ___________________________________

Протокол прочитан ______________________ записано ______________________________________________________

(кем) (правильно

_____________________________________________________

или имеются замечания)

Обвиняемый «ая» ___________________

подпись _________________

125

Адвокат____________________________

подпись _________________

Следователь СО _____________ подпись _____________

Задание №5

Заполните образцы процессуальных актов.

С П Р А В К А

к протоколу предъявления личности для опознания по фотокарточке

1. статист

2. Ф.И.О. опознаваемого

3. статист

Понятые 1. ________________________

2.________________________

Следователь Ф.И.О.

Задание №4

1. Заполните образцы деловых бумаг.

ПРОТОКОЛ

ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ОПОЗНАНИЯ

«_____»______ 200___ г. г._________

начато «______» «____» окончено «____» «____»

Следователь СО

______________________________________________________

_____________________________________________________

В присутствии понятых: 1. ____________________________

_____________________________________________________

2. _________________________________________________

_____________________________________________________

126

в имеющимся в производстве уголовным делом № _________________ руководствуясь ст. 228, 229УПК РК произвел предъявление свидетелю (потерпевшему) _______________ для опознания личности обвиняемого (подозреваемого) о чем составил протокол.

Опознаваемый ___________________________ при хорошем искусственном освещении

Предъявлен для опознания в числе лиц, резко не отличающихся от него по возрасту, внешности и одежде.

1. _________________________________________________

_____________________________________________________

2. __________________________________________________

_____________________________________________________

3. _________________________________________________

____________________________________________________

в отсутствии опознающего

_______________ опознаваемому

_________________________________________________

предложено занять любое место среди предъявляемых для опознания граждан, и он занял место № ___________ слева. Таким образом, слева направо сидели (стояли)

1. ____________________________________________

подпись ___________

2. ____________________________________________

подпись __________

3.

______________________________________________________

подпись _________

Затем в помещении был приглашен опознающий, который предупрежден об ответственности за отказ от дачи показании и за дачу ложных показании, при опознании по

ст. 353, 352 УПК

РК

Подпись _______________________________

Участникам предъявления для опознания было разъяснено их право делать замечания, подлежащие внесению в протокол. Понятым, кроме того, в соответствии со ст. 86 УПК РК

127

Была разъяснена их обязанность удостоверить факт, содержание и результаты предъявления личности для опознания.

На вопрос опознающему _________________ опознает ли он в числе предъявленных ему на опознание граждан то лицо, о котором он давал показания и по каким конкретным приметам, опознающий____________________________________________

Заявил;

_______________________________________________________

_____________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

По поводу произведенного опознания и составленного протокола поступили

заявления Протокол прочитан, записано верно, замечании не имеются. Опознающий _______________________________________ Понятые ___________________________________________

___________________________________________________

Опознаваемый ______________________________________ Следователь ________________________________________

__________________________________________________

Задание №4

1. Переведите текст на русский язык.

2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.

Жоғарыда аталып кеткендей, коғамға қауіпті іс-əрекет

істегені үшін есі дұрыс адам заң бойынша жауап беруге жəне жазалануға жасы толған адамдар ғана қылмыстың субъектісі болып табылады. Есі дұрыс емес адамдар қылмыстың субъектісі болып табылмайды, сол себепті олар қылмыстық жауапқа тартылмайды. Мұндай адамдарға істеген іс-əрекеттері үшін қылмыстық жаза болып табылмайтын медициналық сипаттағы мəжбүрлеу шаралары қолданылуы мүмкін. Адам қоғамға

128

қауіптілігін сезетін, ұғынатын жəне өзі істіген іс-əрекетін басқара алатын болса, ол есі дұрыс адам деп саналады.

Задание №

Заполните образцы процессуальных актов.

ПРОТОКОЛ

очной ставки

« _____»________200___г. г. _______________

Начало: ________час. ___________ мин. Окончание: _________ час. ________ мин.

_____________________________________________________

_______________________________________________________

с соблюдением требований ст. ст. 203, 220 УПК РК в кабинете № ___________________________________________________ г. Караганды в связи

с имеющимися существенными противоречиями в показаниях произвел по уголовному делу № ______________________________ очную ставку между ранее допрошенными

1. __________________________________________________ _____________________________________________________

2.___________________________________________________

_______________________________________________________

Перед началом очной ставки___________________________ был предупреждена об уголовной ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний по ст.352 и ст.353 УК РК.

Подпись _______________________________

Кроме того, потерпевшему разъяснено

его право не свидетельствовать против самого себя, супруги и своих близких родственников, а священнослужителя – против доверившихся ему на исповеди.

129

Подпись _________________

На вопрос допрашиваемым, знают ли они друг друга и в каких отношениях состоят между собой, допрашиваемые показали: ________________

_____________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Задание №4

Заполните образцы процессуальных актов.

П Р О Т О К О Л

разъяснения правовых последствий об отказе от уголовного дела

г. _________ «____»_____200__ года

130