Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык уголовно-процессуальных документов. Учебное пособие
.pdf
_____________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
______________________________________________________
После чего следователем было объявлено, что на
фотокарточке изображен гр. _____________________________
____________________________________________________
Протокол прочитан вслух, замечаний и заявление не
поступило.
Понятые 1_______________; 2____________________;
Опознающий:_________________________
Протокол составил
Следователь ______________________
_________________________________
Задание №4
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.
1. Кішгірім жəне орташа ауырлықтағы қылмысы үшін
сотталған адамды, егер
жазаны өтеу өрт немесе кездейсоқ апат,
отбасының еңбекке жарамды жалғыз мүшесінің ауыр
науқастануы немесе қайтыс болуы немесе басқа да төтенше
мəне-жайлардың саладарынан сотталған адам немесе оның
отбасы үшін жазасын өтеуі аса ауыр зардапқа əскеліп соқтыруы
мүмкін болса, сот жазадан босатуы мүмкін.
2. Ауыр немесе аса ауыр қылмысы үшін бас бостандығынан
айыруға сотталған адамның жазасын өтеуін сот осы баптың 1бөлігінде аталған негіздер болған жағдайда үш айға дейінгі
мерзімге кейінге қалдыра алады.
Задание №5
1. Заполните образцы процессуальных актов.
П О Д П И С К А
о невыезде и надлежащем поведении.
141
«_______»______200___г. г.____________
Я,___________________________________________________
_______________________________________________________
____________________________________________________
Даю настоящую подписку следователю ________________ в
том, что я обязуюсь по окончанию предварительного
расследование, и разрешения дела в суде по обвинению меня в
совершении преступления предусмотренного ст. ________
ч.______ п._______ УК РК не покидать указанное место
жительства без разрешения следователя или суда, в
назначенный срок являться по вызову
в орган ведущий процесс.
Мне разъяснено, что в случае нарушения настоящего
обязательства, ко мне в соответствии с ч.3 ст.143 УПК РК может
быть применена более строгая мера пресечения.
подпись____________________________________________
Следователь СО_____________________________________
___________________________ подпись ________________
Задание №3
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.
Жүкті əйелдердің жəне
жас балалары бар əйелдердің жазаны
өтеуін кейінге қалдыру Қылмыстық кодекстңң 72-бабында
каралған жəне бұл сот тағайындаған жазаны өтейден босатудың
бір түрі болып табылады. Заңда жазаның қайсы түрін өтеуді
кейінге қалдыру туралы айтылмаған. Бірақ, заңның мəтініне зер
салсақ, жүкті əйелдерді жəне балалары бар əйелдерді бас
бостандығынан айыру жазасын өтеуін кейінге қалдыратынын
аңғарамыз
. Заңға сəйкес жеке адамға қарсы ауыр жəне аса ауыр
қылмысы үшін бес жылдан астам мерзімге бас бостандығынан
айыруға сотталған əйелдерді қоспағанда, сотталған жүкті
əйелдерді жəне он төрт жасқа толмаған балалары бар əйелдерді
сот тиісінші бір жылға дейінгі немесе бала он төрт жасқа
толғанға дейінгі мерзімге жазасын өтеуден босатуы мүмкін.
Задание
№4
142
1. Заполните образцы процессуальных актов.
Р А С П И С К А
«_____»______200__г. г.______________
Я,___________________________________________________
_______________________________________________________
даю настоящую расписку следователю СО УВД района
______________г. _____________
_____________________________(Ф.И.О. следователя) в том,
что я обязуюсь до окончания предварительного расследования и
разрешения дела в суде по обвинению моего сына
_______________________________________________________
______________________ в совершении преступления
предусмотренного ст. ______________ ч.___________ п.
______________ УК РК обеспечить надлежащее поведение, его
явку, в назначенный срок являться по вызову в орган ведущий
процесс.
Мне разъяснено, что в случае нарушения настоящего
обязательства, ко мне может быть применена мера взыскания, в
соответствии с ч. 5 ст. 145 и ст.160 УПК РК.
подпись_________________________
Следователь СО УВД района _________
г. ______________
подпись__________________
Задание №4
1.. Заполните образцы процессуальных актов.
П Р О Т О К О Л
проверки и уточнения показаний на месте
«______»_____200___г. г.__________
Начата ____ часов _____ мин. Окончена _____ часов ___ мин.
143
Следователь
______________________________________________________
_____________________________________________________
__________________ провел по уголовному делу №
_________________, проверку и уточнение показаний
_______________________________________________________
_____________________________________________________
/ обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего, свидетеля/
на месте, о чем в соответствии со ст. ст. 203 и 238 УПК РК
составил настоящий протокол.
В проверке показаний на месте принимали участие:
ЭКО ___________________________ ОКП о у
_____________________________________________________
А так же в присутствии понятых:
1. __________________________________________________
_____________________________________________________
2. ___________________________________________________
___________________________________________________
Понятым разъяснены их права и обязанности,
предусмотренные по ст. 86 УПК РК
Понятые 1. ________________ 2. ____________________
Перед началом проверки и уточнение показание на месте
____________________, было предложено добровольно указать
маршрут и место, о которых он ранее давал показания по делу.
Подпись ______________________________
При проверке показаний __________________показал, что
добровольно показывает маршрут и место, о котором ранее
давал
показание.
Подпись _________________________________________
Затем все участники следственного
действия_______________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
144
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
____________________________________________
Подпись лица, чьи показания проверялись _______________
понятые 1. _____________________
2._____________________
Эксперт криминалист _____________ подпись____________
Проверку и уточнение показание на месте произвел
Следователь СО______________________________________
___________________________________________________
Задание №3
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.
Адам мен азаматтың құқығына кепілдік беретін Негізгі
заңның конституциялық ережелерінің арасында маңызды
конституциялық
принцип ретінде қолданылатын білікті заң
көмегін алу құқығы ерекше орын алады. Атап айтқанда,
Қазақстан Республикасы Конституциясының 13- бабының
3-тармағында əрбір адамның білікті заң көмегін алуға
құқының бар екендігі тікелей көрсетілген. Ал заңда көзделген
жағдайда мұндай көмек тегін көрсетіледі.
Əрбір азамат заңға қайшы емес барлық əдістермен, соның
ішінде адвокатқа-заңгерлік білімі жəне
азаматтар мен
ұйымдарды қорғау мен өкілдік ету бойынша қажетті дағдылары
145
бар кəсіби заңгерге өзінің жүгіну құқығын пайдалана отыра,
сотта өз құқықтары мен бостандықтарын қорғауға құқылы.
Задание №3
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.
Адам мен азаматтың құқығы мен еркіндігін түбегейлі жүзеге
асыру олар істі қисынды жəне жете біле отырып қорғалған
жағдайда ғана ықтимал.
Мұндай қорғауды екінің бірі жүргізе
алмайды. Бұл жағдайда заңдарды жақсы білумен қатар
нормативтік құқықтық актілердің қолданылу практикасын білу,
құқық қорғау органдарында іс жүргізу тəжірибесі талап етіледі.
Басқаша айтқанда, тиімді көмекті көрсету үшін білікті маман
қажет. Азаматтар əдетте заңнаманың негізгі қағидаларын біледі,
ал субьектілік құқықтарды қорғау үшін терең білім мен
заңдарды қолдану
тəртібін білу талап етіледі. Адвокат – ол
өзінің заңи білімі мен практикалық тəжірибесін заң көмегін
көрсету кезінде пайдаланатын біліктілігі жоғары кəсіпқой.
Задание №6.
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке.
Адвокатураны ұйымдастырудың жəне қызметінің келесі
принципі кəсіби мінез-құлық нормалар мен адвокат
құпиясын сақтау
болып табылады. Қолданыстағы заңнама
талаптарын адвокаттардың сақтау кепілдіктері қорғауды
жүргізуге жəне өзге заң көмегін көрсетуге байланысты айтылған
мəліметтердің құпиясын сақтау жəне көмек сұраған адамның
келісімінсіз оны жарияламау міндеттемесі болып табылады.
Негізгі принциптерінің бірі, өкінішке орай, қолданыстағы
заңнамада көрсетілмеген, алайда адвокатураны ұйымдастыру
негізінде қаланған жəне практикада іске асқан – бұл тəуелсіз
өзін-
өзі басқаратын ұйымдардың жиынын; басқарудың орталық
жəне жоғары тұрған органының жоқтығын; адвокаттар
алқасының бірбірінің ісіне араласпаушылығын білдіретін
146
орталыққа бағынбау принципі. Қазақстан Республикасы
адвокаттар одағына, Адвокаттардың халықаралық одағының
(достастығының) Қазақ филиалына, адвокаттар ұйымының өзге
нысандарына (қауымдастыққа, бірлестікке, корпорацияға) жəне
т.б. келсек, олар адвокаттар алқасына басшылық жасамайды
жəне олардың кəсіби қызметіне араласпайды.
Задание №6.
Запишите образцы процессуальных актов.
П Р О Т О К О Л
объявления
и разъяснения, прав обвиняемому.
г. Караганда «___» ________ г.
Следователь СО УВД Казыбекбийского района г. Караганда
лейтенант полиции Кошкимбаев А.А. с соблюдением
требований ст. 203 УПК РК составил настоящий протокол и
разъяснил права обвиняемому Серикову В.В., предусмотренные
ст. 69 УПК РК.
Обвиняемый вправе: защищать свои права и законные
интересы средствами и способами
, не противоречащими закону,
и иметь достаточное время и возможность для подготовки к
защите; знать в чем он обвиняется, и получить копию
постановления о привлечении его в качестве обвиняемого;
получить от органа уголовного преследования немедленное
разъяснение принадлежащих ему прав; уведомляться органом,
ведущим уголовный процесс о принятии процессуальных
решений, затрагивающих его права
и интересы, получить копию
постановления о применении меры пресечения; давать
объяснения и показания по предъявленному ему обвинению;
отказаться от дачи показаний; представлять доказательства;
заявлять ходатайства и отводы; давать показания на родном
языке или на языке, которым владеет; пользоваться бесплатной
помощью переводчика; иметь защитника; в случаях и в порядке
предусмотренных УПК РК
, иметь свидания с защитником
наедине и конфедициально с момента, предшествующего его
147
первому допросу; участвовать с разрешения следователя в
следственных действиях, проводимых по его ходатайству или
по ходатайству его защитника либо законного представителя;
знакомиться с протоколами этих действий и подавать на них
замечания; ставить вопросы перед экспертом, знакомиться с
постановлением о назначении экспертизы и заключением
эксперта; знакомиться по окончании расследования со всеми
материалами
дела и выписывать из него любые сведения и в
любом объеме; приносить жалобы на действия и решения суда,
прокурора, следователя; требовать гласного судебного
разбирательства.
____________________________________________________
Подпись:___________
Следователь СО
УВД Казыбекбийского района
г. Караганда
лейтенант полиции Кошкимбаев А.А.
Задание №2.
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста
на русском языке.
Халықаралық гуманитарлық құқық қағидаларыньң
жүйесi Гуманитарлық құқықтың қағидалары алғаш рет 1966 ж.
тұжырымдалған болатын. Олардың төрт тобы бар; негiзгi,
жалпы, жанжалдар кұрбандарына қатысты жəне соғыс
құқығына қатысты қағидалар. Негiзгi қағидаларға халықаралық
құқық мазмұнының негiзiн қалайтьн бастапқы идеялар жатады,
олар: • iзгiлiк қағидасы; •
кемсiтушiлiкке жол бермеу қағидасы; •
қарулы қақтығыс құрбандарын қорғау жəне iзгi қатынас жасау
қағидасы; • азаматтық халықты, азаматтық объектiлердi əскери
қимылдардан қорғау қағидасы; • медициналық қызметкерлерге
қол сұғылмаушылығы қағидасы; • халықаралық гуманитарлық
құқықтық нормаларын мiндеттi түрде сақтау кағидасы; •
халықаралық гуманитарлық құқық нормаларын елеулi
148
бұзғандық үшiн қылмыстық-құқықтық жауапкершiлiк қағидасы;
• əскери қажеттiлiктiң адамға құрметпен үйлесiмдiлiк қағидасы;
• қақтығысушы тараптардың əскери қимылдарды жүргiзу
əдiстерi мен құралдарын таңдауын шектеу қағидасы.
Задание №3
1. Переведите текст на русский язык.
2. Кратко изложите содержание текста на русском языке
.
Адам құқықтарына байланысты жалпы қағидалар қатарына
мыналар жатады: • жеке адамға қол сұғылмаушылық қағидасы; •
азаптаулар, айуандық жазалауларға жол бермеу қағидасы; • адам
құқығының заң алдында кепiлдi мойындалу қағидасы; • арнамыс, отбасы құқықтарьн, сенiмдер мен дəстүрлердi құрметтеу
қағидасы; • меншiк құқығынан заңсыз айыруға жол бермеу
қағидасы; • барлық адамдарға тең жəне құрметт
i қатынас жасау
қағидасы; • жеке бас қауiпсiздiгiнiң қағидасы; • репреесалий,
ұжымдық жазалау, депортациялар, кепiлге алуға жол бермеу
қағидасы; • гуманитарлық конвенциялар ұсынатын құқықтардан
бас тартуға - жол бермеу қағидасы. Жанжалдар құрбандарына
қатысты қағидаларға: • медициналық қызметкерлердi қорғау
қағидасы; • медициналық қызметкерлердiң кез келген
дұшпандық əрекеттерден аулақ болу қағидасы; • аурулар
мен
жаралыларды күтiп-қарауына байланысты адамды қудалауға
жол бермеу қағидасы; • ұлттық билiкте де, халықаралық
деңгейдегi билiкте де қарауындағы адамдарды қорғауды
қамтамасыз етудiң мемлекеттiк мiндет қағидасы.
Жанжалдасушы тараптар əскери қимылдар жүргiзген кезде
төмендегі.қағидаларды басшылыққа алуы тиiс: • бейбiт халыққа,
азаматтық тұлғаларға, азаматтық нысандарға
шабуыл жасауға
жол бермеу қағидасы; • қорғалмайтын нысандарға шабуыл
жасауға жол бермеу кағидасы; • бейбiт халық үшiн қауiптi
болатын күштердiң босатылу қаупiн тудыратын құрылыстарға
шабуыл жасауға жол бермеу қағидасы; • бейбiт халықты əскери
нысандарды қорғау үшiн жəне шабуыл жасауға пайдалануға жол
бермеу қағидасы; • бейбiт халыққа
құрметпен қарау қағидасы; •
қоршаған ортаға орны толмастай залал келтiруге жол бермеу
149
қағидасы; • қарулы жанжал мақсаттарына шамалас келмейтiн
залаларды қарсы жаққа келтiруге жол бермеу қағидасы; •
қарудың жəне соғыс жүргiзудiң тыйым салынған түрлерi мен
əдiстерiн қолдануға тыйым салу қағидалары жатады.
Задание №4.
Запишите образцы процессуальных актов.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о признание и приобщение к делу вещественных
доказательств
г. Караганда «____» _________ 2007 г.
Следователь СО УВД Казыбекбийского района г. Караганда
Сапинов А.С., рассмотрев материалы уголовного дела
№07351103100210,
УСТАНОВИЛ:
08.03 2007 года, в период времени с 11:00 до 12:00 часов, гр.
Сериков Виталий Владимирович 20.09.1984 г.р. с не
установленным следствием лицом по имени Юра, находясь по
адресу Пичугина 238 г. Караганда, попытались украсть
автомашину марки «Хундай Соната 3» г/н Х082 PFM
стоимостью 1.276.000 тенге, принадлежащей гр. Смагуловой
Л.У. 26.12.1971 г.р.
Входе расследования настоящего уголовного дела, были
обнаружены и изъяты вещественные доказательства:
1. Ксерокопия доверенности на автомашину марки «Хюндай
Соната-3» г/н Х 082 PFM, принадлежащие гр. Смагуловой
Ляззат Умирзаковны 26.12.1971 г.р
. Доверенность выданная 31
мая 2006 года.
2. Копия «Доверенности свидетельства о регистрации
технического паспорта, выданная на гр. Смагулову Ляззат
Умирзаковну №XG 00023026, выданная 9 августа 2005 года на
листе А4 с двух сторон печать.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]