Основы теории немецкого языка. Часть 2. Курс лекций

Стилистика

Отчетный доклад — речь, в которой официальное лицо сообщает собранию о проделанной работе, анализирует и оце­нивает ее результаты: успехи, недостатки, срывы. Такое выс­тупление носит официальный характер. В нем меньше всего агитации и даже пропаганды. В отчетном докладе одновремен­но говорится о предстоящей деятельности и формулируются новые задачи. Он отличается продуманностью и строгой аргу­ментированностью всех его разделов и положений, предель­ной точностью формулировок, ясностью выводов. В таком до­кладе, как правило, не бывает экспромтов или импровизаций.

Политическая речь — публичное слово по текущим вопро­сам. Она произносится по ходу какого-либо собрания, конфе­ренции, совещания, съезда т. п. Такая речь, как правило, про-

износится руководящим деятелем, поэтому является про­граммной. Политическая речь может быть оперативно-при­зывной, программно-теоретической и программно-практиче­ской. Разновидностью жанра политической речи является сло­во по текущим, повседневным вопросам, которое произно­сится в прениях. Ограниченная, как правило, 5—10 минутами, такая речь фрагментарна, выборочна по характеру содержа­ния, предельно сжата по объему изложения, но конкретна и деловита. Ее характерные особенности — полемичность или же критическая направленность.

Для языка ораторского подстиля характерно сочетание его письменной и устной форм наряду с развернутыми граммати­ческими структурами, распространенными конструкциями, синтаксическим параллелизмом, лексическими повторами, пе­речислениями и т. д., здесь встречаются эллиптические конст­рукции, присоединения, разговорные слова и обороты, сокра­щения, компенсируемые ситуацией речи и паралингвистиче­скими средствами (мимика, жесты и т. п.). Эмоциональность красноречия определяется, в первую очередь, идейностью, со­держательностью, а также значимостью тех идей и мыслей, которые развивает оратор.

Стилистика

привлечь внимание слушателей, подчеркнуть значимость того, что они обозначают. Прием многократный повтор, многократ­ное подчеркивание усиливает динамику высказывания, дейст­вует эмоционально. Стилистический прием повторения сою­зов перед однородными членами предложений придает фразе особый интонационный ритм, логически выделяет соединяе­мые слова. Большой экспрессивной силой обладает прием гра­дация (нарастание — die Klimax), т. е. расположение слов и словосочетаний в порядке возрастания их смысловой и экс­прессивно-эмоциональной значимости. Для выделения и под­черкивания тех или иных слов или словосочетаний в совре­менной публичной речи широко применяется намеренное на­рушение обычного порядка слов в предложении — инверсия, антитеза, риторический вопрос, вопросно-ответная структура высказывания. Последняя выполняет различные функции, в частности, она повышает экспрессию высказывания, а также активизирует внимание аудитории при переходе к новой про­блеме. При использовании вопросно-ответной структуры вы­сказывания оратор как бы переходит к разговору с аудито­рией, стремясь особо подчеркнуть ту или иную проблему, дать ответ на вопрос, волнующий аудиторию.

обиходного стиля можно поделить на две части: обиходно-бы­товую, охватывающую семейные, бытовые отношения (оби­ходно-бытовой подстиль), и обиходно-деловой подстиль, ох­ватывающий неофициальное личное общение в профессио­нальной среде — в общественно-политической, производст­венно-трудовой, учебно-научной и других сферах деятельности.

Стилистика

На лексико-фразеологическом уровне конкретность прояв­ляется в широком использовании лексических и фразеологи­ческих метафор, в употреблении устойчивых (фразеологичес­ких) словосочетаний.

Эмоциональность в обиходном стиле на фонетическом уровне проявляется в богатстве форм эмоционально-экспрес-

более активен в этом, чем в любом другом функциональном стиле. Замедленный темп здесь чрезвычайно многообразен: он может быть волнообразно-замедленным («ленивым») для вы­ражения таких оттенков эмфазы, как подчеркивание заведо­мой неразумности совершаемого, например: Wie oft soll ich dir

meine Bude! (имеется в виду нормальная квартира); Ich habe mir die Fratze halb erfroren и др.

Эмоциональность может реализоваться с помощью всевоз­можных слов со значением интенсификации признака от са­мой высокой степени (гипербола) и до самой низкой (литота), например: Ich möchte mit ihm nur ein paar Worte reden; erklär

Стилистика

Опорную систему словесно-художественного стиля со­ставляет литературное направление (например, натурализм, импрессионизм, экспрессионизм, реализм и т. д.), т. е. совокуп­ность произведений, сближающихся друг с другом по ряду су­щественнейших идейно-эстетических (творческий метод) и стилистических признаков.

Стилистика

глагола, кратких предложений и т. д. В данном пособии рас­сматривается только один вид художественного текста — ху­дожественно-прозаический текст, существующий в виде рече­вых произведений художественной прозы разных объемов.