Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Воспоминания русского путешественника о Вест-Индии, Калифорнии и Ост-Индии
.pdf
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
составляют белые, как жемчуг, зубы и глаза, исполненные огня. Вместо затейливого костюма на закругленных формах красавиц драпировалась живописно одна
рубашка.
В широком железном баркасе мы должны были перебраться на пароход; баркас был прикреплен к нему
надежным кабельтовом, по которому ходил взад и вперед, будто паром. Ветер дул так свежо на берег, что под
веслами баркасу не было возможности выгребать к пароходу. Прежде всего перевезли пассажирскую кладь;
стемнело, когда пришла наша очередь. На баркас нам
пришлось проходить гуськом, словно к театральной кассе, по узенькой пристани: один за одним прыгали мы,
как скоро волны поднимали его в уровень пристани. На
этот процесс употреблен был по крайней мере час, да
столько же нужно было, чтобы попасть на пароход. Десятка три пассажиров могли покойно поместиться в баркасе, а нас набилось в него до восьмидесяти человек!
Кроме той неприятности, что мы, словно сельди, обретались в баркасе, было и то неудобство, что чуть не по колено принуждены были стоять в воде и что бурун ежеминутно обдавал нас. Лопни кабельтов, прикрепленный
к пароходу, — сколько трупов досталось бы на жертву
акулам и аллигаторам! Но такое событие верно не было
вписано в книгу судеб...
Мы целы и здоровы добрались до парохода, но измокли и устали неимоверно; с меня катился градом пот,
и в то же время я дрожал, как в лихорадке. Вскоре палуба нашего парохода представила из тел пассажиров вы-
41
А . Г . РОТЧЕВ
шитый ковер; немногим досталось в удел вытянуться во
всю длину, большей части пришлось пребывать на корточках. Громко и усердно проклинали мы пароходство
Вендербильта и компании. Но страдания наши только
что начинались. В полночь пароход снялся с якоря при
крепком ветре и большом волнении. Двести пятьдесят
пассажиров решительно загрузили пароход; что же бывает, когда на нем тискается до шестисот человек? А это
случается, потому что на озере нет других пароходов.
Мучения пассажиров должны быть невыносимы, наше
положение было близко к пытке. Сон клонил меня; забившись в угол, я надеялся при качке, обыкновенно меня
усыпляющей, хоть на несколько минут исторгнуться из
этой бедственной сущности и отдохнуть в сновидениях.
Чрез несколько часов пароход наш бросил якорь в устье
реки С.- Хуан, перед порогами Торо. Крепость С.- Карлос
1
живописно возвышается на оконечности озера; в ней
есть небольшой гарнизон. Дюжины две тростниковых
шалашей раскинуты неподалеку. Здесь, на небольшом
пароходе, мы должны были перебраться через пороги;
целые сутки мы прождали его. Если б агенты вендербильтовской компании хоть немного вошли в положение пассажиров, голодавших на палубе, они свезли бы их
на берег в крепость С.- Карлос. Но до того ли? Один пассажир, честный немец, портной, распорядившийся лучше меня и многих, дал мне два яйца; добавив к ним не-
1
Крепость С.- Карлос — ныне небольшой город, расположен-
ный в устье реки Сан- Хуан, берущей свое начало из оз. Никарагуа и впадающей в Атлантический океан.
42
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
сколько обломков сухого хлеба, добытого в буфете (bar
room), я пообедал.
Вторая ночь прошла так же, как и первая: нетрезвые
янки не давали спать; я печально просидел, защищаясь,
сколько мог, от мошек и комаров, обильно насыщавшихся нами.
Наконец мы пересели на другой пароход; пройдя
семь миль и миновав пороги, он бросил якорь, и мы трое
суток, на этот раз, на берегу ждали прибытия двух еще
меньших пароходов.
Пороги кастильские чрезвычайно затрудняют плавание по С.- Хуану: против течения пароходы едва могут
подниматься даже без груза. Bongos (однодеревчатые
челноки) должны выгружаться и перетаскивать кладь
волоком на расстоянии трех четвертей версты, а сами
подниматься бичевою. Странный, дикий вид имеют эти
посудины с наметами (спора) из воловьих шкур, заражающих вонью, с своими черными и бронзовыми обнаженными гребцами.
Крепость Кастильо, от которой и пороги зовутся тем
же именем, стоит на пирамидальной горе; она построена во времена испанских завоеваний, но возобновлена
в 1747 году, как свидетельствует надпись на камне. Крепость эта весьма удачно прикрывает реку. В 1780 году
англичане взяли Кастильо, невзирая на долгое сопротивление гарнизона. Цель этого занятия состояла в том,
чтоб отрезать сообщение между северными и южными
колониями, принадлежавшими Испании. План этот не
удался; но экспедиция памятна по содействию одного из
43
А . Г . РОТЧЕВ
величайших гениев Англии. Будущий герой Трафальгарской битвы
1
в качестве капитана, тогда командовавший кораблем «Hinchenbrook», отличался при осаде
Кастильо. Экипаж его корабля подкреплял отряд полковника Нельсона. Англичане потеряли здесь множество солдат от лихорадки, и сам Нельсон едва не сделался жертвою климата.
Внешние стены крепости уцелели; внутренние строения представляют развалины, из которых тропическая
растительность образовала сад. Пальмы растут среди заброшенных комнат; все покрыто ползущими растениями. Пол, во многих местах взрытый, доказывает, что
здесь происходили поиски сокровищ.
Здания и строения древней Испании надолго бы сохранили печать силы и могущества, если б под роскошною тропическою растительностью они не скрывались
глубже, чем под лавою Везувия.. Завоеватели Нового
Света стремились увековечить здания свои точно так,
как и победители древнего. Не сбылось это желание!
Люди в немногие годы разрушают то, что пощадили
века, а не люди, так природа! В одном из отделений крепости еще недавно стоял гарнизон, и уж тропинка,
к нему ведущая, поросла кустарником. Я оборвал до
крови руки, пробираясь между густо сплетенными ветками. Тропинка эта крута и утомительна; но восхити-
1
Будущий герой Трафальгарской битвы... — Имеется в виду
Горацио Нельсон (1758–1805), английский флотоводец, вицеадмирал. Одержал ряд побед над французским флотом. Погиб
в битве при Трафальгаре.
44
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
тельный вид вознаградил меня за усилия. Тропический
лес раскинулся по возвышенности, а внизу С.- Хуан перегибался, словно серебристая змея, — вот и вся картина; но она мне доказала, что чрезвычайный, поразительный эффект часто производится самыми простыми
средствами. Сидя на стене крепостной, я вполне вкушал
то удовольствие, которое человек, горделивое животное, вкушает, смотря сверху вниз. Тропический ливень
согнал меня с места. Я стал рассматривать внутренность
зданий: чувство гордого самодовольства сменилось
грустным сознанием ничтожества; в этих развалинах
1
мне слышалось «memento mori»
траписта. Печаль овладела мною, но луч тропического солнца, ударивший
в решетки окон моего убежища, словно песнь воскресения, освежил дух мой и развеял думы. «Memento mori»,
помни минуту смерти, справедливо, но зачем? Чтоб наслаждаться жизнью в мериле, уравновешенном твоими
нравственными и разумными средствами, отвечает рассудок. Но пусть мой читатель сам разгадает эту задачу
и простит мне мои отступления, мои попытки отвлечь
его от одной мысли к другой. По- моему, путешествовать — значит мыслить, иначе я не могу смотреть на путешествия и не желаю, чтоб и читатель смотрел иначе
на мой путевой рассказ.
На небольшой площадке между рекою и крепостью стоят три или четыре деревянные дома и столько же палаток, принадлежащие североамериканцам:
в этих гостиницах останавливаются путешественники.
1
Помни о смерти (лат.).
45
А . Г . РОТЧЕВ
Скамейки и столы составляют мебель комнат. Кто не запасся своим тюфяком и койкой, тому приходится спать
на голых скамьях.
В таком месте, где и одного часа было достаточно для
удовлетворения моего любопытства, я должен был оставаться трои сутки.
Не проходило двух, трех часов без проливного дождя. В Никарагуа, как и везде в тропических землях,
дожди идут периодически, и за ними наступает засуха;
но на пространствах, прилегающих к озеру, круглый год
идут дожди, с тою только разницею, что в сухое время
они льют не так, как из ведра. Солнце, то мелькающее,
то прячущееся в облаках, не может просушить болотистую почву. Каково же должно быть в дождливое время?
Чтоб перейти из одного шинка к другому, приходилось
месить грязь по колена. Тесное затворничество с толпою
калифорнийских выходцев казалось мне невыносимо:
нетрезвость большей части из них представляла картины странного цинизма.
Один американец, от частых возлияний (drinks) утративший рассудок, без всякой причины ударил одного товарища, а другому подбил глаз; потом, выхватив из- за
пояса револьвер, сказал: «А вам, друзья, у меня готовы
пять пуль на закуску, только пошевелитесь!»
Само собою разумеется, толпа отхлынула; но огромного роста иллиноэц бросился на него, повалил и веревкой связал руки. Опасный буян лежал неподвижно, и я
полагал, что тем кончится вся история; не тут- то было, за
историей последовал весьма любопытный эпизод.
46
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Тотчас же человек сорок из наших пассажиров образовали судилище; эти трибуны требовали строго примера, и тут же был составлен приговор: ни больше ни
меньше — повесить преступника. Самоуправство, под
1
известною фирмою Lynch law
уж готовилось совершить
приговор. Товарищи, получившие оскорбление, вышли,
объявив, что намерены осмотреть место для исполнения
приговора.
Из всех этих господ оставался трезвым один я, а потому я тотчас вознамерился дать другое направление
этому гибельному делу. «Господа! Gentlemen! — закричал я.— Нет сомнения, этот буян нанес нам глубокое
оскорбление; смертный приговор ему произнесен поделом. Но не пристойнее ли, не важнее ли повесить его
днем, при свете солнца, а теперь, смотрите, уж смеркается, так не лучше ли до завтра?..»
В обхождении с североамериканцем устройте так,
чтоб не было заметно, что вы ему противоречите, и он непременно на все согласится. Вслед за моим предложением раздались громкие рукоплескания; храбрый и великодушный иллиноэц поддержал меня, и все единодушно
согласились. Затем наступила ночь, и связанный американец распутал веревки и ушел. Все полагали, что он
спрятался в лесу, и до тех пор, пока мы не собрались на
пароходе, о нем и помина не было, а тут он извинился перед товарищами — и дело кончилось новою попойкой.
На третий день в импровизированных наших гостиницах провизия, состоявшая из ветчины, копченой кол-
1
Закон (здесь — суд) Линча (англ.).
47
А . Г . РОТЧЕВ
басы и сухарей, истощилась. Нам угрожала голодовка,
если б не подошли пароходы. Что касается до меня,
я распоряжался иначе: от проходящих лодочников
(bongos) я покупал яйца и сахарную патоку (chan caca), до
которой туземцы большие охотники. Таким продовольствием я был совершенно доволен; а на предстоящий переход купил двух кур, которых мне зажарил негр, с нами
бывший. Француз и негр всегда отличные повара.
Два парохода, пришедшие за нами, были немного
больше тех, которые ходят у нас по Неве от Летнего
сада. Вместо колес и кожухов сбоку они были снабжены
колесом огромного размера за кормою. На этих двух пароходах пришло с лишком двести человек, и столько же
еще осталось в Грей- Тауне
1
, куда мы отправлялись. Все
это количество пассажиров должно было отправиться из
С.- Хуан дель- Сур на нашем пароходе «North America»
в Сан- Франциско. Меня не оставляла мысль: каким же
образом мы потеснимся? Каково будет плавание наше
в океане в этой страшной тесноте? О разрешении таких
вопросов американские пароходные компании не заботятся: они и не думают о комфорте, о здоровье, даже
о жизни своих пассажиров; их главная забота — деньги.
Только строгие меры и учреждения, заботливо исполняемые, могут положить конец неимоверным злоупотреблениям, проистекающим от ненасытной корысти арматоров. Давно идут толки, что состоится закон, на
основании которого, смотря по вместимости корабля
1
Грей- Таун (Грейтаун) — английское название города Сан-
Хуан- дель- Норте.
48
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
или парохода, будет допускаемо только известное число
пассажиров. Говорят, что даже есть что- то вроде этого
постановления; но оно не исполняется, а все идет постарому. Плавание в Калифорнию представляет огромные выгоды, а потому, вероятно, чрез соперничество
(Opposition lines) истребятся эти злоупотребления; но
между тем сколько жертв принесется корысти людей неблагонамеренных!
Говоря о выгодах, должно утвердительно сказать, что в два или три плавания из Нью- Йорка до
С.- Франциско пароходы окупаются. Самое верное средство искоренить злоупотребления — значительные денежные взыскания с непослушных агентов компании
и арестование пароходных кассиров, распоряжающихся
выдачею билетов на проезд.
Само собою разумеется, что главнейшая причина
болезней, которыми страдают пассажиры на переезде
от Нью- Йорка до Калифорнии, чрезвычайно тесное помещение. Климат действовал бы не столь губительно,
если б пассажиры были менее на палящем тропическом
солнце и не так часто под проливным дождем. Между
пассажирами первого класса, помещающимися в просторных каютах, болезни бывают сравнительно реже, по
той именно причине, что они не подвержены двум разрушительным началам в тропиках — дождю и солнцу.
Трудно поверить, не убедясь собственными глазами, что
и луна действует враждебно на организм человека в этих
широтах. Бледные лучи таинственного светила, упадая
на лицо, производят опухоль и безобразят страшно; бы-
49
А . Г . РОТЧЕВ
вали примеры, что они производили слепоту. В тропических плаваниях я замечал неоднократно следующее явление: я вывешивал на снасти кусок свежего мяса днем,
он только подсыхал; напротив, мясо, вывешенное на
ночь, при сиянии месяца, к утру покрывалось множеством червей.
Имея в виду, что с остальною партией пассажиров
возвращусь из Грейтауна, я смело пустился в путь. Калифорнские выходцы прокричали громкое «ура!» пассажирам, прибывшим из Нью- Йорка, а те, в свою очередь, отвечали также единодушным восклицанием.
Здесь обе партии обоюдно поменялись современными
политическими событиями и известиями из Калифорнии, Америки и Европы. Здесь же узнал я о вступлении
Наполеона III
1
на престол Франции.
Североамериканцы, проникнутые публичностью,
так сказать, своего существования, нигде не оставляют
своих привычек и обычаев. Если нет предметов важных,
они ораторствуют о пустяках: без митингов они не могут жить.
Раздался колокольчик, возвещавший пассажирам об
отплытии пароходов; в эту минуту характер североамериканцев резко проявился в другом направлении;
всякий из всех сил карабкался на тот пароход, который
1
Наполеон III — Луи Наполеон Бонапарт (1803–1873), французский император в 1852–1870 гг., племянник Наполеона I. При
нем Франция участвовала в войнах против России, Австрии,
Мексики, Сирии, Индокитая, Германии. Низложен революцией 1870 г.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]