Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Воспоминания русского путешественника о Вест-Индии, Калифорнии и Ост-Индии

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
щихся в зеркальной бездне океана; посреди коралловых ветвей, сплетенных из них гротов и пещер бесчисленные стада рыб, блещущих разливами радуги, играют в глуби­не и скрываются от малейшего шороха в непроницаемой густоте подводных поростов. Несколько далее я заметил далеко выдававшуюся отмель; на глубине одного арши­на, не более, тончайший песок лежит на дне ее, и в то время, когда море гладко, как стекло, стада тюленей, вы­ставив свои неподвижные морды, кажется, дышат про­хладою вечера. Они подпускают очень близко и лениво, нехотя ныряют в воду при приближении человека. Я очень хорошо знаю, что отлив рыб в воде несравненно живее и что вне своей стихии их разнообразные краски быстро исчезают; но рыб таких различных форм и пре­лестных цветов мне видеть нигде не удавалось. Мне ска­зывали, что рыбы, которые водятся в здешних кораллах, вредны и в пищу не употребляются.
Не надолго расстались мы с землею; скоро откры­вался перед нами мыс Мухаммеда (Ras Muhammed), прилегающий к заливам Софанио [Акаба] и Суэца; уте­сы последнего остаются вправо, и, обогнув известковые возвышенности острова Шедуана, пароход в заливе. Здесь берега уж не скрываются от глаз; на них не замет­но движения, нет жизни, все мертво; взору открывают­ся песчаные пустыни и опаленные вершины Хорева и Синая.
Наконец начинает белеть точка; она постепенно растет, расширяется: это Суэц; груды развалин горо­да похожи на утомленного верблюда, поникшего голо-
151
А . Г . РОТЧЕВ
вою в сыпучие пески пустыни. Повсюду запустение: и в разрушенных стенах его, и в громадных песчаных насы­пях, его окружающих со всех сторон; в гавани заметно несколько арабских судов без снастей, без парусов — до тех пор, пока сойдутся караваны богомольцев из Ма­рокко и Алжира, отправляющиеся отсюда в Мекку; а в древние годы здесь кипела торговая деятельность Фини­кии, Аравии и Венеции и пристани Суэца были завале­ны товарами Азии и Африки. Времена переменились. Теперь Суэц больше ничего, как этап, станция на пути в Англо- Индию; немногие горсти золота, разливающе­гося от путешественников, на мгновение посещающих эту станцию, бедно продовольствуют несколько избран­ных лиц, с которыми компания имеет дело. Остальной люд, не имеющий возможности, не находя средств су­ществования от неблагодарной почвы, бродит по берегу моря, питаясь ракушками и добываемой рыбой. Невы­сокий минарет, базар, в котором видны несколько вос­точных кофейных домов, да на площади дом, в котором жил генерал Бонапарте во время египетской кампа-
1
нии
, — вот все, что Суэц может представить любопыт­ству путешественника. Дом этот наружности весьма скромной; фасад его выходит на древний канал, неког­да соединявший Красное море с Средиземным; откры­вая следы этого канала, Бонапарте едва не погиб в вол­нах, подобно фараону.
1
...в котором жил генерал Бонапарте во время египетской ком- пании... — Имеется в виду египетский поход французской армии в 1798–1801 гг.
152
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Суэц находится в недальнем расстоянии от древнего
1
и знаменитого Арсиноя, Крокодилополиса
, в настоящее время хуже всякой слободы; в нем не более 1500 полуна­гих обывателей. Вместо домов грязные мазанки; главная городская стена почти совершенно разрушилась и вооб­ще в таком положении, что страшно ехать возле нее — того и гляди что рухнет и задавит.
И здесь, как в Адене, почва не производит ничего; воду привозят в кожаных мешках за шесть верст — и что это за вода? Выкройте из юфти кастрюльку, вскипятите в ней хорошую воду, дайте постоять — и пейте этот те­плый взвар: тогда вы получите понятие о здешней воде. С нами был большой запас содовой воды и шипучего ли­монада, который мы взяли с парохода.
Близ города мне указали на место, где стоял лагерь французов, и на их кладбище. Нет ни камня, ни креста на этом месте; заметен один холм, на который ветер пу­стыни наносит беспрестанно волны песку.
Путешественник находится здесь на меже, отделя­ющей Азию от Африки; он стоит пред двойственным ис­точником веры и науки. Из которого же источника по­черпнет он? Первая ближе к нему, она осязательнее, затем что этот край, обильный древними чудесами, еще
1
...древнего и знаменитого Арсиноя, Крокодилополиса... — Кро­кодилополисом греки называли древнеегипетский Шедет, глав­ный город провинции Фаюм, центр культа бога Себека, священ­ным животным которого считался крокодил. В эпоху Птолемеев город был переименован в честь жены и сестры Птолемея II Ар­синои.
153
А . Г . РОТЧЕВ
носит на себе печать времен первобытных; в нем все ды­шит духом библейских сказаний! Память бессознательно перелистывает страницу за страницей этой священной книги, по которой наши матери научили нас лепетать первые слова; самому холодному положительному вооб­ражению предстоит здесь вспомнить о событиях, кото­рые Моисей передал всем векам своим боговдохновен­ным сказанием.
Тропа, по которой проходят караваны, не есть ли тот самый путь, по которому проходил Иосиф, еще юноша, проданный братьями купцам Египта? В шатрах карава­на, разбитых на берегу моря, мне кажется, я узнаю ша­тер Иакова, путешествующего среди детей своих
1
много­численных, со всеми стадами своими, составлявшими тогда одно богатство.
Из этих утесов, выдвинувшихся на пески пустыни, вышел народ Израиля, ведомый божественным облаком; по гласу Бога живого он переходит чрез море, покорно пред ним раздвинувшееся. Ночью, при безмолвии пу­стыни, мне кажется, я слышу, будто слабеющие звуки, будто эхо, раздаются шаги избранного народа среди изумленной, расступившейся стихии... потом рев свире-
1
...тот самый путь, по которому проходил Иосиф... я узнаю шатер Иакова, путешествующего среди детей своих... — Иосиф, би­блейский герой. Был продан своими братьями хозяину аравий­ского каравана, который затем перепродал его в Египет, где Иосиф претерпел множество невзгод. Иаков — библейский ге­рой, отец Иосифа. После переселения в Египет к Иосифу жил с многочисленной семьей в богатом округе Тесем.
154
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
пых волн и вопль воинов Египта... и потом, далеко, дале­ко, на другом берегу моря, я слышу радостные песнопе­ния во славу Божию и звуки мусикийские, разносимые в пространстве легким дуновением ветра.
Длинная вереница мужчин и женщин, исчезающая в песках, приводит мне на память тот же народ, постиг­нутый игом рабства и увлеченный победителем далеко от полей родных, под эти шатры, в которых вольно ходит ветер пустыни; я представляю себе дщерей Сиона, с рас­пущенными власами, в растерзанных покровах, обреме­ненных оковами, рыдающих и поющих высокие гимны!
На юг от Суэца в двадцати верстах указывают на ка­мень, где Моисей воссылал молитву Господу по переходе через волны моря; вот место, свидетельствующее о вели­ком событии, о явлении, совершившемся вопреки всех условий физических, затем что ширина моря достигает здесь до пяти верст, а глубина — до тринадцати сажен.
В расстоянии полуружейного выстрела от азиатско­го берега возвышаются группы пальм и колючих кустар­ников. Предание говорит, что здесь пророк иссек воду из камня, бегущую до сих дней посреди песков и утоля­ющую жажду проходящих караванов.
Абас- паша, нынешний повелитель Египта, взял на себя переправу пассажиров и товаров англо- индийских. В Суэце нас привезли в гостиницу, им устроенную. Здесь учреждена контора, в которой путешественники берут билеты на проезд пустыней в Каир и потом в Алексан­дрию. Каждый путешественник платит от Суэца до Александрии, включая полное содержание во время пе-
155
А . Г . РОТЧЕВ
рехода, 12 фунтов стерлингов, то есть 72 рубля сереб­ром. Само собою разумеется, что в это содержание не входят расходы путешественника по прибытии его в Каир; но, садясь на пароход, идущий по Нилу в Алек­сандрию, он предъявляет билет свой и снова вступает в права. Я поспешил взять билет, но, располагая отпра­виться из Каира в Сирию, заплатил за проезд только до этого города. Утром, на солнечном восходе, мы вы ехали из Суэца; близ английской фактории стояли и лежали несколько сот верблюдов, готовых принять на высокие хребты свои целые горы груза; на этих животных това­ры, приходящие из Ост- Индии и Китая, отправляются до Каира. Живописные группы кораблей пустыни от­правлялись партиями из Суэца. По одному слову бедуи­на верблюд, лежащий недвижимо на песчаном ложе, при приближении хозяина с диким ревом приподнима­ется на оба колена, вытягивая по земле задние ноги и ма­хая чудовищною головою; он грозится укусить хозяина, кладущего между двух его холмов тяжелые вьюки; по данному знаку он быстро вскакивает на ноги и мерными шагами отправляется в путь. Чрезвычайно трудно выно­сить толчок, который дает верблюд неопытному седоку, вскарабкавшемуся на седло, положенное между горбов его; нужно держаться крепко за седельную луку, когда он вскакивает сперва на задние, потом на передние ноги; в первой попытке я едва не полетел через голову; от меня зависело отправиться с этою партией, но в таком случае мне предстояло бы тащиться на спине верблюда несколько суток под раскаленным небом и по накален-
156
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
ному песку. Я, может быть, и решился бы на такую про­гулку, но долгое мое пребывание в тропических широ­тах и жизнь на море под тропическим небом, где необъятное пространство почти всегда освещено ярко­голубым цветом, разрушило мое зрение, и я не мог смо­треть на белые массы песку, рассыпавшегося по пусты­не, а потому предпочел отправиться в одной из крытых двухколесных карет, приготовленных для пассажиров, т. е. в четвероместном экипаже (vans), который, будучи запряжен четверкой малых арабских лошадей, в сопро­вождении вооруженного каваса (проводника), мастер­ски управляется арабом.
Можно отдать полную справедливость Абас- паше: он позаботился о комфорте путешественников, или, лучше сказать, все, что я видел в пустыне, устроено Англо- индийскою компанией, у которой паша взял об­ратно право исключительно перевозить пассажиров из Суэца в Александрию и обратно. Англо- индийская ком­пания, желая потешить его, немного разговаривала, а потому за пашей осталось право транзита через Еги­пет; впрочем, его агенты — англичане, и они же управ­ляют всеми делами.
Во всех образованных странах есть обыкновение брать половину платы за проезд с детей; правда, по это­му поводу часто бывают с родителями споры и разгово­ры, доказывающие, что нет возможности встретить на дороге мальчика- путешественника старее семи лет; они всегда моложе вопреки наружности и вопреки свиде­тельству о рождении, которое не предъявлять же стать.
157
А . Г . РОТЧЕВ
Во избежание всех разговоров и споров повелитель Египта берет одинаковую плату и с взрослого, и с ребен­ка на руках кормилицы. Конечно, это тяжело, но так приказано пашей.
От Суэца до Каира 150 верст... Мне, пожалуй, ска­жут: «Как это вы решились пуститься в путь по пустыне? Я бы на вашем месте ни за что!» Успокойтесь! В наше время это дело очень легкое! Почти не стоило бы и гово­рить о нем, если б мне не хотелось правдиво доказать вам, что я в пользу вашу отрекся от того удовольствия, в котором редко отказывают себе путешественники, описывая беды и опасности, ими не испытанные. Уж луч­ше коли говорить, так говорить правду.
А правда то, что, если вы сели в карету (vans) Абас­паши, так и пустыни нет. Пустыня со всеми ужасами, ка­тастрофами, бедствиями, о которых и доныне любит мечтать разгоряченное воображение, едва ли не исчез­ла, как тень! Как быть! Мы живем в веке строго положи­тельном: и в пустыне не стало поэзии, как и во многом в жизни. И хоть бы вы заплатили деньги за то, чтоб на нас напали бедуины, чтоб постращали нас и даже огра­били, — нельзя! Так в этом отношении строга полиция паши! Вот поэтому кто- то из туристов и сказал: «Поми­луйте, на что похожа теперь пустыня? Они ее совсем ис­портили!»
Само собою разумеется, что в каретах нельзя брать с собою никакого багажа, кроме разве маленького дорож­ного мешка. Кладь отправляется караваном; компания позволяет брать с собою двести фунтов клади, за излиш-
158
ВОСПОМИНАНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
нее берет по 4 испанских пиастра за два с половиною пуда. Один из наших пассажиров, чиновник Ост- Индской компании, имел под своим багажом полтора десятка вер­блюдов; за кладь свою он заплатил, кажется, тридцать два фунта стерлингов, то есть 192 рубля серебром
1
.
Может быть, вы снова спросите меня: «Каким же об­разом в пустыне, в волнах сыпучих, в этом океане песку, вы не собьетесь с дороги? Ведь ее заносит беспрестанно ветер пустынный, страшный хамсин». Дело в том, что по всему протяжению пустынного пути расставлена линия телеграфов и построены станции, так что они у провод­ника всегда в глазах. По ночам зажженные костры ука­зывают дорогу.
На пути от Суэца до Каира восемь станций. В них проводник переменяет лошадей; эти маленькие лошади мчатся вихрем по глубокому песку пустыни.
Не думайте, что в этой пустыне вы рискуете умереть с голоду: вы обеспечены совершенно насчет вашего же­лудка. Вода везде превосходная, а вино еще лучше; но здесь за него платится особо.
Мы выехали из Каира после полудня.
На одной из этих станций нам подали обед, напоми­навший Потинжера; а кажется, на четвертой, где мы остановились ночевать, нас напоили добрым чаем и уло­жили в мягкие постели — и это все в пустыне. На всякий случай, для безопасности, всегда отправляются две каре­ты вместе.
1
Испанский пиастр = 1 р. 42 3/4 рубля серебром. — При-
меч. авт.
159
А . Г . РОТЧЕВ
После долгого странствования по морю езда в ка­рете, даже в пустыне, вещь хорошая! И между тем как арабские наши кони несли нас в пустыне, увязая под­час выше колена в песке, мне приходило в голову: не странное ли дело называть эту сообщительную линию, чуть ли не кругосветное плавание, береговою, overland, только потому, что в двухколесном дилижансе пром­чат вас 150 верст? Ну, право, это уж слишком большая гипербола.
Чтобы сделать удовольствие тем читателям, которые любят сильные ощущения, я скажу, что мне удалось в Египте видеть один из тех грозных феноменов, кото­рые надолго остаются в памяти; но я видел его не в пу­стыне, а во время плавания по Нилу; вы догадываетесь, что я говорю о страшном хамсине; по- арабски слово это значит «пятьдесят»; обыкновенно он господствует в ве­сеннее равноденствие. Хамсин, достигнув всей своей силы, дует целые сутки, но иногда и трое суток. Горе путнику, застигнутому хамсином среди песков такой пу­стыни, где нет ни телеграфов, ни станций, ни карет двух­колесных! Войско Камбиза, высланное для покорения Ливии
1
, пало от ударов хамсина, так что не осталось ни
одного очевидца; а в нем было 50 000 человек!
Не одна сила этого ветра, не одни массы пыли, взви­ваемые им, действуют разрушительно: все удушающий жар иногда мгновенно умерщвляет и людей и живот-
1
Войско Камбиза, высланное для покорения Ливии... — В 525–522 гг. до н. э. персидский царь Камбис II из династии Ахе­менидов завоевал Египет и начал поход в Ливию.
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]