Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Deutsch für wirtschaftliche Fachrichtungen. Учебное пособие для СПО
.pdf
51
14.10.1990 − dem Tag der Landtagswahlen − die fünf einstigen Länder der DDR mit
einigen wenigen Grenzkorrekturen wiederentstehen ließ.
Schreiben Sie einen formal vollständigen Brief an Frau Artmann, in dem Sie
die Entscheidung über den Unternehmensstandort mitteilen und begründen.
Verbinden Sie die Hauptsätze jeweils zu einem Satzgefüge:
a) Die Liquidität des Unternehmens ist nicht sehr groß. Deshalb können nicht
alle Investitionsvorhaben realisiert werden.
b) Man musste sich auf die gewinnbringenden Investitionen beschränken. Das
war aber auch für alle einsichtig.
c) Letztes Jahr hat es in der Produktionshalle gebrannt. Dabei ist ein hoher
Sachschaden entstanden.
Ergänzen Sie:
Ersatzinvestitionen
Eine Ersatzinvestition liegt immer dann vor, wenn ei___________ Maschine
od___________ maschinelle Anl___________ funktionsunf___________ ist und
demzufo___________ ersetzt wer___________ muss. Vorausset___________ ist
ab___________, dass d___________ damit erstellt___________ Produkte
weiterh___________ produ___________ werden sol___________ und
au___________ absatzfä___________ sind. In d___________ Praxis
wi___________ die Ersatzinves___________ nicht er___________ bei
Funktionsunfähi___________ der Anl___________ erfolgen, son___________
bereits frü___________, nämlich da___________, wenn d___________
Funktionsunfähigkeit abseh___________ ist.
In die___________ Falle han___________ es si___________ um
ei___________ technisch bedi___________ Ersatzinvestition.
52
Ein weit___________ Anlass f___________ Ersatzinves___________ beruht
a___________ wirtscha___________ Erwägungen. D___________ Anlage
i___________ zwar tech___________ noch nutzb___________, sie verursacht aber
so hohe Kosten (Personal, Reparaturen, Betriebskosten, Ausschuss usw.), dass ein
Verbleib im Unternehmen unwirtschaftlich ist.
Ergänzen Sie die Adjektivendungen:
Der Markt als Treffpunkt von Angebot und Nachfrage
Jeden Sonntagmorgen um 5 Uhr erwartet die Frühaufsteher der Freien
Hansestadt Hamburg ein eigenartig_____ Schauspiel ... Attraktion für Einheimische
und Besucher, für übriggebliebene Nachtschwärmer und bieder_____ Hausfrauen:
der Fischmarkt! Für wenige Stunden erwachen die still_____ Straßen und Gassen
nahe des Fischereihafens zu geschäftig_____ Betriebsamkeit: Buden und Stände
schießen wie Pilze nach einem warm_____ Sommerregen aus dem Boden;
Fischfrauen schleppen in mächtig_____ Kübeln frisch angelandete Ewerschollen
herbei; Bauern aus den benachbarten Vierlanden türmen Äpfel und Kohlköpfe zu
appetitlich_____ Pyramiden, öffnen Butterfässer und Körbe mit nestwarm_____
Hühnereiern; Aalhändler in silbergeschmückt_____ Joppen, einen schwarz_____
Zylinderhut auf dem Kopfe, richten die fettglänzend_____ Delikatessen ordentlich
auf ihren Tischen aus; Blumenfrauen arrangieren Nelken, Astern und Rosen zu
bunt_____ Sträußen. Stände, die spitzenbesetzte Damenwäsche und fein
bestickt_____ Taschentücher anbieten, weichsein mit einfach_____ Holzverschlägen,
in denen rosig_____ Ferkelchen grunzen, und nicht weit davon hocken auf einer
Stange Papageien in buntschimmernd_____ Gefieder, krächzen unwillig, plustern
sich auf und rufen (je nach Herkunft) einen derb_____ Fluch oder ein
freundlich_____ «Guten Tag». Eingekeilt in die Masse der Passanten ziehen
Straßenmusikanten durch den früh_____ Morgen, ihr mehr laut_____ als melodiöses
Spiel mischt sich mit dem Geschrei der Ausrufer: «Zwei Apfelsinen für ein Euro −
nein, drei, weil Sie's sind, Herr 25 Direktor − ach, hier haben Sie vier, und wenn ich
Pleite mache!» Alte Mütterchen drehen das Portemonnaie in den Händen, wählen
53
sorgsam zwischen Bananen oder Orangen, zwischen Eiern der Klasse A und B,
zwischen Kabeljau und Butt ... praktische Grenznutzen-Erwägungen, ohne daß sie
sich dessen bewußt sind.
Nehmen wir der Szenerie das romantisch_____ und amüsant_____ Beiwerk,
bleibt: ein Euro. Ein Platz also, an dem sich Verkäufer und Käufer, Angebot und
Nachfrage treffen.
Schreiben Sie in Ihrer Eigenschaft als Gesellschafter des Unternehmens
einen − formal vollständigen − Brief an Herrn Härtler, in dem Sie ihm Vorschläge
für die Auswahl des Spielzeugs machen, das in der Seife enthalten sein soll.
Begründen Sie in dem Brief Ihre Meinung.
Ergänzen Sie in dem Antwortschreiben der Firma Fedra die fehlenden
Endungen:
FEDRA KG • RUDOLF BAUER & CO (GmbH & Co.) • 22844 NORDERSTEDT
FEDRA KG RUDOLF BAUER & CO (GmbH & Co.) •
POSTFACH 14 64 • 22844 NORDERSTEDT
Zeichen- und Bürobedarf Lichtpauspapiere
An die
Einkaufsabteilung
unserer Kunden
Vereins- und Westbank, Hamburg (BLZ 200 300 00)
Konto-Nr. 36/11 555
Deutsche Bank, Hamburg
(BLZ 200 700 00) Konto-Nr. 62 01548
Hamburger Sparkasse
(BLZ 200 505 50) Konto-Nr. 1331 / 121 234
Postgiroamt Hamburg
(BLZ 200 100 20) Konto-Nr. 266 63-201
IHRE ZEICHEN
IHRE NACHRICHT VOM
UNSER
ZEICHEN
NORDERSTEDT
Sehr geehrte Damen und Herren,
anliegend erhalten Sie unseren neu_____
54
FEDRA-Katalog
Er zeigt uns___ Lagersortiment auf dem Zeichen- und Bürosektor sowie
EDV-Bedarf.
Alle mit einem gekennzeichnet_____ Artikel sind besonders preisgünstig im
qualitativ_____ Vergleich zu Wettbewerbsfabrikaten.
Wir gewähren bei entsprechend_____ Abnahmen Mengenrabatte!
Holen Sie uns_____ Angebot ein. Jedoch haben Sie sicher Verständnis dafür,
dass bei Aufträgen unter 100 Euro solch_____ Rabatte nicht gewährt werden
können, da wir porto- und verpackungsfrei liefern!
Nutzen Sie unser_____ Schnelldienst für all_____ Lichtpauspapiere und
Lichtpausspezialitäten. Aufträge, die bis mittags bei uns eingehen, werden am
selb_____ Tag dem Paketversand übergeben. Das bedeutet im Normalfall
Anlieferung bei Ihnen am nächst_____ Tag.
Unsere Außendienst-Mitarbeiter stehen Ihnen mit fachlich_____ Beratung
jederzeit zur Verfügung; vor allem bei FEDRA-Artikeln, mit denen wir Ihnen von
vornherein wirtschaftlich_____ Vorteile zu bieten haben.
Ihre FEDRA KG
Rudolf Bauer & Co. (GmbH & Co.)
Norderstedt
Vertriebsleitung
Geben Sie an die Firma Fedra eine Bestellung über 25 Hebelordner
(Einzelpreis: 2,95 Euro) und 8 Gitterbriefkörbe (Einzelpreis: 1,05 Euro) auf.
Verwenden Sie die nachstehenden Redemittel und vergleichen Sie noch
einmal die Übungen.
Die Bestellung
Bitte
liefern
senden
schicken
Sie
uns
mir
wie telefonisch vereinbart
zu den vereinbarten Bedingungen
zu den vereinbarten Konditionen
wie abgesprochen
bis zum ... / baldmöglichst
+ AkkusativErgänzung
55
Gemäß
Entsprechend
Ihrem
bitte ich Sie um
wende ich mich
an
Sie mit der Bitte
um
Zusendung
Lieferung
+ GenitivErgänzung
Bezugnehmend
Unter Bezugnahme
auf Ihr Angebot
vom ...
Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben:
Die Fertigung von Einzelprodukten
Bei der Fertigung von Einzelprodukten handelt es sich um ein Erzeugnis, das
i.d.R. nicht mehr hergestellt wird. Dies i_______ eine auftragsgebu_______
Fertigungsart. Beis_______ hierfür si_______ der Anlagenb_______, die
Bauwirt_______ usw.
In d_______ Praxis wi_______ allerdings ni_______ immer ga_______ so
str_______ abgegrenzt. Ei_______ Einzelfertigung li_______ auch da_______ noch
v_______, wenn d_______ Produkt z_______ einem spät Zeitpunkt no_______
einmal herge_______ wird od_______ wenn wen_______ gleichart_______
Produkte (z. B. zwei oder drei) herge_______ werden.
Die Fertigung von Serien
Von ei_______ Serienfertigung spr_______ man, we_______ in ei_______
besti_______ Produktionszeitra_______ eine vor_______ festg_______ Menge
ei_______ Erzeugnisses hergestellt wird.
Die Fertigung von Sorten
Die Sortenfert_______ entspricht v_______ Grundsatz h_______ der
Serienfert_______. Der Unter_______ zwischen ei_______ Serie u_______ einer
56
So_______ liegt da_______, daß d_______ Produktsorten si_______ kaum
vonei_______ unterscheiden, e_______ gibt n_______ geringe Unters_______. Die
Unterschiede werden aber bewußt herbeigeführt. In der Regel werden auch dieselben
Produktionsanlagen benutzt, die nicht oder nur geringfügig umgerüstet werden
müssen.
Die Lagerhalle der Firma Fedra ist abgebrannt, so dass sich die Ausführung der
Bestellung unseres Unternehmens um mindestens zwei Wochen verzögert. Herr
Pinter von der Fedra KG teilt unserem Unternehmen diese Nachricht in einem Brief
mit.
Formulieren Sie den Brief. Verwenden Sie dabei die nachstehenden
Redemittel:
Die Bezugnahme
ich danke Ihnen für
vielen Dank für
herzlichen Dank für
besten Dank für
wir bestätigen dankend
Ihr Schreiben vom ...
Ihren Brief vom ...
Ihre Lieferung vom ...
Ihr Angebot vom ...
Ihre Nachricht vom ...
Ihre Bestellung vom ...
Ihre Sendung vom ...
Ihre Anfrage ...
Ihre Mitteilung vom ...
+ Neuer Satz /
+ Relativsatz
unter Bezugnahme auf
bezugnehmend auf
in Antwort auf
+ Hauptsatz
Die Mitteilung
Bezug-
+
nähme
dürfen
können
wir
Ihnen
zu unserer Freude
erfreulicherweise
mitteilen
daß
müssen
zu unserem Bedauern
bedauerlicherweise
leider
57
Bei einem Vortrag des Marketing-Fachmanns W. Kunze hat Herr Härtler die
nebenstehenden Äußerungen notiert. Er möchte Frau Neubach davon berichten.
Übernehmen Sie seine Aufgabe und formulieren Sie den Text in der
indirekten Rede. Verwenden Sie – sofern möglich – den Konjunktiv 1:
Eigentlich sind es zwei Voraussetzungen, die beachtet werden müssen, aber
meistens ist es so, wenn es an dem einen fehlt, fehlt es auch am anderen. Werbung
braucht eine gute Grundlage, muss systematisch aufgebaut und durchgeführt werden.
Hoppla-Hopp-Entscheidungen können den Erfolg einer Werbung schneller
zunichtemachen, als ein langjähriger Aufbau zu erreichen vermag. Werbung muss ein
Ziel haben und ein Ziel setzen, das erreichbar ist und auf das man sich konzentriert
und ausrichtet.
Basiert Ihre Werbung auf einer gründlichen Analyse der Gegebenheiten, und
haben Sie einen genauen Werbeplan?
Herr Kunze hat gesagt ...
Ergänzen Sie die Präpositionen:
Auch _______ Marketing hat sich dieser Satz schon vielfach bestätigt. Zwei
Beispiele: Mitte der 60er Jahre brachte Colgate ein Vollwaschmittel _______ dem
Namen Ajax _______ den Markt. Trotz erheblicher werblicher Unterstützung wurde
das Produkt kein Erfolg; es wurde nach einigen Jahren zurückgezogen. Was anfangs
wohl als Vorteil gesehen wurde − die Anlehnung _______ den populären AjaxHaushaltsreiniger −, erwies sich später als ein Manko: Die Vorstellung _______ Ajax
als scharfes Reinigungsmittel übertrug sich _______ das Vollwaschmittel. Das war
aber kein Vorteil, sondern ein Nachteil; denn ein Waschmittel soll die Wäsche zwar
sauber machen, aber es soll nicht so scharf sein, dass es sie quasi «frisst».
Beschreiben Sie kurz, wie ein Werbespot für den Rundfunk Ihrer Meinung
nach gestaltet sein muß, um werbewirksam zu sein:
58
Markieren Sie die Wortanfänge sowie die Buchstaben, die groß geschrieben
werden müssen, und ergänzen Sie die fehlenden Satzzeichen.
Kreuzen Sie an, welche der genannten Kommaregeln in dem Text zur
Anwendung kommen:
unterdenüblichenbewerbungsunterlagenverstehtmaninderbundesrepublikimallg
emeinendenlebenslaufeinpaßbildundeinanschreibenandereunterlageneinzureichenistin
denmeistenfällennichtangebrachtundsolltenurdanngetanwerdenwennesinderstellenaus
schreibungausdrücklichverlangtisteinführungszeugnisoderdiesteuerkartebrauchtmane
rstbeidereinstellungvorzulegen
Ein Komma wird gesetzt ...
□ bei Aufzählungen zwischen Wörtern gleicher Wortart, wenn sie nicht durch
«und» oder «oder» verbunden sind
□ vor einem erweiterten Infinitiv mit «zu»
□ zwischen Haupt- und Nebensatz
□ zwischen Nebensätzen gleichen Grades, sofern sie nicht durch «und» oder
«oder» verbunden sind
□ wenn selbständige Sätze durch «und» oder «oder» verbunden sind
□ bei selbständigen Sätzen, die ineinandergeschoben sind
Vervollständigen Sie den Text:
Urlaub wird automatisch übertragen
Kassel (RP). Bis zum Jahresende ___________ betrieblichen oder persönlichen
Gründen nicht ___________ Anspruch genommener Urlaub wird ___________ der
Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts automatisch ___________ das nächste Jahr
übertragen. Dafür bedarf es ___________ der höchstrichterlichen Feststellung
___________ Einzelfall keiner besonderen Vereinbarung ___________
Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Der Urlaub verfällt ___________ jedoch,
59
___________ er nicht ___________ spätestens Ende März des nächsten Jahres in
Anspruch genommen wird.
Beim Bundesarbeitsgericht unterlag damit eine Frau ___________ Nordrhein-
Westfalen, ___________ Mitte 1985 noch den Resturlaub für 1984 verlangte,
___________ sie vorher wegen der Geburt eines Kindes nicht in Urlaub gehen
konnte. Das Bundesarbeitsgericht ging dagegen davon aus, ___________ die Frau
___________ der Lage gewesen wäre, den Resturlaub spätestens ___________
Dezember 1984 vor Beginn der Schutzfrist nach dem Mutterschutzgesetz zu nehmen.
Der restliche Urlaubsanspruch der Frau ist deshalb erloschen. (AZ: 8 AZR 459/86)
Suchen Sie sich anhand des Organigramms unseres Unternehmens eine
Stelle aus, auf die Sie sich − entsprechend Ihrer derzeitigen tatsächlichen Stellung
oder Qualifikation − gerne bewerben würden.
Bewerben Sie sich und formulieren Sie ein entsprechendes Anschreiben an
die Geschäftsführung.
Vervollständigen Sie den Text:
Neue Struktur der Leipziger Messen
Die Geschäftsführung der Leipziger Messen plant für das Leipziger
Messeprogramm einige konzeptionelle Änderungen. Die Frühjahrsmes_______ sollen
m________ thematischen Schwerpun____________ weitergeführt wer________.
Anstelle d_________ bisherigen Herbstmes________ will m________ jedoch
kün________ Fachmessen bün________. Bereits v________ 31. August b________ 3.
September dieses Jahres wi________ mit d________ Fachveranstaltungen
Uh________ und Schmuck, La Belle (Kosmetik und Friseurbedarf) so________
Spielwaren e________ Anfang gem________. Aus d________ bisherigen UniversalMesseprog________ sollen ei________ Reihe v________ Fachmessen entwi________
werden. Da________ gehören beso________ die Sekt________ Kommunikation und
Information; Aus-u________ Weiterbildung; Umwelt; Gesundheitswesen;
Bauwirtschaft; Transport; Verkehr und Logistik; Anwendung wissenschaftlicher
Entwicklungen in Wirtschaft und Verwaltung.
60
Der agra-Messepark Leipzig-Markkleeberg soll sich künftig auf die Bereiche
Land- und Ernährungswirtschaft konzentrieren. Dort will man ferner Informations-
und Fortbildungsveranstaltungen für das Handwerk und das mittelständische
Gewerbe durchführen.
Ergänzen Sie die Präpositionen:
a) Die Standmiete beläuft sich ______________ 2 560 Euro.
b) Die meisten Messebesucher sind ______________ unserer Seite begeistert.
c) Herr Härtler ist ______________ dem Presseecho zufrieden.
d) Unser Unternehmen ist bekannt ______________ gute Qualität.
e) Die große Nachfrage ______________ der Seife führt ______________
Produktionsengpässen.
Herr Kreberg hatte bei dem Messeveranstalter zunächst die folgenden
Gegenstände bestellt: Glasvitrine 80/100/50 cm mit Glasböden, abschließbar,
180 Euro; Regal mit 5 Fachböden, 110 Euro. Inzwischen haben sich jedoch
preiswertere Beschaffungsmöglichkeiten ergeben, und er möchte seine Bestellung
widerrufen.
Übernehmen Sie seine Aufgabe. Verwenden Sie dabei die nachstehenden
Redemittel.
Der Widerruf
Mitteilung
(negativ)
wir
uns nicht imstande sehen,
uns außerstande sehen,
unsere Bestellung
unseren Auftrag
aufrechtzuerhalten
gezwungen sind,
uns veranlasst sehen,
uns gezwungen sehen,
zurückzunehmen
zu widerrufen
zu stornieren
von unserem
Auftrag / unserer
Bestellung
zurückzutreten
abzusehen
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]