Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский разговорный язык. Путешествие по миру искусственного интеллекта. Учебное пособие
.pdf
Он размышлял: «Если бы я выбрал правильный размер, я бы не
возвращал товар обратно».
После того как он изучил таблицу размеров, он сделал заказ и был
уверен в своем выборе.
Ситуация 7. Применение промокода.
Ольга собиралась оформить заказ на косметику.
Она вспомнила: «Если бы я применяла промокод, я могла бы
сэкономить немного денег».
Она быстро нашла код и успешно применила его перед завершением
покупки.
Ситуация 8. Сравнение отзывов.
Алексей хотел купить новый ноутбук.
Он подумал: «Если бы я сравнил отзывы на разные модели, я бы
выбрал лучший вариант».
После тщательного анализа он остановился на одной модели и добавил
ее в корзину.
Ситуация 9. Восстановление корзины.
Ксения оставила товары в корзине, но не успела оформить заказ.
Она сказала себе: «Если бы я восстановила корзину, я могла бы
завершить покупку позже»,
Когда она вернулась на сайт, все товары все еще были в корзине, и она
быстро оформила заказ.
Ситуация 10. Запрос возврата.
Павел получил посылку, но один из товаров оказался не тем.
Он подумал: «Если бы я проверил детали заказа перед получением, я
бы избежал этой ситуации».
81
Он решил обратиться в службу поддержки и запросить возврат, чтобы
получить нужный товар.
2.8 Retenez les mots et les expressions pour mieux comprendre «Un
mode de livraison en ligne»
remplir les informations de
livraison – заполнить информацию
для доставки;
suivre la livraison – отслеживать
доставку;
choisir un mode de livraison –
выбрать способ доставки;
recevoir la confirmation de
livraison – получить подтверждение
доставки;
planifier la livraison –
запланировать доставку;
modifier l'adresse de livraison –
commander une livraison par
coursier – заказать доставку
курьером;
suivre la livraison par coursier –
отслеживать доставку курьером;
choisir la livraison par coursier –
выбрать доставку курьером;
recevoir une livraison par coursier
– получить доставку курьером;
planifier une livraison par coursier
– запланировать доставку
курьером;
annuler la livraison par coursier –
изменить адрес доставки;
vérifier les délais de livraison –
проверить сроки доставки;
signer à la livraison – подписать
при доставке;
demander une livraison express –
запросить экспресс-доставку;
livraison par coursier – доставка
курьером;
отменить доставку курьером;
сonfirmer la livraison par coursier
– подтвердить доставку курьером;
coût de la livraison par coursier –
стоимость доставки курьером;
délai de livraison par coursier –
срок доставки курьером;
annuler la livraison – отменить
доставку;
recevoir un avis de livraison –
получить уведомление о доставке.
82
2.9 Traduisez en français
1 Перед тем как оформить заказ, необходимо заполнить информацию
для доставки, чтобы курьер знал, куда привезти товар.
2 Я всегда отслеживаю доставку своих заказов, чтобы знать, когда
они прибудут.
3 На сайте магазина можно выбрать способ доставки: стандартную
или экспресс.
4 После оформления заказа я получил подтверждение доставки на
свою электронную почту.
5 Я хочу запланировать доставку на выходные, чтобы быть дома,
когда курьер привезет посылку.
6 Если вы хотите изменить адрес доставки, пожалуйста, свяжитесь с
нашей службой поддержки.
7 Перед тем как сделать заказ, я всегда проверяю сроки доставки,
чтобы не ждать слишком долго.
8 Не забудьте подписать при доставке, чтобы подтвердить получение
товара.
9 Я решил запросить экспресс-доставку, чтобы получить свой заказ
как можно скорее.
10 Мы предлагаем доставку курьером, чтобы вы могли получить свои
покупки прямо у двери.
11 Я хочу заказать доставку курьером, чтобы не выходить из дома.
12 Вы можете отслеживать доставку курьером через наш сайт,
используя номер отслеживания.
13 При оформлении заказа я выбрал доставку курьером, так как это
самый удобный вариант.
14 Я получил доставку курьером в назначенное время и был очень
доволен сервисом.
15 Мы можем запланировать доставку курьером на любое удобное для
вас время.
16 Если вам нужно отменить доставку курьером, пожалуйста,
сообщите нам заранее.
17 После получения посылки вам нужно подтвердить доставку
курьером, подписав документ.
18 Обратите внимание, что стоимость доставки курьером может
варьироваться в зависимости от расстояния.
19 Срок доставки курьером составляет от одного до трех дней в
зависимости от вашего местоположения.
20 Если вы передумали, вы можете отменить доставку в любое время
до момента отправки.
21 Я получил уведомление о доставке, когда курьер был уже на
подходе.
2.10 Traduisez les situations
Ситуация 1. Заполнение информации для доставки.
Екатерина заказала новый телефон.
Она внимательно заполнила информацию для доставки, указав свой
адрес и номер телефона. Екатерина знала, что точные данные помогут
курьеру быстро найти ее дом. После оформления заказа она почувствовала
облегчение, ведь теперь оставалось только ждать, когда курьер привезет
долгожданный гаджет.
Ситуация 2. Отслеживание доставки.
Алексей ждал свою посылку с книгами.
Каждые несколько часов он заходил на сайт, чтобы отслеживать
доставку. Он был взволнован, когда увидел, что курьер уже выехал к нему.
Алексей приготовил место на столе для книг и даже заварил чашку чая,
чтобы насладиться чтением сразу после получения посылки.
84
Ситуация 3. Выбор способа доставки.
Мария выбирала между стандартной и экспресс-доставкой.
Она сравнила стоимость и время доставки, взвесив все за и против. В
конечном итоге Мария выбрала экспресс-доставку, так как ей нужно было
получить товар к важной встрече. Она была уверена, что это решение
сэкономит ей время и нервы.
Ситуация 4. Получение подтверждения доставки.
Игорь оформил заказ на новую кофемашину.
После завершения оформления он с нетерпением ждал подтверждения
доставки на свою электронную почту. Когда сообщение пришло, Игорь с
радостью прочитал, что его заказ будет доставлен в течение трех дней. Он
начал планировать, как будет радовать своих друзей свежезаваренным кофе.
Ситуация 5. Изменение адреса доставки.
Ольга сделала заказ, но поняла, что указала неправильный адрес.
Она сразу же позвонила в службу поддержки магазина и объяснила
ситуацию. Ольга была рада, когда оператор подтвердил, что адрес можно
изменить. Она быстро сообщила новый адрес и почувствовала облегчение,
зная, что посылка теперь дойдет до нужного места.
Ситуация 6. Проверка сроков доставки.
Дмитрий хотел заказать подарок для друга.
Перед тем как сделать заказ, он решил проверить сроки доставки.
Дмитрий нашел товар, который мог бы прийти к празднику, и оформил заказ.
Он был уверен, что успеет порадовать друга в день рождения, и с
нетерпением ждал, когда курьер принесет подарок.
Ситуация 7. Подписание при доставке.
Анна ждала курьера с заказом.
85
Когда курьер наконец пришел, она была готова подписать документы.
Анна внимательно проверила упаковку на наличие повреждений, прежде чем
поставить свою подпись. Она знала, что это подтверждает получение товара,
и была рада, что все прошло без проблем.
Ситуация 8. Запрос экспресс-доставки.
Сергей решил заказать подарок на последний момент.
Он понимал, что времени осталось совсем немного, поэтому запросил
экспресс-доставку. Сергей был приятно удивлён, когда курьер позвонил ему
через несколько часов и сообщил, что уже на подходе. Он успел подготовить
сюрприз для своего друга и был уверен, что тот будет рад.
2.11 Retenez les mots et les expressions pour mieux comprendre le sujet
«Les différents types de prix dans le commerce»
le prix affiché – указанная цена;
le prix de vente – цена продажи;
le prix promotionnel – акционная
цена;
le prix final – окончательная цена;
le prix de livraison – цена
доставки;
le prix réduit – сниженная цена;
le prix de référence –
le prix raisonnable – разумная
цена;
le prix exorbitant – непомерная
цена;
le prix compétitif – конкурентная
цена ;
le prix attractif – привлекательная
цена;
le prix juste – справедливая цена;
рекомендуемая цена;
le prix compétitif –
конкурентоспособная цена;
le prix en ligne – онлайн цена;
le prix total – общая цена;
le prix fixe – фиксированная цена;
le prix d'appel – цена-удивление,
заманивающая цена;
le prix élevé – высокая цена;
le prix modique – низкая цена;
86
le prix de gros – оптовая цена;
le prix de revient – себестоимость;
le prix de détail – розничная цена;
le prix de marché – рыночная
цена;
2.12 Traduisez en français
1 Указанная цена на этот товар очень привлекательная.
2 Цена продажи на новые модели была снижена.
3 Акционная цена на зимние куртки действует до конца месяца.
4 Окончательная цена включает все налоги.
5 Цена доставки зависит от расстояния до вашего адреса.
6 Я не знаю, какая цена на этот товар указана в каталоге.
7 Если цена снижена, я куплю этот товар.
le prix symbolique –
символическая цена.
8 Она сказала, что акционная цена действует до конца недели.
9 Когда я узнал окончательную цену, я был приятно удивлен.
10 Я надеюсь, что цена доставки будет разумной.
11 Цена на этот товар высокая, но качество отличное.
12 Я куплю товар по акционной цене, и он будет доставлен завтра.
13 Он сравнил цены в разных магазинах, и нашел наиболее выгодную.
14 Цена на оптовые закупки ниже, а розничная цена выше.
15 Я хочу узнать, какая цена на этот товар в интернет-магазине, или
мне лучше обратиться в магазин?
2.13 Traduisez les situations
Ситуация 1. Поиск акционной цены.
Анна искала новое платье в интернет-магазине.
87
Она наткнулась на акционную цену, которая была значительно ниже
указанной цены. Это решение сделало ее день, и она сразу же оформила
заказ.
Ситуация 2. Проверка окончательной цены.
Игорь хотел купить новый ноутбук.
Он добавил товар в корзину и заметил, что окончательная цена
включает цену доставки. Это немного увеличило общую цену, но он все
равно решил купить.
Ситуация 3. Сравнение цен.
Сергей сравнивал цены на смартфоны в разных магазинах.
Он заметил, что в одном из них была конкурентоспособная цена, а в
другом – цена продажи была значительно выше. Это помогло ему сделать
правильный выбор.
Ситуация 4. Заказ с бесплатной доставкой.
Елена решила заказать косметику онлайн.
Она обнаружила, что при заказе на определенную сумму цена доставки
была бесплатной. Это сделало общую цену более привлекательной.
Ситуация 5. Возврат товара с высокой ценой.
Дмитрий купил часы, но они оказались слишком дорогими.
Он решил вернуть их, так как цена была непомерной для его бюджета.
Процесс возврата оказался простым и быстрым.
Ситуация 6. Поиск разумной цены.
Ксения искала новый диван для своей квартиры.
Она хотела найти разумную цену и сравнивала предложения в разных
магазинах. В итоге ей удалось найти диван по справедливой цене.
Ситуация 7. Заказ по фиксированной цене.
Алексей увидел акцию на спортивные кроссовки.
88
Цена была фиксированной, и он не мог устоять перед предложением.
Он быстро оформил заказ, чтобы не упустить возможность.
Ситуация 8. Сравнение розничной и оптовой цены.
Мария решила купить партию книг для своей библиотеки.
Она сравнила розничную цену и оптовую цену и поняла, что оптовая
цена значительно выгоднее. Это позволило ей сэкономить деньги.
Ситуация 9. Ожидание доставки по сниженной цене.
Павел заказал новый телевизор по сниженной цене.
Он с нетерпением ждал, когда курьер доставит его. Ожидание было
приятным, так как он знал, что сделал выгодную покупку.
Ситуация 10. Поиск привлекательной цены.
Ольга искала подарок для друга.
Она наткнулась на набор для творчества с привлекательной ценой и
решила его купить. Ольга была уверена, что подарок понравится, и с
нетерпением ждала доставки.
3 Production orale. Travail en binômes et trinômes
Durée: 20 / 25 minutes Production orale. Travail en binômes et trinômes
3.1 Élaboration d'un questionnaire
Concevez un questionnaire pour recueillir les opinions des gens sur leurs
habitudes d'achat. Posez des questions sur leurs préférences, leurs budgets et
l'impact de l'inflation sur leurs décisions d'achat.
89
3.2 Création d'une affiche publicitaire
Code QR
Code QR
Concevez une affiche pour promouvoir un magasin local. Mettez en avant
les produits, les offres spéciales et l'ambiance du magasin. Utilisez des images et
des slogans accrocheurs.
3.3 Réalisation d'une vidéo
Créez une courte vidéo où vous montrez votre expérience d'achat dans un
magasin en ligne. Parlez des catégories des produits, des nouveaux articles. Vous
pouvez aussi inclure des conseils pour les futurs acheteurs.
3.4 Consultez le site de l’Action – c’est le discounter non-alimentaire à la
plus forte croissance en Europe10
N'hesitez pas d’accéder à ce site avec code QR.
3.5 Consultez le site de la société Auchan Retail International 11
N'hesitez pas d’accéder à ce site avec code QR.
10
https://www.action.com/fr-fr/
11
https://www.auchan.fr/
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]