Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский разговорный язык. Путешествие по миру искусственного интеллекта. Учебное пособие
.pdf
покупок;
l’identité – личность;
une fausses boutique – фальшивый
магазин;
le téléphone de vos rêves – телефон
вашей мечты;
un prix imbattable –
непревзойденная цена;
le site est une arnaque – сайт
является мошенничеством;
saisir les données – вводить
данные;
les numéros de vos cartes bancaires
– номера ваших банковских карт;
votre adresse – ваш адрес;
вредоносные программы;
le formjacking – формджеккинг;
le code malveillant – вредоносный
код;
la page du panier d'achat – страница
корзины покупок;
une usurpation d'identité – кража
личных данных;
un anti-malware fiable – надежная
программа против вредоносного ПО;
les wi-fi publics – публичные Wi-Fi;
un cadenas fermé – закрытый замок;
une bonne stratégie de défense –
хорошая стратегия защиты;
à vendre depuis des années – на
продаже в течение многих лет.
1.5 Répondez aux questions
1 Que représente l'idée d'un magasin ouvert 24 heures sur 24 dans le
contexte des achats en ligne?
2 Quels sont les avantages des achats en ligne mentionnés dans le texte?
3 Pourquoi les magasins en ligne attirent-ils les pirates, selon le texte?
4 Quelles informations les pirates cherchent-ils à obtenir en ciblant les
consommateurs en ligne?
5 Comment les fausses boutiques trompent-elles les acheteurs, d'après le
texte?
6 Quels risques sont associés à l'achat d'un produit à un prix imbattable sur
Internet?
7 Que sont les logiciels publicitaires et pourquoi peuvent-ils être dangereux?
101
8 Comment un clic sur une publicité pop-up peut-il entraîner des
conséquences négatives?
9 Qu'est-ce que l'hameçonnage et comment fonctionne-t-il?
10 Quels types de données peuvent être volés lors d'une attaque de
formjacking?
11 Quelles mesures préventives le texte suggère-t-il pour se protéger lors des
achats en ligne?
12 Pourquoi est-il déconseillé de faire des achats sur des réseaux Wi-Fi
publics?
13 Comment peut-on vérifier la sécurité d'un site avant de faire un achat en
ligne?
14 Quelle est l'importance de mettre à jour ses logiciels pour la sécurité en
ligne?
15 Que signifie l'affirmation selon laquelle «vos données personnelles sont à
vendre depuis des années»?
1.6 Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Argumentez
votre réponse
1 Les achats en ligne sont disponibles 24 heures sur 24.
2 Les magasins en ligne sont sans risque pour les consommateurs.
3 Les pirates cherchent à voler des données personnelles des utilisateurs.
4 Les fausses boutiques peuvent proposer des produits à des prix très bas.
5 Les logiciels publicitaires sont toujours inoffensifs.
6 L'hameçonnage implique de cliquer sur des liens dans des e-mails
trompeurs.
ligne.
7 Le formjacking peut entraîner une usurpation d'identité.
8 Il est conseillé de faire des achats sur des réseaux Wi-Fi publics.
9 Les utilisateurs doivent mettre à jour leurs logiciels pour se protéger en
102
10 Les données personnelles des utilisateurs sont à vendre depuis peu de
temps.
1.7 Lisez, traduisez le texte et trouvez l'information essentielle
Et ceux qui ne veulent pas en entendre parler, moi, ce n'est pas ma tasse de
thé. Je n'achète pas en ligne, je préfère acheter, toucher, voir et parler. Enfin, il y a
ceux qui avaient pris l'habitude des achats à distance pendant la crise sanitaire,
avant d'y renoncer.
Donc, on bossait directement à la maison. Là, c'est vrai que c'est plus simple
de se déplacer, de voir les produits, de les tester. J'ai fait des achats sur Internet, et
maintenant je préfère venir en boutique parce que je trouve que c'est plus agréable.
Ces changements de comportement se voient sur les résultats des sites de
vente en ligne. Prenons l'exemple de cette enseigne d'ameublement: ses ventes sur
Internet ont diminué de 6,9 % cette année. Et sur ce site de produits
électroménagers et électroniques, la fréquentation a baissé de 7,7 % en un an.
Au total, les achats en ligne ont baissé de 15,8 % depuis le début de l'année.
Pourquoi? Sans doute à cause de l'inflation. Depuis quelques mois, la vie
coûte un peu plus cher. Donc oui, j'ai restreint mes dépenses sur Internet. Cette
analyse est confirmée par cet experte: cela pousse en fait la majorité des Français à
revoir leurs dépenses. Quand le panier alimentaire augmente mécaniquement, il y a
certains produits non alimentaires qu'on avait prévu d'acheter et dont on va
repousser les achats.
On va moins se lâcher à Noël, et du coup, cela fait un grand nombre de
ventes qui vont échapper au e-commerce. Prochains rendez-vous pour les
professionnels: le Black Friday à la fin du mois. C'est l'occasion de vérifier si cette
tendance se confirme.
103
Retenez les mots et les expressions suivants.
la crise sanitaire – санитарный
кризис;
les résultats des sites de vente en
ligne – результаты сайтов интернетпродаж;
les ventes sur Internet – продажи в
Интернете;
le site de produits électroménagers
et électroniques – сайт бытовой и
электронной техники;
la fréquentation – посещаемость;
l'inflation – инфляция;
les dépenses sur Internet – расходы
в Интернете;
le panier alimentaire – продуктовая
корзина;
certains produits non alimentaires –
некоторые непродовольственные
товары;
un grand nombre de ventes –
большое количество продаж;
le Black Friday – Черная пятница;
toucher le panier alimentaire –
трогать продуктовую корзину;
renoncer aux achats en ligne –
отказываться от покупок в
Интернете;
bosser sur le e-commerce – работать
над электронной коммерцией;
se déplacer pour faire des achats –
перемещаться для совершения
покупок;
tester les produits électroménagers –
тестировать бытовую технику;
faire des dépenses sur Internet –
делать расходы в Интернете;
confirmer les ventes sur Internet –
подтверждать продажи в Интернете;
pousser à acheter pendant le Black
Friday – толкать к покупкам во время
Черной пятницы;
augmenter la fréquentation du site –
увеличивать посещаемость сайта;
repousser les achats non alimentaires
– откладывать непродовольственные
покупки;
se lâcher pendant les soldes –
расслабляться во время распродаж;
échapper aux hausses de prix –
ускользать от повышения цен;
vérifier les tendances de
consommation – проверять тенденции
потребления.
104
1.8 Répondez aux questions
1 Pourquoi l'auteur préfère-t-il acheter en boutique plutôt qu'en ligne?
2 Quel impact la crise sanitaire a-t-elle eu sur les habitudes d'achat des
consommateurs?
3 De quel pourcentage les ventes sur Internet de l'enseigne d'ameublement
ont-elles diminué cette année?
4 Quel est le pourcentage de baisse de la fréquentation sur le site de produits
électroménagers et électroniques?
5 Quelles raisons l'auteur évoque-t-il pour expliquer la baisse des achats en
ligne?
6 Comment l'inflation influence-t-elle les dépenses des Français selon le
texte?
7 Que signifie «se lâcher» dans le contexte des achats à Noël?
8 Quel événement commercial est mentionné comme une occasion de
vérifier la tendance des achats en ligne?
9 Comment l'auteur décrit-il son expérience d'achat en ligne par rapport à
l'achat en boutique?
10 Quels types de produits l'auteur mentionne-t-il comme étant repoussés en
raison de l'augmentation du panier alimentaire?
2 Compréhension orale. Travail lexical
Durée: 15 minutes (modulable)
2.1 Traduisez en français
1 Несмотря на то, что онлайн-магазины предлагают удобство и
доступность 24 часа в сутки, они также становятся мишенью для
киберпреступников, которые используют различные методы для кражи
личных данных пользователей.
105
2 Когда вы сталкиваетесь с заманчивыми предложениями на
фальшивых сайтах, важно помнить, что низкие цены могут скрывать
опасность, и прежде чем совершать покупку, стоит тщательно проверять
репутацию магазина.
3 Если вы получили электронное письмо, в котором вас просят
подтвердить свои данные, не спешите переходить по ссылкам, так как это
может быть уловка хакеров, использующих метод хищения данных,
известный как фишинг.
4 В то время как некоторые пользователи могут не осознавать риски,
связанные с использованием общественных Wi-Fi сетей для покупок,
эксперты настоятельно рекомендуют избегать таких действий, чтобы не стать
жертвой кибератак.
5 Когда вы заполняете форму оплаты на сайте, который кажется
надежным, будьте осторожны, так как злоумышленники могут внедрить
вредоносный код, что приведет к краже ваших финансовых данных.
6 Чтобы защитить свои личные данные, необходимо регулярно
обновлять антивирусное программное обеспечение и использовать только
проверенные сайты для онлайн-покупок, что поможет избежать неприятных
ситуаций.
7 Вы нашли идеальный подарок на сайте, который выглядит очень
профессионально, но, прежде чем сделать заказ, решили проверить отзывы о
магазине и обнаружили, что многие пользователи стали жертвами
мошенничества, так как не получили свои заказы.
8 После того как вы получили сообщение от «вашей» банковской
организации с просьбой подтвердить информацию о счете, вы решили
позвонить в банк, чтобы убедиться в подлинности запроса, и узнали, что это
была попытка фишинга.
9 Вы решили сделать покупки в кафе, используя общественный Wi-
Fi, и, не подозревая об опасности, ввели данные своей кредитной карты на
106
сайте, который оказался подвержен атаке, в результате чего ваши
финансовые данные были украдены.
2.2 Traduisez les situations de la vie réelle décrivant les opportunités des
achats en ligne et leurs risques
Ситуация 1. Покупка одежды онлайн.
Анна решила обновить свой гардероб и решила сделать покупки
онлайн. Она зашла на сайт, где представлено множество брендов со всего
мира. Ей удалось найти последние модные тренды из Парижа, которые она
давно хотела. Анна наслаждалась тем, что могла выбирать вещи, не выходя
из дома, и при этом сидела в удобном кресле с чашкой чая. Она сравнила
цены на нескольких сайтах и нашла отличную скидку на любимое платье. В
итоге, она не только купила красивую одежду, но и сэкономила деньги.
Ситуация 2. Удобство онлайн-шопинга.
Игорь устал от длинных очередей в магазинах и решил попробовать
делать покупки онлайн. Он был приятно удивлён тем, как легко и быстро
можно найти нужные товары. Сидя в пижаме на диване, он мог выбирать
продукты, не беспокоясь о погоде или времени работы магазинов. Игорь
оценил, что теперь ему не нужно торопиться и толкаться в толпе. Он нашёл
все необходимые вещи и оформил заказ всего за несколько минут. Это был
его первый опыт, и он остался очень доволен.
Ситуация 3. Сравнение цен.
Мария решила купить новый смартфон и начала искать информацию в
интернете. Она узнала, что можно легко сравнить цены на разных сайтах,
чтобы найти лучшее предложение. Используя специальные инструменты для
сравнения, она быстро нашла выгодную цену. Мария была рада, что не
нужно было бегать по магазинам в поисках лучшей сделки. Она сделала заказ
107
и получила свой новый телефон с доставкой на дом. Теперь она знает, как
делать покупки более разумно и экономно.
Ситуация 4. Преимущества кэшбэка.
Сергей часто делает покупки онлайн и недавно узнал о кэшбэке. Он
был удивлён, что может вернуть часть денег за свои покупки. Сергей начал
использовать специальные приложения, которые помогают отслеживать
кэшбэк от различных магазинов. Он также подписался на рассылки, чтобы
получать информацию о скидках и акциях. Благодаря этому, он стал
экономить значительные суммы на своих покупках. Теперь он с
удовольствием шопится, зная, что может получить выгоду от своих расходов.
Ситуация 5. Покупка одежды онлайн.
Я решила купить новые модные аксессуары и одежду через интернет,
так как это удобно и быстро. Перед тем как сделать заказ, я внимательно
изучила характеристики продуктов и размеры, чтобы избежать неприятных
сюрпризов. В процессе покупки я обратила внимание на систему
безопасности сайта, которая обеспечивала защиту моих данных. Получив
заказ, я была довольна качеством одежды и тем, как она выглядела в
реальности.
Ситуация 6. Заказ продуктов питания.
Я подписалась на сервис, предлагающий доставку продуктов питания
на дом, так как это существенно экономит время. В приложении я смогла
выбрать как свежие, так и замороженные продукты, что удобно для
планирования питания. Каждый раз, когда я получаю свой заказ, я проверяю,
всё ли соответствует тому, что я заказывала, включая качество и
происхождение. Благодаря этому сервису я могу экспериментировать с
новыми рецептами и кухонными принадлежностями.
Ситуация 7. Обучение на онлайн-курсе.
108
Я записался на онлайн-курс по личностному развитию, который
предлагал видеоконференции и заранее записанные лекции. Программа курса
была разработана таким образом, что позволяла мне изучать материалы в
удобном для меня темпе. В ходе занятий я получил возможность
взаимодействовать с другими участниками и получать обратную связь от
преподавателя. После завершения курса я чувствую, что мои навыки заметно
улучшились, и теперь я могу применять их в своей жизни.
Ситуация 8. Покупка на фальшивом сайте.
Мария решила купить новую пару кроссовок и наткнулась на сайт,
который предлагал известный бренд по цене, значительно ниже рыночной.
Не проверив репутацию магазина, она оформила заказ и ввела данные своей
кредитной карты. Через несколько дней, когда кроссовки не пришли, она
попыталась связаться с магазином, но обнаружила, что сайт больше не
работает. В результате Мария потеряла деньги и стала жертвой
мошенничества.
Ситуация 5. Фишинг через электронную почту.
Алексей получил электронное письмо, которое выглядело как
сообщение от его банка, с просьбой подтвердить свои учетные данные, так
как система якобы обнаружила подозрительную активность. Не подозревая
об обмане, он кликнул на ссылку и ввел свои данные на поддельном сайте.
Вскоре после этого его банковский счет был опустошен, и он понял, что стал
жертвой фишинга.
Ситуация 6. Вредоносные программы на компьютере.
Елена часто делала покупки в интернете и не обращала внимания на
всплывающие рекламы, которые появлялись на ее компьютере. Однажды,
пытаясь закрыть одну из таких реклам, она случайно кликнула на нее и
установила вредоносное ПО, которое начало собирать ее личные данные.
Вскоре после этого она заметила, что с ее кредитной карты начали
109
списываться деньги на незнакомые счета, и поняла, что ее устройство было
скомпрометировано.
3 Production orale. Travail en binômes et trinômes
Durée: 20 / 25 minutes Production orale. Travail en binômes et trinômes
3.1 Racontez une expérience personnelle
Partagez une expérience personnelle où vous avez été confrontés à une
fausse boutique en ligne, à un logiciel publicitaire, à une tentative de hameçonnage
ou à du formjacking. Quelles étaient vos émotions, comment avez-vous découvert
l'escroquerie et quelles mesures avez-vous prises pour y remédier?
3.2 Jeu de rôle «Conseiller en cybersécurité»
Organisez un jeu de rôle où un étudiant joue le rôle d'un conseiller en
cybersécurité et un autre celui d'un consommateur qui a des doutes sur un site web.
Le conseiller doit poser des questions et donner des conseils pour identifier les
signes d'une fausse boutique ou d'une tentative de hameçonnage.
3.3 Débat «Les dangers d’Internet»
Répartissez-vous en binômes et organisez un débat sur le sujet « Internet estil un endroit sûr pour les achats en ligne? ». Un groupe défendra l'idée que les
achats en ligne sont sûrs grâce aux mesures de sécurité, tandis que l'autre
soulignera les dangers, y compris les fausses boutiques et le hameçonnage.
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]