Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский разговорный язык. Путешествие по миру искусственного интеллекта. Учебное пособие
.pdf
1.3 Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Argumentez
votre réponse
1 La vente sur Internet bénéficie d'un fort développement.
2 Les consommateurs ont montré une confiance décroissante envers les
plateformes d'achat en ligne.
3 Les articles vestimentaires sont les produits les plus vendus sur Internet.
4 Les produits sportifs et de bien-être ne sont pas populaires sur Internet.
5 La lecture est considérée comme un investissement important selon le
texte.
6 Les cours en ligne ont diminué en popularité ces dix dernières années.
7 Les appareils électroniques sont parmi les produits les plus achetés sur
Internet.
8 Les électroménagers ne sont pas populaires sur Internet.
9 Les consoles de jeux sont adaptées à tous les âges.
10 Les produits de décoration et les meubles sont achetés pour rendre les
logements esthétiques et pratiques.
11 Les produits personnalisés étaient toujours accessibles au grand public
avant les avancées des technologies d'impression.
2 Compréhension orale. Travail lexical
Durée: 15 minutes (modulable)
2.1 Traduisez en français
1 В последние годы наблюдается растущее доверие к продаже через
Интернет, что способствует увеличению объемов и частоты заказов на
платформах и в интернет-магазинах.
71
2 Для обеспечения безопасности клиентов многие интернет-магазины
внедряют оптимальную систему безопасности, которая включает в себя
защиту данных и шифрование платежей.
3 Несмотря на популярность онлайн-шопинга, физические магазины
продолжают привлекать покупателей благодаря возможности увидеть и
примерить модные аксессуары и одежду перед покупкой.
4 Когда речь идет о продуктах, таких как косметические средства и
спортивное оборудование, важно информировать клиентов о
характеристиках, материалах и происхождении товаров.
5 Современные технологии позволяют создать привлекательный
каталог, где представлены как новые, так и подержанные товары, что дает
возможность выбрать конкретные модели и размеры.
6 Онлайн-курсы и видеоконференции становятся важным
инструментом личностного развития, предоставляя доступ к информации и
обучению на любой тематике.
7 В условиях пандемии многие люди начали активно использовать
смартфоны, планшеты и другие электронные устройства для работы и
обучения, что открыло новые горизонты для цифровой версии обучения.
8 Продукты питания, предлагаемые по подписке, становятся все
более популярными, поскольку они позволяют экономить время и при этом
получать свежие и качественные продукты.
9 В связи с изменениями на рынке, компании должны адаптировать
свои стратегии, чтобы удовлетворить потребности клиентов в
высокотехнологичных продуктах и новинках.
10 Многие покупатели предпочитают выбирать стильные и
функциональные кухонные принадлежности, которые не только облегчают
процесс приготовления, но и украшают интерьер.
11 Важно учитывать, что продажи особенно увеличиваются в
преддверии праздников, когда покупатели ищут игрушки, консоли и
развлечения для всей семьи.
72
12 Для успешного ведения бизнеса в интернет-пространстве
необходимо разрабатывать эффективные маркетинговые стратегии, которые
помогут достичь мировой аудитории.
13 При выборе мебели для дома важно обратить внимание на эстетику
и практичность, чтобы создать комфортное и стильное пространство.
14 Современные технологии печати позволяют персонализировать
товары, что делает их уникальными и привлекательными для покупателей,
желающих выделиться.
15 В условиях высокой конкуренции компании должны регулярно
обновлять свои каталоги, чтобы предложить клиентам самые востребованные
и актуальные товары.
2.2 Retenez les mots et les expressions pour mieux comprendre le sujet
«Le site web»
visiter le site web – посетить веб-
se connecter à son compte – войти
сайт;
acheter dans la boutique en ligne –
купить в интернет-магазине;
consulter la page produit –
посмотреть страницу товара;
filtrer les résultats de recherche –
отфильтровать результаты поиска;
trier les articles par prix –
сортировать товары по цене;
faire une recherche avancée –
сделать расширенный поиск;
créer un compte client – создать
личный кабинет;
в свой аккаунт;
compléter l'inscription –
завершить регистрацию;
accéder à mon compte – получить
доступ к моему аккаунту;
demander de l'aide – попросить
помощи;
consulter la FAQ9 – посмотреть
часто задаваемые вопросы;
contacter le service client –
связаться со службой поддержки;
9
Frequently Asked Questions – это раздел на веб-
сайтах, в документах или в других источниках
информации, который содержит часто задаваемые
вопросы и ответы на них.
73
profil client – профиль клиента;
mettre à jour le profil client –
modifier le profil client – изменить
профиль клиента;
consulter le profil client –
просмотреть профиль клиента;
créer un profil client – создать
профиль клиента;
supprimer le profil client – удалить
профиль клиента;
vérifier les informations du profil
client – проверить информацию
профиля клиента;
обновить профиль клиента;
accéder au profil client – получить
доступ к профилю клиента;
analyser le profil client –
анализировать профиль клиента;
personnaliser le profil client –
персонализировать профиль
клиента.
2.3 Traduisez en français
1 Чтобы посетить веб-сайт, вам нужно ввести его адрес в строку
браузера и дождаться полной загрузки страницы.
2 Я решил купить в интернет-магазине новую книгу, потому что в
обычном магазине она была недоступна.
3 Прежде чем сделать покупку, я всегда смотрю страницу товара,
чтобы ознакомиться с его характеристиками и отзывами других покупателей.
4 Чтобы быстрее найти нужный товар, я предпочитаю
отфильтровывать результаты поиска по цене и рейтингу.
5 В этом интернет-магазине есть возможность сортировать товары по
цене, что позволяет мне находить наиболее выгодные предложения.
6 Если вы хотите найти оригинальный товар, вам следует сделать
расширенный поиск, указав все необходимые параметры.
7 Для того чтобы совершать покупки, необходимо создать личный
кабинет, где будут храниться все ваши данные и история заказов.
74
8 После того как я вошел в свой аккаунт, я смог увидеть все свои
предыдущие заказы и отслеживать их статус.
9 Чтобы завершить регистрацию, мне нужно было подтвердить свой
адрес электронной почты, который я указал при создании аккаунта.
10 Я всегда проверяю информацию профиля клиента, чтобы убедиться,
что все данные актуальны и соответствуют действительности.
2.4 Traduisez les situations
Ситуация 1. Посещение веб-сайта.
Я решил посетить веб-сайт нового интернет-магазина, о котором мне
рассказали друзья. На главной странице я увидел множество интересных
предложений и акций. Чтобы не потерять время, я сразу перешел в раздел с
распродажами. После этого я начал фильтровать результаты поиска, чтобы
найти товары по своей цене. Я был приятно удивлён, когда нашёл нужный
мне товар по скидке. В конце концов, я добавил его в корзину и продолжил
покупки.
Ситуация 2. Покупка в интернет-магазине.
Я решил купить в интернет-магазине новый смартфон, так как мой
старый сломался. Я тщательно изучил все доступные модели и их
характеристики. После этого я посмотрел страницу товара, чтобы убедиться,
что он соответствует моим требованиям. Я также прочитал отзывы других
покупателей, чтобы понять, стоит ли делать покупку. Когда я определился с
выбором, я добавил товар в корзину и перешёл к оформлению заказа. После
успешной оплаты я получил подтверждение о покупке на свою электронную
почту.
Ситуация 3. Создание аккаунта.
Чтобы сделать покупку, мне нужно было создать личный кабинет на
сайте. Я заполнил все необходимые поля, указав свои данные и адрес
75
доставки. После этого я завершил регистрацию, подтвердив свою
электронную почту. Теперь я могу войти в свой аккаунт и отслеживать все
свои заказы. Я также решил изменить профиль клиента, добавив номер
телефона для удобства. Теперь, когда я получаю доступ к своему профилю, я
вижу все свои предыдущие покупки и могу легко повторить заказ.
Ситуация 4. Поиск товара.
Я хотел найти определённый товар, поэтому решил сделать
расширенный поиск на сайте. Я указал все параметры, такие как цена, бренд
и характеристики. После этого я отфильтровал результаты. После этого я
отфильтровал результаты поиска, чтобы увидеть только те товары, которые
соответствуют моим критериям. В результате я нашёл несколько интересных
вариантов, которые меня заинтересовали. Я внимательно изучил каждую
страницу товара, чтобы выбрать лучший вариант для покупки.
Ситуация 5. Обновление профиля клиента.
После нескольких покупок я решил проверить информацию профиля
клиента, чтобы убедиться, что все данные актуальны. Я заметил, что адрес
доставки был указан неправильно, и решил его изменить. Для этого я зашёл в
раздел настроек и обновил профиль клиента, указав новый адрес. Также я
добавил номер телефона, чтобы получать уведомления о статусе заказов.
После внесения изменений я сохранил обновлённую информацию и вышел
из аккаунта. Теперь, когда я получаю доступ к своему профилю, я вижу, что
все данные корректны и готов к новым покупкам.
Ситуация 6. Запрос помощи.
В процессе покупки я столкнулся с проблемой, поэтому решил
попросить помощи у службы поддержки. Я зашёл на сайт и нашёл раздел с
часто задаваемыми вопросами, но не нашёл нужной информации. Тогда я
решил связаться со службой поддержки, чтобы получить более детальную
консультацию. Я заполнил форму обратной связи, указав свою проблему и
76
контактные данные. Вскоре мне ответили и предложили решение, которое
помогло завершить покупку. Я был очень доволен качеством обслуживания и
тем, как быстро мне помогли.
2.5 Retenez les mots et les expressions pour mieux comprendre le sujet
«Étapes essentielles pour naviguer et acheter en ligne»
créer un compte – создать
аккаунт;
se connecter à son compte –
войти в свой аккаунт;
choisir un produit – выбрать
продукт;
comparer les prix – сравнить
цены;
lire les avis des clients – читать
отзывы покупателей;
laisser un avis – оставить отзыв;
lire les avis des clients – читать
отзывы покупателей;
vérifier la note du produit –
проверить рейтинг продукта;
écrire un avis détaillé – написать
подробный отзыв;
signaler un avis inapproprié –
сообщить о неподобающем отзыве;
comparer les avis – сравнить
отзывы;
ajouter au panier – добавить в
корзину;
sélectionner la taille/couleur –
выбрать размер/цвет;
ajouter des articles à la liste de
évaluer un produit – оценить
продукт;
répondre à un avis – ответить на
отзыв;
consulter les avis avant d'acheter –
ознакомиться с отзывами перед
покупкой;
partager son avis – поделиться
своим отзывом;
souhaits – добавить товары в список
желаемого;
vérifier le contenu du panier –
проверить содержимое корзины;
modifier le panier – изменить
корзину;
supprimer un article du panier –
удалить товар из корзины;
77
vider le panier – опустошить
vérifier les détails de la
корзину;
passer à la caisse depuis le panier
– перейти к оформлению заказа из
корзины;
voir le total du panier –
посмотреть общую сумму корзины;
enregistrer le panier – сохранить
корзину;
partager le panier – поделиться
корзиной;
récupérer le panier –
восстановить корзину;
passer à la caisse – перейти к
commande – проверить детали
заказа;
choisir un mode de paiement –
выбрать способ оплаты;
finaliser l'achat – завершить
покупку;
recevoir une confirmation de
commande – получить
подтверждение заказа;
évaluer le produit – оценить
продукт;
demander un remboursement –
запросить возврат средств;
оформлению заказа;
confirmer la commande –
применить промокод;
подтвердить заказ;
посылку.
2.6 Traduisez en français
1 Если я заказываю продукт, я всегда убеждаюсь, что проверил
корзину перед тем, как подтвердить оплату.
2 После того как мы оформили заказ, мы получили электронное
письмо для подтверждения доставки.
3 Если продукт мне не подходит, я могу легко отменить свой заказ
или вернуть товар.
appliquer un code promo –
recevoir le colis – получить
4 Если бы я создал аккаунт, я мог бы войти в свой аккаунт.
5 Если бы я выбрал продукт, я сравнил бы цены.
6 Если бы я прочитал отзывы покупателей, я оставил бы свой отзыв.
78
7 Если бы я оценил продукт, я ответил бы на отзыв.
8 Если бы я ознакомился с отзывами перед покупкой, я бы сделал
лучший выбор.
9 Если бы я поделился своим отзывом, я бы проверил рейтинг
продукта.
10 Если бы я написал подробный отзыв, я бы сообщил о
неподобающем отзыве.
11 Если бы я сравнил отзывы, я бы добавил товар в корзину.
12 Если бы я выбрал размер и цвет, я бы добавил товары в список
желаемого.
13 Если бы я проверил содержимое корзины, я бы изменил корзину.
14 Если бы я удалил товар из корзины, я бы опустошил корзину.
15 Если бы я перешел к оформлению заказа из корзины, я бы
посмотрел общую сумму корзины.
16 Если бы я сохранил корзину, я мог бы поделиться ею с друзьями.
17 Если бы я восстановил корзину, я бы перешел к оформлению
заказа.
18 Если бы я подтвердил заказ, я бы проверил детали заказа.
19 Если бы я выбрал способ оплаты, я бы завершил покупку.
20 Если бы я получил подтверждение заказа, я мог бы запросить
возврат средств.
21 Если бы я применил промокод, я бы получил посылку.
2.7 Traduisez les situations
Ситуация 1. Создание аккаунта.
Анна решила создать аккаунт на новом сайте.
Она подумала: «Если бы я создала аккаунт, я могла бы войти в свой
аккаунт и начать делать покупки».
После регистрации она зашла на сайт и выбрала несколько товаров.
79
Ситуация 2. Сравнение цен.
Игорь хотел купить новый телефон.
Он сказал себе: «Если бы я выбрал продукт, я бы сравнил цены на
разных сайтах».
После того как он сравнил цены, он нашел лучший вариант и добавил
телефон в корзину.
Ситуация 3.Чтение отзывов.
Мария собиралась купить обувь онлайн.
Она решила: «Если бы я прочитала отзывы покупателей, я бы могла
сделать лучший выбор».
После прочтения отзывов она оставила свой собственный отзыв о
купленной ранее паре.
Ситуация 4. Оформление заказа.
Сергей добавил несколько товаров в корзину.
Он подумал: «Если бы я проверил содержимое корзины, я бы убедился,
что ничего не забыл».
После проверки он перешел к оформлению заказа и выбрал способ
оплаты.
Ситуация 5. Получение посылки.
Елена сделала заказ на сайте и ждала доставку.
Она сказала своему другу: «Если бы я получила подтверждение заказа,
я бы знала, когда ждать посылку».
Когда посылка пришла, она была очень довольна своим покупками и
решила оставить положительный отзыв.
Ситуация 6. Выбор размера.
Дмитрий хотел купить куртку через интернет.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]