Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский разговорный язык. Путешествие по миру искусственного интеллекта. Учебное пособие
.pdf
fermer la porte de sa maison à clé, car partager ses données sans contrainte revient
une petite case – маленькая галочка;
les données personnelles – личные
данные;
le centre d’intérêt – сфера
интересов;
le profil établi – установленный
профиль;
l’identité usurpée – украденная
идентичность;
les données bancaires – банковские
данные;
les données médicales –
медицинские данные;
de grandes entreprises – крупные
компании;
le meilleur ciblage – лучшее
таргетирование;
le sac à main – сумка;
la portée économique –
экономический аспект;
l’outil de reconnaissance faciale –
инструмент распознавания лиц;
les conséquences judiciaires –
consentir au partage – согласиться
на распространение;
permettre d’identifier – позволять
идентифицировать;
établir un profil – составить
профиль;
poster une photo de famille –
опубликовать фото семьи (в соцсети,
например);
usurper une identité – узурпировать
(присвоить) личность;
utiliser des données – использовать
данные;
vouloir des informations – хотеть
информации;
permettre d’établir – позволять
установить;
influencer nos achats – влиять на
наши покупки;
collecter des données – собирать
данные;
tenter d’influencer – пытаться
повлиять;
à laisser des inconnus rentrer chez soi5.
Retenez les mots et les expressions suivants.
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/36457?id_serie=36455&nom_serie=les_donnees_personnelles_sur_inte
rnet&niveau=a2_elementaire&exercice=1
5
41
судебные последствия;
les citoyens lambda – обычные
граждане;
les forces de l’ordre –
правоохранительные органы;
cocher une case – поставить
галочку;
nourrir les intelligences artificielles –
питать искусственные интеллекты;
créer un outil – создать инструмент;
vendre un outil – продавать
инструмент;
fermer la porte – закрыть дверь;
laisser des inconnus rentrer –
позволить незнакомцам войти.
1.2 Répondez aux questions
1 Que signifie la case que l'on coche lors de l'utilisation d'Internet?
2 Pourquoi les plateformes souhaitent-elles collecter nos données
personnelles?
3 Quelles types d'informations sont considérées comme des données
personnelles?
4 Comment les données personnelles peuvent-elles être utilisées pour établir
un profil?
5 Qui, en plus des cybercriminels, s'intéresse à nos informations
personnelles?
6 Quel est l'impact de la collecte de données sur le ciblage publicitaire?
7 Quelle est l'affaire mentionnée dans le texte qui illustre l'enjeu
démocratique lié aux données personnelles?
8 Comment la société Clearview AI utilise-t-elle les données collectées sur
les réseaux sociaux?
9 Quelles sont les conséquences judiciaires possibles de la collecte de
données personnelles?
10 Quelle métaphore est utilisée dans le texte pour décrire le partage des
données personnelles?
42
1.3 Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Argumentez
votre réponse
1 Les plateformes demandent le consentement au partage des données
personnelles uniquement pour protéger la vie privée des utilisateurs.
2. Les données personnelles incluent des informations telles que l'adresse, la
liste de contacts et les centres d'intérêt.
3 L'usurpation d'identité ne pose pas de risque majeur pour les utilisateurs.
4 Les grandes entreprises utilisent les données personnelles pour influencer
les achats des consommateurs.
5 L'affaire Cambridge Analytica a été un exemple de collecte illégale de
données pour influencer des élections.
6 Partager ses données personnelles sans précautions est comparable à
laisser des inconnus entrer chez soi.
7 Le partage de données personnelles peut avoir des implications
économiques et démocratiques.
8 Les données personnelles ne sont utilisées que par des cybercriminels.
9 Les données personnelles peuvent être recoupées pour établir un profil
détaillé d'un utilisateur.
10 Les utilisateurs d'Internet doivent toujours donner leur consentement
avant que leurs données soient collectées.
11 Les conséquences judiciaires de l'usurpation d'identité sont généralement
mineures.
1.4 Lisez, traduisez le texte et trouvez l'information essentielle
Qu’est-ce qu’une violation de données.
Une violation de la sécurité se caractérise par la destruction, la perte,
l'altération, la divulgation non autorisée de données à caractère personnel
43
transmises, conservées ou traitées d'une autre manière, ou l'accès non autorisé à de
telles données.
Les violations de données recouvrent les fuites, vols ou pertes de
données, que l’origine soit accidentelle ou malveillante. Ces données peuvent
ensuite, dans certains cas, être revendues sur Internet par exemple.
Les fuites les plus importantes sont régulièrement signalées par la presse, par
la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés)6 ou par d’autres
autorités comme cybermalveillance.gouv.fr.
Si une violation vous concerne et qu’elle vous expose potentiellement à des
risques, l’organisme responsable doit vous en informer dans les meilleurs délais.
La CNIL n’est pas en mesure de vous informer ou confirmer de la présence
de vos données dans le fichier ayant fait l’objet d’une violation. Vous pouvez en
revanche interroger l’organisme concerné sur ce point.
Attention: certains sites web indiquent détenir les données et pouvoir vous
dire si vous êtes ou non concerné(e). La CNIL déconseille de les utiliser.
Quels sont les risques et que pouvez-vous faire pour vous protéger?
Le hameçonnage (phishing).
L’hameçonnage consiste à vous envoyer un courriel ou SMS frauduleux
qui vous paraîtra réaliste du fait de l’utilisation des données récupérées grâce à la
fuite de données (un soi-disant courriel de la sécurité sociale, de votre banque ou
de services de livraison de colis par exemple).
N’ouvrez surtout pas les pièces jointes, n’y répondez pas, ne cliquez pas sur
les liens de connexion et supprimez le message immédiatement.
D’une manière générale, privilégiez la saisie de l’adresse du site officiel du
service, depuis votre navigateur, pour vous connecter à votre compte.
L’usurpation d’identité.
Si vous pensez être victime d’une usurpation d’identité à la suite de la
divulgation d’informations vous concernant, vous pouvez :
protection des données personnelles et à la vie privée des citoyens.
6
Une autorité administrative indépendante en France, créée en 1978, qui a pour mission de veiller à la
44
vous rendre sur le site cybermalveillance.gouv.fr pour obtenir des
conseils pour vous prémunir d’usurpation ;
déposer plainte au plus vite auprès d'un commissariat de police ou de
gendarmerie ;
prévenir votre ou vos banques.
Si l’usurpation est confirmée, notamment si des banques vous adressent des
courriers concernant des opérations qui vous sont inconnues, vous pourrez :
vérifier si vous êtes fiché auprès de la Banque de France, notamment
dans le fichier des incidents de remboursement des crédits aux particuliers ;
vérifier si des comptes ont été ouverts à votre nom à votre insu en
envoyant à la CNIL une demande de consultation du fichier des comptes
bancaires (FICOBA).
Que faire si votre mot de passe est présent dans une fuite de données?
Des mots de passe peuvent également être présents dans une fuite de
données. Si vous êtes concerné(e), l’organisme devra vous en informer.
Afin de limiter les risques, et sans attendre cette information de l’organisme,
vous pouvez adopter quelques gestes simples :
changez vos mots de passe des services web que vous utilisez :
en privilégiant des mots de passe forts ;
en priorisant les services les plus importants (courriel, impôts, banques,
sites de commerce en ligne, etc.) ;
évitez l’utilisation d’un même mot de passe pour différents services et
conservez-les dans un gestionnaire de mots de passe ;
utilisez les authentifications multifacteurs quand elles vous sont
proposées par des services de confiance (par exemple l’envoi d’un SMS à usage
unique sur votre téléphone pour valider une connexion).
Bonne pratique: partager l’information, c’est protéger les autres.
Si vous pensez qu’une violation de données peut concerner une personne de
votre entourage (famille, amis, collègues), n’hésitez pas à :
45
lui demander si celle-ci a reçu le message d’information obligatoire de
violer des données – похитить
данные;
caractériser une violation –
характеризовать нарушение;
transmettre des données – передать
данные;
conserver des données – сохранить
данные;
traiter des données – обработать
данные;
accéder à des données – получить
доступ к данным;
signaler une fuite – сообщить о
avoir un accès – иметь доступ;
une violation de données – нарушение
данных;
un message d’information – сообщение
информации;
des bons réflexes – хорошие рефлексы;
un accès quotidien – ежедневный
доступ;
des personnes vulnérables – уязвимые
люди;
une fuite de données – утечка данных.
la sécurité des données – безопасность
данных;
l’organisme responsable ;
lui transmettre les points de vigilance de la CNIL ou d’autres autorités
officielles ;
lui indiquer des bons réflexes à avoir dans l’immédiat et au quotidien
(par exemple: changer ses mots de passe, utiliser une authentification
multifacteur lorsque cela est proposé).
Soyez vigilant concernant les personnes vulnérables, en particulier :
celles n’ayant pas un accès quotidien ou aisé à Internet ;
les personnes âgées ;
ou encore celles courant un risque personnel du fait de la fuite de
données (par exemple en cas de divulgation de l’orientation sexuelle, de l’opinion
politique ou religieuse, d’un état de santé, etc.)7.
Retenez les mots et les expressions suivants.
7
https://www.cnil.fr/fr/conseils-fuite-vol-donnees
46
утечке;
informer un utilisateur –
информировать пользователя;
interroger un organisme – задать
вопрос организации;
ouvrir un courriel – открыть
электронное письмо;
cliquer sur un lien – кликнуть по
ссылке;
supprimer un message – удалить
сообщение;
privilégier un site – отдать
предпочтение сайту;
rendre un service – оказать услугу;
déposer une plainte – подать жалобу;
prévenir une banque – предупредить
банк;
vérifier un compte – проверить счет;
utiliser un gestionnaire –
использовать менеджер паролей.
transmettre des points – передать
пункты;
changer des mots de passe – сменить
пароли;
utiliser une authentification –
использовать аутентификацию;
être vigilant concernant les personnes
– быть внимательным к людям;
une fuite de données – утечка данных;
une divulgation non autorisée –
несанкционированное раскрытие;
un accès non autorisé –
несанкционированный доступ;
un vol de données – кража данных;
un risque potentiel – потенциальный
риск;
un courriel frauduleux –
мошенническое электронное письмо;
un message suspect – подозрительное
сообщение;
un compte bancaire – банковский счет;
une banque concernée –
заинтересованный банк;
un gestionnaire de mots de passe –
менеджер паролей;
un mot de passe fort – надежный
пароль;
un service de confiance – надежный
сервис;
le hameçonnage (phishing) –фишинг;
un incident de remboursement –
инцидент с возвратом;
un conseil utile – полезный совет;
une authentification multifacteur –
многофакторная аутентификация.
47
1.5 Répondez aux questions
1 Quelles sont les caractéristiques d'une violation de la sécurité selon le
texte?
2 Quels types de violations de données sont mentionnés dans le texte?
3 Qui est responsable d'informer les personnes concernées par une
violation de données?
4 Que doit-on faire si l'on pense être victime d'une usurpation d'identité?
5 Pourquoi la CNIL déconseille-t-elle d'utiliser certains sites web qui
prétendent détenir des données?
6 Quels conseils sont donnés pour se protéger contre le hameçonnage?
7 Que devez-vous faire si vous apprenez que votre mot de passe est
présent dans une fuite de données?
8 Pourquoi est-il conseillé d'utiliser un gestionnaire de mots de passe?
9 Quelles sont les bonnes pratiques recommandées pour se protéger en cas
de fuite de données?
10 Que faire si vous pensez qu'une violation de données concerne une
personne de votre entourage?
11 Qui sont considérées comme des personnes vulnérables selon le texte?
12 Quelle est l'importance de partager l'information concernant les
violations de données?
1.6 Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Argumentez
votre réponse
1 La violation de la sécurité se caractérise uniquement par la destruction de
données.
2 Les violations de données peuvent être accidentelles ou malveillantes.
3 La CNIL est toujours en mesure de confirmer la présence de vos données
dans un fichier ayant fait l’objet d’une violation.
48
4 Si une violation de données vous concerne, l’organisme responsable doit
vous informer dans les meilleurs délais.
5 Il est conseillé d'utiliser des sites web qui prétendent détenir vos données
pour savoir si vous êtes concerné(e) par une violation.
6 En cas d’usurpation d’identité, il est recommandé de déposer plainte
auprès d'un commissariat de police.
7 Si votre mot de passe est présent dans une fuite de données, l’organisme
responsable doit vous en informer.
8 Il est recommandé de changer vos mots de passe uniquement pour les
services de moindre importance.
9 Utiliser le même mot de passe pour différents services est une bonne
pratique.
10 L'utilisation d'authentifications multifacteurs est conseillée lorsque cela
est proposé par des services de confiance.
11 Il n'est pas nécessaire de partager des informations sur les violations de
données avec votre entourage.
12 Les personnes âgées ne sont pas considérées comme vulnérables en
matière de sécurité des données.
2 Compréhension orale. Travail lexical
Durée: 15 minutes (modulable)
2.1 Trouvez des synonymes pour les mots suivants
violation;
autorisé;
divulgation;
usurpation;
fuite;
risque;
49
informer;
privilégier;
vigilant.
2.2 Trouvez les antonymes des mots suivants
autorisé;
perte;
réel;
sécurisé;
confirmer;
fort;
autorisé;
aisé;
protéger;
quotidien.
2.3 Utilisez les mots suivants pour compléter les phrases. Chaque mot ne
peut être utilisé qu'une seule fois
1 Le __________ des données personnelles est essentiel pour éviter les
fraudes.
2 L’__________ responsable doit informer les utilisateurs en cas de
violation.
3 Le __________ est une technique utilisée par des fraudeurs pour obtenir
des informations sensibles.
4 Les __________ peuvent être revendues sur le dark web.
5 Il est crucial de protéger son __________ pour éviter des problèmes
financiers.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]