Русский язык лингводидактика и прагматика. Монография

лый ряд значений с отрицательной коннотацией: ‘плохой, дурной, не­красивый, слабый, малый, бедный’. В словаре церковно-славянского языка отмечены значения ‘умеренный, небогатый; незначительный, низкий, презренный, малый’. Схожие значения ставит на первое ме­сто и В. И. Даль, однако в его словаре зафиксировано и новое значе­ние ‘тот, кто худ телом, худощавый, поджарый и бледный, хилый, бо­лезненный на вид, опалый’. На том этапе развития языка очевиден факт полисемии, при котором одно значение образовалось путем сужения семантики слова, оно стало обозначать болезненного, хило­го, худого человека. Поскольку худоба не считались хорошим при­знаком, у этого значения сохранялась отрицательная оценочность. Со временем, когда худоба перестала напрямую ассоциироваться с бо­лезненностью, а, наоборот, стала соотноситься с подтянутостью, спортивностью, здоровьем, данное значение потеряло отрицательную оценочность, она стала нейтральной. Произошёл процесс «затирания» внутренней формы. В современных толковых словарях значения сло­ва худой ‘плохой’ и производное ‘нетолстый’ расцениваются уже как омонимы и толкуются в разных статьях, причём первое является ар­хаичным. Его встречаем, как правило, в устойчивых фразеологиче­ских сочетаниях типа: на худой конец, худой мир лучше доброй ссо­ры, не говоря худого слова и др. Таким образом, изменение отноше­ния к худобе человека отразилось в семантике слова худой, причем изменение оценочности привело к перерастанию полисемии в омони­мию. Несмотря на то, что слово развивалось схожим путём, словац­кий язык избежал омонимии: chudý так же, как и в русском обознача­ет худого человека, однако понимание «худости» как отсутствия жира в словацком языке может быть перенесено и на неживые объекты – у этого слова появилось значение ‘обезжиренный’ (chudý syr - обезжи­ренный сыр), а следы внутренней формы сохранил морфологический дериват chudobný – ‘бедный’. Рассматривая данные примеры учащие­ся непосредственно осознают генетическое родство культур.