Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Привет, Екатеринбург!. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
151
Словарь / Vocabulary
где же
where оn earth
ужасно
terribly
что случилось
what happened
что с тобой?
what's the matter with you?
состояние шока
state of shock
свидетель
witness
пожарная машина
fire truck
торговый центр
mall, shopping center
громкая связь
speakerphone
срочно
urgently
покиньте
leave
не пострадала
not affected
дым
smoke
посетители
visitors
сотрудники, персонал
staff
не подвергать себя опасности
do not expose themselves to danger
паника
panic
помещение
premises
Так говорят! / They say so!
Как спросить, что случилось?
Что случилось? Что произошло? Что с тобой? Что с Вами?
Как сообщить о том, что произошло?
Произошёл пожар. Я стал свидетелем пожара. Произошло ограбление. Я стал свидетелем ограбления. Произошла авария. Я стал свидетелем аварии.
152
Как сформулировать цель поступка?
…чтобы не подвергать себя опасности. …чтобы избежать аварии. …чтобы остановить пожар.
Как передать то, что говорят другие люди?
1. Прямая речь: Врач сказал: «Вы в состоянии шока».
2. Косвенная речь: Врач сказал мне, что я в состоянии шока.
Упражнение 1 / Exercise 1
I. Правильно или неправильно? а) Фэй ждала Наташу целый час.
б) Фэй зашла в торговый центр «Гринвич». в) Фэй не видела огня. г) Посетители и сотрудники торгового центра быстро заходили в здание.
II. Ответьте на вопросы. а) На встречу с кем шла Фэй?
б) В какой магазин Фэй зашла по пути? в) Что диктор объявил по громкой связи? г) В каком состоянии Фэй?
Грамматика / Grammar
Прямой объект в негативных конструкциях
Если при отрицательном глаголе стоит существительное муж­ского или среднего рода, то это существительное является объектом. Оно обычно стоит в родительном (винительном падеже): Я не видела
дыма. Я не видела дым.
Усилительная частица же
«Же» – это усилительная частица. Она делает дополнительный акцент на слове в предложении.
Где же ты был? Почему же это случилось? Сейчас же расскажи!
153
Обратите внимание, что перед подчинительным союзом «чтобы» всегда ставится запятая (если это не первое слово в предло-
жении). Иногда чтобы может не употребляться в предложении, если есть глагол движения: Я пришёл помочь другу.
Упражнение 2 / Exercise 2
Ответьте на вопросы от лица Фэй.
1. Куда Вы шли?
2. Куда Вы зашли по пути?
3. Что Вы услышали?
4. Что Вы почувствовали?
5. Вы видели огонь?
6. Что Вы сделали?
7. Зачем Вы побежали к выходу из магазина?
8. Что Вам сказал врач?
Упражнение 3 / Exercise 3
Восстановите предложения. Используйте глаголы движения.
1. Фэй … по улице на встречу с Наташей.
2. По пути Фэй … в торговый центр «Гринвич», в магазин парфюмерии.
3. Фэй долго … по торговому центру.
4. Через час Фэй … из магазина.
5. Через десять минут Фэй … к месту встречи с Наташей.
Упражнение 4 / Exercise 4
Найдите ответ на вопрос.
1. Почему Вы зашли в торговый центр?
2. Где произошёл пожар?
3. Как Вы себя чувствуете?
4. Кто Вам позвонил по телефону?
1. В торговом центре
«Гринвич».
2. Моя подруга Наташа.
3. Я в состоянии шока.
4. Чтобы посетить магазин парфюмерии.
154
Упражнение 5 / Exercise 5
Прочитайте текст. Екатеринбург – город, где много красивых храмов. Именно
в Екатеринбурге произошёл расстрел русского царя Николая II и его семьи. Это случилось в 1918 году. В 2003 году на этом месте построили Храм-на-Крови. Это большой и очень красивый храм.
Самый первый храм Екатеринбурга – это Екатерининский собор. Строительство собора произошло в 1723 году. 1723 год – это год основания города Екатеринбурга. В 1917 году в России состоялась революция. Революционный комитет решил разрушить собор, а потом на его месте установить фонтан «Каменный цветок». Это случилось вскоре после революции, в 1930 году; но не так давно, в 1998 году, рядом с фонтаном построили часовню с пятью куполами.
Храмы Екатеринбурга могут помочь узнать о том, что случилось на Урале, какими историческими событиями известен этот край.
Словарь / Vocabulary
храм
temple
расстрел
shooting
царь
king
церковь
church
построить
to construct
разрушить
to destroy
собор
cathedral
фонтан
fountain
революция
revolution
революционный комитет
revolutionary сommittee
часовня
chapel
край
edge (region)
купол
dome (cupola)
помочь узнать
help to learn
155
Упражнение 6 / Exercise 6
Ответьте на вопросы к тексту.
1. Что случилось в Екатеринбурге в 1918 году?
2. Что произошлов Екатеринбурге в 2003 году?
3. Что случилось в Екатеринбурге в 1930 году?
4. Что произошлов Екатеринбурге в 1998 году?
156
УРОК 20 / LESSON 20
Большое спасибо за письмо! / Thank you for your letter!
Урок научит речевому этикету при переписке: правильно со­ставить текст письма, сформулировать вопросы и ответы и написать адрес на русских конвертах.
Диалог / Dialog
Прочитайте диалог, переведите его, выучите новые слова.
Даша, русская подруга Фэй, получила письмо от своей сестры Оли. Об этом письме Даша беседует с Фэй.
Даша: Фэй, я сегодня получила письмо от Оли. Фэй:
Как у неё дела? У неё всё в порядке? Ты говорила, что она
долго не писала тебе? Ты очень волновалась.
Даша:
Да, я беспокоилась, но у Оли всё хорошо. Она долго
не писала, потому что этот месяц был очень трудным для неё.
Фэй: Почему? Наташа: Фэй, пожалуйста, не перебивай меня! Она пишет, что
готовилась к ответственным соревнованиям, в которых она будет участвовать. Я рассказывала тебе вчера, что она серьёзно занимается плаванием и показывает отличные результаты в этом виде спорта.
Фэй: Твоя сестра такая целеустремлённая девушка! Даша: Послушай, что ещё она пишет: «В понедельник я улетаю в
Милан, где состоятся ...» Фэй: Это замечательно! Италия – прекрасная страна! Я никогда не была там. Даша: Прошу тебя, слушай! «… где состоятся международные соревнования по плаванию». В письме она спрашивает меня, не хочу ли я поехать с ней в Милан. «
У тебя сейчас каникулы. Я очень
волнуюсь, а ты будешь поддерживать меня. До свидания! Целую! Оля». Фэй: Чудесно! Даша, напиши Оле ответ как можно быстрее! Конечно, ты согласна. Я надеюсь, что ты привезёшь мне из Италии сувенир!
157
Словарь / Vocabulary
долго
a long while
волноваться
to bе agitated
всё в порядке
all right, OK
перебивать
to interrupt
соревнования
competition
готовиться
to prepare
международный
international
поддерживать
to support
ответственный
responsible
беспокоиться
to worry
целеустремлённый
purposeful
надеяться
hope, feel hopeful
плавание
swimming
полететь
fly
как можно быстрее
as soon! quickly as possible
поддерживать to support
Так пишут!
Как начать и как закончить письмо?
Это зависит от того, какое письмо Вы пишите: официальное или не­официальное.
Начать официальное письмо можно так:
Уважаемый господин директор! Уважаемая Ирина Петровна! Уважаемый профессор! Уважаемые участники соревнований!
Закончить официальное письмо можно так:
С уважением, инженер А. М. Петров. С глубоким уважением, Ваши студенты. С уважением, оргкомитет.
Начать неофициальное письмо можно так:
Дорогая мама! Любимая сестра! Милая Катя!
Закончить неофициальное письмо можно так:
Целую! Твоя Оля. Всего хорошего! Твой брат. Всем привет! Пока!
158
Как написать адрес на русском конверте?
620002, г. Екатеринбург, ул. Мира, дом 20, кв. 10, Иванову С. П.
Упражнение 1 / Exercise 1
I. Правильно или неправильно? а) Даша получила письмо от брата.
б) Оля не писала, потому что болела. в) Фэй внимательно слушает, как Даша читает письмо. г) Оля серьёзно занимается плаванием и показывает отличные ре­зультаты в этом виде спорта. д) Оля будет принимать участие в международных соревнованиях, которые состоятся в Милане.
II. Ответьте на вопросы. а) Когда Даша получила письмо от Оли?
б) Каким видом спорта занимается Оля? в) Почему Оля долго не писала? г) Куда она полетит в понедельник? д) Почему Оля хочет, чтобы Даша поехала с ней в Милан? е) Почему Фэй хочет, чтобы Даша поехала с Олей в Милан?
Грамматика
Творительный падеж прилагательных в сказуемых
Предложение Месяц был трудным можно построить по модели: именительный падеж субъекта предложения + именное сказуемое, ко­торое содержит прилагательное трудный в форме творительного паде­жа. По такой модели строятся предложения, которые информируют о признаке предмета. В подобных предложениях связка и именная часть сказуемого всегда согласуются с формами рода и падежа субъекта.
Косвенная речь
Прямая речь (чужая речь) воспроизводит речь, которая не при­надлежит говорящему, а является речью другого человека. Косвенная речь принадлежит говорящему, который дублирует содержание речи другого человека. Предложение с косвенной речью состоит из авторских слов, которые входят в главное предложение, и вопро-
159
сительного придаточного предложения. Таким образом, косвенную речь можно передать сложным предложением:
Оля спрашивает: «Даша, ты хочешь поехать в Милан?» (прямая речь). Оля спрашивает, не хочет ли Даша поехать с ней в Милан.
(косвенная речь).
Компаратив
Компаратив обозначает большую степень проявления признака. Модель как можно + компаратив используют в таких словосоче­таниях: как можно быстрее, как можно сильнее, как можно выше.
Употребление частиц
Место частиц в предложении
Перед словом,
к которому
они относятся
После слова,
к которому
они относятся
Свободное место
да
ну что за давай
пусть (пускай) не
ни
же
ли бы
-ка
ведь
разве
Упражнение 2 / Exercise 2
Как начать и закончить неофициальное письмо? а) Дорогая Лена!
б) Уважаемая Елена Ивановна! в) Целую! Твой Игорь. г) С уважением, И. С. Воробьёв.
Упражнение 3 / Exercise 3
Прочитайте фамилию, имя, отчество и адрес. Напишите поч­товый адрес на конверте.
а) Михаил Николаевич Дроздов живёт в Екатеринбурге (620137), на улице Советской, в доме 152, в квартире 4.
160
б) Анна Петровна Красовская живёт в Челябинске (454136), на проспекте Победы, в доме 256, в квартире 12. в) Леонид Иванович Васькевич живёт в Новосибирске (630010), на улице Алтайской, в доме 7, в квартире 20.
Упражнение 4 / Exercise 4
Прочитайте и напишите по модели. Модель: Наташа уже получила письмо от Оли? Я не знаю, получила
ли она письмо от Оли.
а) Ольга уже написала письмо Дарье. б) Ольга сказала, что она полетит в Милан? в) Дарья получила письмо от Ольги сегодня? г) Дарья любит покупать модные вещи? д) В Милане есть модные магазины?
Упражнение 5 / Exercise 5
Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Лариса живёт в Екатеринбурге. У неё младший брат, Андрей, который живёт с мамой в Оренбурге. Андрей ещё не женат. Лариса замужем. Её мужа зовут Иван. У них двое детей: сын и дочь. Когда у Ларисы появляется свободное время, она пишет маме. В письме Лариса всегда спрашивает маму, не болеет ли она. Ещё Лариса интересуется, как дела у её брата Андрея. Потом она рассказывает, что очень занята своей работой и семьёй. Она пишет, что прошедшая неделя была очень насыщенной. Рекламное агентство, в котором она работает менеджером, получило много заказов. Эту работу нужно выполнить как можно скорее. В конце письма Лариса передаёт привет маме от мужа и детей.
Вопросы:
1) Где живёт Лариса?
2) У неё есть младший брат?
3) Как зовут её мужа?
4) Кем Лариса работает? Где?
5) О чём Лариса спрашивает в письме?
6) Чем она интересуется?
7) Что Лариса пишет о своей работе?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности