Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Привет, Екатеринбург!. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
91
Вопросы:
1. В какие страны он ездил?
2. Какая у него мечта?
4. В свободное время я предпочитаю ходить в магазины одежды.
Иногда я просто гуляю там, а иногда делаю покупки. Нередко мне нравится
всё, что я вижу в магазине. Я хочу купить всю одежду,
которая есть в магазине. Я примеряю блузки, платья, юбки и брюки. Я смотрю в зеркало. Если мне не нравится цвет или не подходит размер, я иду в другой магазин и ищу одежду на свой вкус. Мне нравится современная, красивая и удобная одежда. Я люблю модно одеваться.
Вопросы:
1. Как она любит проводить свободное время?
2. Какая одежда ей нравится?
Словарь / Vocabulary
предпочитать
to prefer
делать покупки
to go shopping
баян
accordion
одежда
clothing
гитара
guitar
юбка
skirt
скрипка
violin
платье
dress
поступить в школу
to start school
блузка
blouse
мечта
dream
брюки
trousers
сбыться
to come true
подходить по размеру
to fit
болеть за команду
to support
вкус
taste делать зарядку
to do exercises
современный
modern
тренироваться
to train
удобный
convenient
тренер
coach
модно
fashionably
способный
capable
зеркало
mirror
путешествовать
to travel
традиции
tradition
побывать
to visit
примерять
to try
92
УРОК 11 / LESSON 11
Наташа дома? / Is Natasha at home?
Этот урок учит тому, как вежливо общаться по телефону. Вы также узнаете, как говорить о прошедших событиях и действиях /
This lesson offers you a knowledge, how to communicate on the tele- phone, using polite forms of speech. You will also learn how to talk about the past events and actions.
Диалог / Dialog
Прочитайте диалог.
Ольга звонит Наташе, чтобы поблагодарить её за билеты в театр и пригласить на экскурсию / Olga decides to call Natasha to thank her
for the theater tickets and to invite her to the excursion.
Ольга: Здравствуйте! Можно поговорить с Наташей? Девушка: Нет, вы не туда попали. Ольга: Извините.
Ольга снова набирает номер телефона.
Наташа: Алло! Ольга: Здравствуйте! Наташа дома? Наташа: Я слушаю. Ольга: Привет, Наташа! Как дела? Наташа: Привет! Спасибо, хорошо. А у тебя? Ольга: У меня тоже всё хорошо. Спасибо тебе большое за билеты
в театр.
Наташа: Не за что. Тебе понравился спектакль? Ольга: Да, Наташа. Было очень интересно. Наташа: Я рада, что ты хорошо провела время. Ольга: Наташа, в выходные я хочу поехать на экскурсию
по Екатеринбургу. Поедешь со мной?
Наташа: Очень хочу! Но в выходные ко мне в гости приезжает брат. Ольга: Он может поехать с нами. Наташа: Хорошая идея! Он поедет с нами. Ольга: Встретимся в субботу, в 10 часов, около железнодорожного
вокзала.
Наташа: Как хорошо! Спасибо! Ольга: До встречи! Наташа: Пока!
93
Словарь / Vocabulary
Извините! Sorry! Excuse me!
Вы не туда попали.
You've got the wrong number .
снова набирать номер телефона
to dial phone number again
Тебе понравился спектакль?
Did you like the performance?
Было очень интересно.
It was very interesting.
Я рада, что ты хорошо провела
время.
I’m glad that you have had a good
time.
приезжать в гости
to come on a visit
Встретимся в субботу.
Let’s meet on Saturday.
До встречи!
See you again!
Упражнение 1 / Exercise 1
Правильно или неправильно? а) Ольга не туда попала один раз.
б) Наташа пригласила Ольгу на экскурсию. в) Ольге не понравился спектакль. г) Ольга и Наташа встретятся около железнодорожного вокзала в воскресенье.
Упражнение 2 / Exercise 2
Ответьте на вопросы. а) Ольге понравился спектакль?
б) Куда Ольга пригласила Наташу? в) Кто поедет на экскурсию с Ольгой и Наташей? г) Когда они встретятся?
Внимание! / Attention!
Реплики, которые используются при телефонном разговоре
Описание ситуации /
the situation description
Реплики /
the remarks
Мы звоним и просим позвать кого-
то к телефону / We call and ask
someone to speak with.
Наташа дома?
Можно Наташу к телефону? Позовите Наташу к телефону, пожалуйста.
Наталью Сергеевну, пожалуйста!
94
Мы отвечаем на телефонный звонок / We answer the telephone.
Алло! Слушаю вас! Слушаю! Я слушаю!
Мы представляемся / Ident ify your-
self оn the telephone.
С вами говорит Ольга
Владимировна. (Говорит) Сергей Александрович. Это я!
Да, это я!
Мы отвечаем на просьбу позвать
кого-то к телефону / We an swer the
request to call som eone to phone.
Подождите, пожалуйста!
Подождите минутку! Одну минутку! Минутку! Одну секунду!
Секундочку!
Мы не узнаём собеседника /
We don’t recognize the interlocutor.
Кто это говорит? Простите, кто говорит?
Мы отвечаем человеку,
неправильно набравшему номер /
We answer the perso n who has dial ed
a wrong number.
Вы не туда попали.
Вы ошиблись. Вы неправильно набрали номер.
Грамматика / Grammar
Прошедшее время
Формы прошедшего времени образуются при помощи суффикса
-л-, который присоединяется к основе инфинитива: звонить – звони + л = звонил, позвонить – позвони + л = позвонил / Past tense is formed by adding -л- to the infinitive basis.
Окончания глаголов прошедшего времени в мужском роде, в женском роде, в среднем роде и во множественном числе подобны окончаниям кратких прилагательных: слышал, слышала, слышало,
слышали / Past tense endings are like the short adjective endings.
Прошедшее время
Род / число Несовершенный вид Совершенный вид
Мужской род
Сергей звонил вчера в Англию.
Сергей позвонил вчера в Англию.
Женский род
Ольга благодарила
Наташу за билеты
в театр.
Ольга поблагодарила
Наташу за билеты в театр.
95
Средний род
Туристическое агентство бронировало билеты на поезд.
Туристическое агентство забронировало билеты на поезд.
Множественное число
Раньше они встречали этого человека.
Вчера они встретили этого человека.
Упражнение 3 / Exercise 3
Прочитайте и напишите подходящий глагол / Read and write the appropriate verb.
а) Ольга _______________ (звонила / позвонила) и попросила позвать к телефону Сергея. б) Она ____________ (смотрела / посмотрела) номер телефона в записной книжке, потом позвонила на вокзал. в) Он позвонил и ____________ (звал / позвал) Ивана Алексеевича. г) Андрей Петрович? Я сразу ___________ (знала / узнала) вас по голосу. д) Вчера мне позвонили, и я ___________ (слышала / услышала) зна­комый голос. Это был Иван Алексеевич.
Упражнение 4 / Exercise 4
Прочитайте и ответьте! / Read and answer.
1. Кому позвонила Лена?
2. Когда друг позвонил тебе?
3. Где вы обычно проводите выходные?
4. Вам понравился спектакль?
5. Когда вы обычно ходите в театр или в кинотеатр?
а) В субботу.
б) Свете. в) На даче. г) Да, очень. д) По субботам.
Упражнение 5 / Exercise 5
Напишите, кому вы звонили вчера и о чем говорили / Describe all the telephone calls you made yesterday, using the following infor­mation.
Например:
Вчера я позвонил(а) Ольге. Мы говорили о конкурсе.
96
Кому?
О чём?
а) Ольга
б) Надежда в) Татьяна г) Александр
д) Сергей
конкурс
интересная книга китайский фильм футбол
хоккей
Упражнение 6 / Exercise 6
Дополните диалог / supplement the dialog.
1. − Театр музыкальной комедии. Здравствуйте! / Greet people. Ask if
you book tickets for the musical.
2. − Пожалуйста. На какой мюзикл? На какое число? / Say you want to book tickets for the musical «Dead souls», for the 15 March.
3. − Сколько билетов? / Say you want to book three tickets.
4. – Местав партере или на балконе? / Ask about the price of tickets for places in an orchestra and on a balcony.
5. – Билеты в партер – 350 рублей, на балкон – 250 рублей. / Say you want to book tickets in an orchestra.
6. – 5 ряд, 14, 15 и 16 место. Хорошо? / Say it approaches you.
7. – Ваша фамилия? / Give your surname and ask when you must pay for the tickets.
8. – Можно 15 марта, перед спектаклем. / Say thank you and good-bye.
− Пожалуйста. До свидания.
Упражнение 7 / Exercise 7
Прочитайте текст и ответьте на вопросы / Read wh at Sveta did on Sunday, then answer the questions.
В воскресенье я встала в 8 часов, сделала зарядку, позавтракала и поехала в книжный магазин. Там я купила несколько книг. Потом
97
пошла на выставку. Вернулась домой, приготовила обед, пообедала. После обеда я прибрала в квартире и несколько часов готовилась к занятиям. Вечером я поужинала, погуляла полчаса, почитала журналы и газеты, посмотрела любимый фильм.
Вопросы:
1. Во сколько Света встала в воскресенье?
2. Что она делала утром?
3. Куда она ходила в воскресенье?
4. Где она пообедала?
5. Что она делала после обеда?
6. Что она делала вечером?
Упражнение 8 / Exercise 8
Напишите рассказ о том, что вы делали вчера.
Упражнение 9 / Exercise 9
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Оператор мобильной связи даёт информацию о международных звонках на веб-сайте.
Как звонить в другие страны?
Чтобы позвонить из России в другую страну, вам необходимо набирать номер телефона в международном формате: +, код страны, код города или код телефонного оператора, номер телефона. Например, +35820678998.
Тарифы на международные звонки вы можете узнать в разделе «Тарифы». Чтобы оптимизировать расходы на международную связь, рекомендуем вам ознакомиться со списком специальных услуг в разделе «Скидки и специальные предложения».
Вопросы:
1. Как необходимо набирать номер телефона, чтобы позвонить в другую страну?
2. В каком разделе можно узнать тарифы на международные звонки?
3. Какие рекомендации даёт оператор мобильной связи, чтобы клиенты оптимизировали расходы на международную связь?
98
УРОК 12 / LESSON 12
У меня болит голова! / I have a headache!
На этом уроке вы узнаете, как спросить и ответить о само­чувствии, как давать советы и как говорить о необходимости что-то сделать. You will learn how to ask and answer about h ow does a person
feel, how to give an advice and to say about a necessity of some actions.
Диалог / Dialog
Прочитайте диалог.
Наташа хочет узнать, поедет Фэй на экскурсию или не поедет. Фэй сообщает, что она плохо себя чувствует. Наташа вызывает врача.
Наташа: Привет, Фэй! Ты сегодня поедешь на экскурсию? Фэй: Привет! К сожалению, нет. Извини, Наташа. Я плохо се-
бя чувствую.
Наташа: Что с тобой? Фэй: У меня кашель, болят горло и голова. Наташа: А температура высокая? Фэй: Да, температура 38 (тридцать восемь). Что мне делать? Что ты
мне посоветуешь? Наташа: Может быть, у тебя грипп. Тебе надо лежать в постели. Я вызову врача.
Фэй: Спасибо, Наташа. Ты очень добра. Наташа: Не за что! Выздоравливай!
Наташа звонит в поликлинику и вызывает врача.
Врач: Здравствуйте! На что жалуетесь? Фэй: Здравствуйте! У меня очень сильно болят горло и голова. Ещё
кашель.
Врач: Температуру измеряли? Фэй: Да. Врач: Какая у вас температура? Фэй: Температура 38 (тридцать восемь). Врач: Покажите горло. Так. Хорошо. Разденьтесь до пояса, я хочу
вас послушать. Дышите глубже. Теперь не дышите.
99
Вам надо несколько дней полежать дома. Вам надо полоскать горло и принимать аспирин. Вот рецепт.
Фэй: Сколько таблеток аспирина надо принимать в день? Врач: 2 таблетки после еды. Приходите ко мне 15 января. Вам нужно
позвонить в поликлинику и записаться на приём. Выздоравливайте!
Фэй: Спасибо. До свидания! Врач: Всего доброго!
Словарь / Vocabulary
болеть
to be ill, to ache
насморк
cold
кашель
cough
голова
head
горло
throat
полоскать
gargle
грипп
flu
поликлиника
policlinic
вызвать врача
to call the doctor
измерять температуру
to measure the temperature
раздеться до пояса
to strip to the waist
дышать
to breathe
таблетки
tablets
аспирин
aspirin
принимать лекарство
to take medicine
рецепт
recipe
выздоравливать
to recover
рекомендовать / порекомендовать
to recommend
советовать / посоветовать
to advise
лежать в постели
stay in bed
записаться на приём к врачу
to make an appointment with a doc tor
принимать больных
to receive patients
Так говорят! / They say so!
Я плохо себя чувствую.
Мне нездоровится. Что с тобой? У меня болит голова.
Ты очень добра!
I feel unwell , I’m sick.
I’m not well, I’m ill What's wrong with you? I have а headache.
You are very kind!
100
Не за что!
Выздоравливай!
На что вы жалуетесь?
Think nothing of it!
Recover!
What are you complaining of?
Упражнение 1 / Exercise 1
Правильно или неправильно? а) Фэй плохо себя чувствует.
б) У Наташи болит голова. в) Фэй и Наташа не поедут сегодня на экскурсию. г) Наташа посоветовала Фэй пойти к врачу. д) У Фэй высокая температура.
Упражнение 2 / Exercise 2
Ответьте на вопросы. а) Что болит у Фэй?
б) Какая у Фэй температура? в) Куда Фэй хотела сегодня поехать? г) Что Наташа посоветовала Фэй? д) Что порекомендовал врач?
Грамматика / Grammar
Дательный падеж в безличных конструкциях
/ The dative case in impersonal sentences
a) Мы используем дательный падеж в безличных конструкциях, когда говорим о том, как мы себя чувствуем / We use the dative f orm
of the word with the meaning of subject in i mpersonal sentence when we say how do we (or someone) feel (feels).
Вам плохо? / Do you feel unwell? Ему жарко / He feels hot. Мне холодно / I’m cold.
б) Мы используем дательный падеж в безличных конструкциях со словами скучно, грустно, интересно, трудно и др. Мне было очень интересно слушать учёного / I found it very interesting
to listen to the scientist.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности