Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Начальный курс современного китайского языка. Учебное пособие
.pdf
И.Р. Кожевников
НАЧАЛЬНЫЙ КУРС СОВРЕМЕННОГО
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
Саратов
2015
2
УДК 81
ББК 81.2
Кожевников И.Р.
Начальный курс современного китайского языка: Учебное пособие /
И.Р. Кожевников. — Саратов: Издательство «Вузовское образование»,
2015. — (Высшее образование). — 82 с. — Док. опубл. не был. — Доступ с
сайта ЭБС IPRbooks.
Учебное пособие предназначено для слушателей курсов современного
китайского языка. Содержание пособия охватывает двадцать наиболее
распространенных бытовых тем. Учебное пособие рассчитано на 80-100
учебных часов при интенсивности занятий примерно 4-6 учебных часов в
неделю. Иероглифический материал является факультативным и изучается
слушателями по желанию. Пособие будет полезным не только слушателям
курсов китайского языка, но и лицам, изучающим современный китайский
язык самостоятельно, а также для учителей, преподавателей китайского
языка, работающих на вечерних (интенсивных) курсах китайского языка.
3
Содержание
Предисловие.................................................................................................
4
Тема 1. Знакомство......................................................................................
5
Тема 2. Семья...............................................................................................
9
Тема 3. Китайская система счета. Числа, дни недели, месяцы, даты,
времена года.................................................................................................
13
Тема 4. Указание на количество предметов и их
принадлежность...........................................................................................
17
Тема 5. Время. Обозначение времени действия и длительности
действия........................................................................................................
22
Тема 6. Учеба. Иностранный язык............................................................
31
Тема 7. Погода. Климат..............................................................................
35
Тема 8. Покупки (непродовольственные товары)....................................
40
Тема 9. Покупки (продовольственные товары)........................................
43
Тема 10. В банке. Обмен валюты...............................................................
45
Тема 11. Китайская кухня...........................................................................
48
Тема 12. Европейская кухня.......................................................................
52
Тема 13. Приглашение в гости. В гостях..................................................
55
Тема 14. В гостинице..................................................................................
59
Тема 15. На приеме у врача........................................................................
62
Тема 16. Разговор по телефону..................................................................
64
Тема 17. В городе. Как пройти, как доехать.............................................
69
Тема 18. Поездка на поезде........................................................................
74
Тема 19. Экскурсия по Пекину..................................................................
77
Тема 20. Увлечения; спорт.........................................................................
79
Список литературы ....................................................................................
82
4
Предисловие
Учебное пособие предназначено для слушателей курсов современного
китайского языка. Содержание пособия охватывает двадцать наиболее
распространенных бытовых тем. Порядок следования тем для изучения
организован по принципу от простой к более сложной ситуации, как с точки
зрения языкового материала, так и относительно сложности самой ситуации.
В структурном плане каждая тема состоит из нескольких обязательных
разделов: новые слова, употребительные фразы и выражения, диалогические
тексты, речевые упражнения (задания для разговорной практики) и
необходимый грамматический материал.
Учебное пособие рассчитано на 80-100 учебных часов при
интенсивности занятий примерно 4-6 учебных часов в неделю. Для передачи
звучания в пособии используется транскрипция на основе латинской графики
(пинъинь). При работе над произношением рекомендуется использовать
готовые материалы из интернет-источников (таблица китайских слогов с
русской транскрипцией, озвученные слоги с учетом тонов). Такого рода
учебный материал можно найти, например, на сайте Института Конфуция
онлайн (www.chinese.cn).
Иероглифический материал является факультативным и изучается
слушателями по желанию.
Учебное пособие будет полезным не только слушателям курсов
китайского языка, но и лицам, изучающим современный китайский язык
самостоятельно, а также для учителей, преподавателей китайского языка,
работающих на вечерних (интенсивных) курсах китайского языка.
5
Тема 1. Знакомство
Новые слова
姓 xìng фамилия; зваться по фамилии
贵 guì дорогой
叫 jiào звать; зваться
什么 shénme какой, который
名字 míngzi имя
父名 fùmíng отчество
是 shì есть (глагол-связка)
这 zhè это, этот, эта
那
nà
то, тот, та
也 yě тоже, также
谁 shuí кто?
认识 rènshi знакомиться
介绍 jièshào знакомить, представлять
特别 tèbié особенно
非常 fēicháng чрезвычайно
高兴 gāoxìng радостный; радостно; радоваться
同志 tóngzhì товарищ
老师 lǎoshī
朋友 péngyou
учитель
друг
教授 jiàoshòu профессор
大夫 dàifu доктор, врач
经理 jīnglǐ директор
名片
míngpiàn визитка
民族 mínzú национальность
俄罗斯人 éluósīrén русский
汉人 hànrén ханец
朝鲜人 cháoxiǎn rén кореец
6
乌克兰人 wūkèlán rén украинец
白俄罗斯人 báiéluósī rén белорусс
总经理 zǒngjīnglǐ гендиректор
工程师 gōngchéngshī инженер
大学生 dàxuésheng студент, студентка
厂长 chǎngzhǎng директор завода
会计 kuàijì бухгалтер
先生 xiānsheng господин
女士 nǚshì госпожа
小姐
xiǎojie
барышня, мисс
Имена собственные
Распространенные китайские фамилии
1.
张 Zhāng
李 Lǐ
Чжан
Ли
王 Wáng Ван
黄 Huáng Хуан
赵 Zhào Чжао
刘 Liú Лю
陈 Chén
Чэнь
2. Распространенные русские имена
伊万 Yīwàn Иван
谢尔盖 Xièěrgài Сергей
亚历山大 Yàlìshāndà Александр
亚历山德拉 Yàlìshāndélā Александра
伊琳娜 Yīlínnà Ирина
娜斯加 Nàsījiā Настя
噶琳娜 Gálínnà Галина
伊戈尔 Yīgēěr Игорь
7
德米特里 Démǐtèlǐ Дмитрий
弗拉季米尔 Fúlājìmǐěr Владимир
叶夫根尼 Yèfūgēnní Евгений
叶夫根尼娅 Yèfūgēnníyà Евгения
奥尔加 Àoěrjiā Ольга
根纳季 Gēnnàjì Геннадий
纳塔利娅 Nàtǎlìyà Наталия
Употребительные фразы и выражения
您贵姓？Nín guì
xìng？Как Ваша (драгоценная) фамилия?
你姓什么? Nǐ xìng shénme? Какая у тебя фамилия?
我姓王。Wǒ xìng Wáng。Моя фамилия Ван.
您叫什么名字? Nín jiào shénme míngzi? Как Вас зовут?
我叫安东。Wǒ jiào Āndōng。Меня зовут Антон.
你是哪国人? Nǐ shì nǎ guó rén? Из какой ты страны?
我是中国人。
我是俄国人。
Wǒ shì zhōngguó rén。
Wǒ shì éguórén。
Я из России.
Я из Китая.
你的民族是什么? Nǐde mínzú shì shénme? Кто ты по национальности?
您是张经理吗? Nín shì Zhāng jīnglǐ ma? Вы директор Чжан?
您是不是黄老师? Nín shì bu shì Huáng lǎoshī? Вы учитель Хуан?
不，我不是，我是王教授。
Bú，wǒ bú shì，Wǒ shì Wáng jiàoshòu。
я не учитель Хуан, я профессор Ван.
Нет,
这是谁? Zhè shì shuí? Кто это?
这是李大夫。
Zhè shì Lǐ dàifu。
Это доктор Ли.
我介绍一下儿, … Wǒ jièshào yí xiàr …(Давайте) я познакомлю, ….
这是张经理。Zhè shì Zhāng jīnglǐ。Это директор Чжан.
认 识 您 非 常 高 兴。 Rènshi nín fēicháng gāoxìng 。 Очень рад с Вами
познакомиться.
认识您我也特别高兴。Rènshi nín wǒ yě tèbié gāoxìng。Я тоже особенно
рад с Вами познакомиться.
8
这是我的名片。Zhè shì wǒde míngpiàn。
Диалоги
I.
A: 您贵姓? A: Nín guìxìng?
Это моя визитка.
B: 我姓张。
B: Wǒ xìng Zhāng。
A: 您叫什么名字? A: Nín jiào shénme míngzi?
B: 我叫东生。B: Wǒ jiào Dōngshēng。
A: 那是谁?
B: 他叫李刚。B: Tā jiào Lǐ Gāng。
A: 他是教授吗?
A: Nà shì shuí?
A: Tā shì jiàoshòu ma?
B: 不，他不是教授，他是经理。B: Bù，tā búshì jiàoshòu，tā shì jīnglǐ。
II.
A: 我介绍一下。这是李经理。这是王教授。
A: Wǒ jièshào yīxià。Zhè shì
Lǐ jīnglǐ。Zhè shì Wáng jiàoshòu。
B: 认识您非常高兴。这是我的名片。B: Rènshi nín fēicháng gāoxìng。
Zhè shì wǒde míngpiàn。
C: 认识您我也特别高兴。这是我的名片。C: Rènshi nín wǒ yě tèbié
gāoxìng。Zhè shì wǒde míngpiàn。
Речевые упражнения
1) Назовите свое имя и фамилию.
2) Узнайте фамилию и имя вашего собеседника.
3) Спросите у собеседника имя, фамилию третьего лица.
4) Познакомьте двух человек друг с другом.
Грамматика
1. В предложениях типа «Я директор Ван», «Это директор Чжан»
присутствие глагола-связки 是 shì «быть; есть, являться» обязательно во всех
временах. В русском языке глагол-связка появляется только в прошедшем и
будущем времени.
2. Указательное местоимение 这 zhè «это, этот, эта» употребляется при
указании на близкий от говорящего предмет (лицо) или только что
9
упомянутый; указательное местоимение 那 nà «то, тот, та» употребляется при
указании на отдаленный предмет (лицо) или раннее упомянутый в разговоре.
Общий вопрос можно выразить повтором сказуемого в
3.
утвердительной и отрицательной форме или же при помощи вопросительной
частицы 吗 ma, которая ставится в конце предложения.
4. Имя существительное не изменяется по числам и родам, но
существительные, обозначающие лиц, могут иметь форму множественного
числа, выражаемую при помощи суффикса 们 men. Например: 朋友 péngyǒu
«друг; подруга; друзья» и 朋 友们 péngyǒumen «друзья; приятели»; 学生
xuésheng «ученик, ученица; студент, студентка; ученики; студенты» и 学生们
xuéshengmen «ученики; студенты».
5. В Китае принято обращаться друг к другу по фамилии с указанием
профессии или должности. При этом фамилия стоит на первом месте, а
название профессии или должности – на втором. Ср.: господин Чжан – 张先
生 Zhāng xiānsheng; доктор Ван – 王大夫 Wáng dàifu; директор Ли – 李经理
Lǐ jīnglǐ.
家 jiā семья
有 yǒu есть, иметь
没 méi не (отриц. частица)
父亲 fùqīn отец
母亲 mǔqīn мать
爸爸 bàba папа
妈妈 māma мама
妹妹 mèimèi мл. сестра
Тема 2. Семья
Новые слова
弟弟 dìdi мл. брат
哥哥 gēge ст. брат
姐姐 jiějie ст. сестра
多大 duōdà сколько лет
10
几 jǐ сколько? (от 0 до 10)
岁 suì год (о возрасте)
岁数 suìshu возраст
今年 jīnnián в этом году
在 zài находиться; в, на (предлог)
还是 háishì или
哪儿 nǎr где?
工作 gōngzuò работа; работать
学院 xuéyuàn институт
银行 yínháng банк
公司 gōngsī компания
住 zhù жить, проживать
丈夫 zhàngfu муж
妻子 qīzi жена
爱人 àiren супруг, супруга; любимый, любимая
Имена собственные (географические названия)
莫斯科 Mòsīkē Москва
圣彼得堡 Shèngbǐdébǎo С.-Петербург
新西伯利亚 Xīnxībólìyà Новосибирск
乌苏里斯克 Wūsūlǐsīkè Уссурийск
符拉迪沃斯托克 Fúlādíwòsītuōkè Владивосток
哈巴罗夫斯克 Hābāluófūsīkè Хабаровск
纳霍德卡 Nàhuòdékǎ Находка
Употребительные фразы и выражения
您家有什么人? Nín jiā yǒu shénme rén? Кто у Вас в семье?
你家有几口人? Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Сколько человек в твоей семье?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]