Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные отношения тексты по специальности. Учебное пособие
.pdf
31
ствуют с давних времен, другие (например, международное
атомное право и международное космическое право) возникли сравнительно недавно…
Процесс, способы и формы создания норм международного права отличаются от создания норм внутреннего права.
В международных отношениях нет каких-либо законодательных органов, которые могли бы принимать правовые
нормы без участия самих субъектов системы международного права. Международно-правовые нормы создаются самими
субъектами международного права. Единственным способом
создания международно-правовых норм является соглашение субъектов международного права. Только субъекты международного права придают тем или иным правилам своего
поведения качество юридической обязательности.
Поскольку в международных отношениях нет каких-либо
надгосударственных органов принуждения, соблюдение и
исполнение международно-правовых норм в основном осуществляется субъектами этой системы права на добровольной основе…
В процессе участия в международном общении, постоянно вступая в отношения друг с другом, субъекты международного права не только действуют в соответствии с существующими нормами международного права, но и вносят
необходимые уточнения, дополнения и изменения в их содержание, а также создают новые нормы. Таким образом, создание международно-правовых норм – это непрерывный
процесс» [Колосов, Кузнецов, 1999].
5. Прочитайте текст «Процесс, способы и формы создания
норм международного права».
6. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
• В какие отрасли объединяются правовые нормы и ин-
ституты (приведите примеры)?
32
• Какую особенность создания международно-правовых
норм отметили авторы?
• Что является единственным способом создания между-
народно-правовых норм?
• На какой основе осуществляется соблюдение и испол-
нение субъектами международно-правовых норм?
• В процессе участия в международном общении субъекты международного права создают новые нормы международного права?
7. Выделите основные положения текста. Перескажите текст.
33
ТЕМА 8. ДИПЛОМАТИЯ
Причастные обороты состоят из причастия с распространяющими его
словами или из одиночного причастия. Такие обороты могут обозначать
признак предмета или иметь обстоятельственное значение. Отношения
между обособленным причастным оборотом и остальной частью простого
предложения аналогичны отношениям, существующим между частями
сложного предложения или последовательностями предложений в тексте.
Причастия в обособленных оборотах зависят от существительного или местоимения существительного.
Подробнее см.: [Краткая русская грамматика, 1989] (§ 567).
1. Познакомьтесь с лексикой. Найдите значения незнакомых
слов в словаре: зависеть, состояние безопасности страны, спо-
собность защищать, переговоры, заключение соглашений,
поиск способов, позволить, (не)прибегать к применению,
средство осуществления, мероприятие, за рубежом, гражданское общество, взаимодополняющая деятельность, ведомство,
терминологический оборот, управление.
2. Преобразуйте глагольные словосочетания в именные (обра-
зец: «продвигать национальные интересы – продвижение
национальных интересов»):
– защищать интересы страны;
– вести переговоры;
– заключать договор, соглашение;
– осуществлять внешнюю политику государства;
– осуществлять цели и задачи страны;
– решать вопросы;
– выступать на международной конференции.
3. Замените причастные обороты придаточными предложе-
ниями:
• Дипломатия – искусство ведения переговоров, заключе-
ния соглашений, направленных на поиск способов.
34
• Государственная дипломатия – деятельность, направ-
ленная на решение вопросов в отношениях между государствами.
4. Прослушайте текст «Дипломатия»:
Термин (понятие) «дипломатия» происходит от греч. di-
ploma. Дипломатия всегда являлась и сейчас остается самым
важным средством коммуникации между народами.
От качества и эффективности дипломатии во многом зависит состояние безопасности страны, ее авторитет на международной арене, способность продвигать и защищать
национальные интересы.
«Дипломатия – искусство ведения переговоров, заключения
соглашений, направленных на поиск способов, которые позволили бы в отношениях между народами не прибегать к применению крайнего средства – войны» [Камбон, Никольсон, 2006].
Официальная дипломатия – особая форма официальной
деятельности государства. Движение в сторону новой трактовки дипломатии началось во второй половине XX (двадцатого) века. Наряду с государственными (официальными
структурами) в дипломатической деятельности стали принимать участие общественные (неофициальные) организации,
представители различных гражданских сообществ. Взаимодополняющая деятельность официальной и неофициальной
дипломатии определяется как многоканальная дипломатия
(multi-track diplomacy), терминологический оборот – «национальная дипломатия».
Государственная дипломатия – деятельность, направленная на решение вопросов в отношениях между государствами на официальном уровне.
Субъектами государственной дипломатии выступают глава государства, глава правительства, руководители госструктур, ведомств.
35
Например, основным внешнеполитическим органом России в государственной дипломатии является Министерство
иностранных дел (МИД России), которое осуществляет государственное управление в области отношений Российской
Федерации с иностранными государствами и международными организациями.
С официальными заявлениями по вопросам внешней политики государства могут выступать только Президент Российской Федерации, председатель Правительства Российской Федерации и министр иностранных дел Российской
Федерации, а другие лица – по соответствующему поручению этих лиц.
(По материалам: [Современные
международные отношения, 2017])
5. Прочитайте текст «Дипломатия».
6. Опираясь на информацию текста, закончите предложения:
• Всегда дипломатия являлась и сейчас остается самым
важным средством...
• Во второй половине XX (двадцатого) века началось дви-
жение в сторону...
• Государственная дипломатия – деятельность, направ-
ленная на решение вопросов...
7. Составьте назывной план текста «Дипломатия».
8. Перескажите текст с опорой на план.
36
ТЕМА 9. ОБЩЕСТВЕННАЯ ДИПЛОМАТИЯ
Тезис (от греч. thesis) – положение, суждение, которое автор или оратор
намерен, доказать, защищать или опровергать; одно из основных положений доклада, сообщения, научного труда и т. п. [Локшина, 1978].
Тезисное изложение предполагает систематичность расположения ма-
териала и сжатость формулировок.
Например:
• Тезисы докладов и сообщений Третьего международного конгресса
преподавателей русского языка. Варшава, 1996.
• Тезисы докладов «Прогноз развития энергетики мира до 2040 г.», 2015.
1. Познакомьтесь с лексикой. Найдите значения незнакомых
слов в словаре: выстраивание отношений, использоваться,
трактовать(-ся), взаимовыгодные, совершенствование, многовекторный, заложить основу, стремиться, обеспечить, зарождение, путешественник, направление деятельности, соотечественник, обеспечение прав и свобод.
2. Преобразуйте глагольные словосочетания в именные (обра-
зец: «направлять деятельность – направление деятельности»):
– выстраивать отношения;
– использовать понятия;
– организовать форум;
– уважать права народа;
– развивать взаимовыгодные связи;
– проводить международную конференцию;
– совершенствовать правовую базу;
– сотрудничать в научной сфере;
– стремиться обеспечить мир.
3. Замените причастный оборот придаточным предложением с
союзом «который»:
37
• В числе русских путешественников, выступавших одновременно и в качестве общественных дипломатов, известны
многие имена.
• Соотечественники, находящиеся за рубежом, могут выступать в качестве партнера страны в решении ключевых задач мировой политики.
4. Прослушайте текст «Общественная дипломатия»:
Общественная дипломатия – деятельность, направленная
на выстраивание отношений как между государствами, так и
между группами общественности, структурами гражданского общества на неофициальной основе (используются такие
понятия, как «народная дипломатия», «гражданская дипломатия», «публичная дипломатия»).
«В СССР народная дипломатия трактовалась как деятельность людей, организаций и движений в международных отношениях на принципах мира, уважения национальных и
социальных прав народов, развития взаимовыгодных связей
и сотрудничества. Народная дипломатия – это дипломатия
мира и свободы» [Современные международные отношения,
2017].
Пример из практики – ежегодный форум научной и творческой интеллигенции СНГ, проводимый в Москве по инициативе общественности. Участниками форума предлагаются направления совершенствования нормативно-правовой
базы, экономики, принципов сотрудничества в гуманитарной сфере в современных условиях и др.
В российской истории, по мнению экспертов, основы многовекторной дипломатии заложил князь Александр Невский.
Он всегда стремился обеспечить мир Руси. Российская общественная дипломатия зародилась во времена деятельности
тверского купца Афанасия Никитина. Этот путешественник
первым из русских побывал в Индии (XV в.).
38
В числе русских путешественников, выступавших одновременно и в качестве общественных дипломатов, известны:
– И. Ю. Москвитин, открывший Сахалинский залив (XVII в.);
– Е. П. Хабаров (XVII в.);
– И. Ф. Крузенштерн (XVIII–XIX вв.);
– Н. М. Пржевальский (XIX в.);
– Н. Н. Миклухо-Маклай (XIX в.).
И в настоящее время общественная дипломатия выступает
в качестве ресурса общества и государства в сфере международной политики.
Направления деятельности общественной дипломатии
России:
– гуманитарное сотрудничество;
– соотечественники, находящиеся за рубежом;
– участие в интеграционных проектах;
– обеспечение прав и свобод человека.
(По материалам: [Современные
международные отношения, 2017])
5. Прочитайте текст «Общественная дипломатия».
6. Вопросы и задания:
• Что такое «общественная дипломатия»?
• Какое место занимает общественная дипломатия в си-
стеме национальной дипломатии?
• Что вы знаете об истории зарождения общественной
дипломатии в России? Расскажите об этом.
• Какие предложения, рекомендации предлагаются
участниками форума научной и творческой интеллигенции
СНГ?
• Какими вы видите перспективы развития общественной
дипломатии вашей страны и России?
7. Составьте тезисы текста «Общественная дипломатия».
8. Перескажите текст «Общественная дипломатия».
39
ТЕМА 10. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Деепричастие – это атрибутивная глагольная форма, сочетающая свой-
ства наречия и глагола. Глагольным свойством деепричастия является значение процессуального признака, выражаемое в категориях вида и залога
(действительного) – при отсутствии категорий наклонения и лица. Как и
наречие, деепричастие не имеет форм словоизменения и выступает в синтаксической функции примыкающего определения. Деепричастие обозначает побочное, дополнительное действие при главном, основном, выраженном глаголом-сказуемым (заметив, улыбнулся, рисуя, напевал).
Деепричастия глаголов несовершенного вида образуются от основы
наст. вр. присоединением суффикса -а/-я.
Деепричастия глаголов совершенного вида образуются от основы прош.
вр. присоединением суффикса -в/-вши.
Ряд глаголов образует вариативные формы деепричастий. Существует
два вида такой вариативности: 1) обусловленная наличием вариантов основ наст. или прош. вр. с использованием присущих глаголов данного вида
суффиксов деепричастий; 2) обусловленная использованием суффиксов, не
характерных для деепричастий глаголов данного вида.
Подробнее см.: [Краткая русская грамматика, 1989] (§ 305–308).
1. Познакомьтесь с лексикой. Найдите значения незнакомых слов в
словаре: предназначить, предназначенный, заключаться, атташе,
коммюнике, посол, наблюдатель, высочество, превосходительство, протокол, адресат, особенности страны, присуще, четкость, признание достоинства, неотъемлемое право, пренебрежение, презрение, право, возмущать совесть, убеждение, власть
закона, устав, провозглашать, стремиться, разум, совесть.
2. Преобразуйте глагольные словосочетания в именные (обра-
зец: «предназначать информацию – предназначение информации»):
– заключаться в документах;
– включать в список;
40
– использовать протокол;
– составлять документ;
– вручать дипломатический акт;
– вручать ноту;
– заявлять право;
3. Замените в следующих предложениях деепричастный оборот
придаточным предложением с союзом «когда»:
• Составляя документ, необходимо знать особенности
страны.
• Обсудив в 2014 (две тысячи четырнадцатом) году на
Международном молодежном форуме БРИКС программы,
выступления, резолюции, участники форума приняли
совместную Декларацию гражданского общества (Бразилии, России, Индии, Китая, ЮАР) о гуманитарном сотрудничестве.
4. Прослушайте текст «Дипломатические документы»:
Вся информация, предназначенная либо для собственного
правительства, либо для передачи представителям другого
государства, заключается в дипломатических документах.
Дипломатический подстиль характеризуется:
– наличием системы терминологии (атташе, коммюнике,
посол, наблюдатель и др.);
– этикетными словами: король, принц, Ее Высочество,
Его Превосходительство, Ваша Светлость, господин Президент и др.
Любой дипломатический документ имеет свой протокол
составления, который включает список обращений к главам
государств, главам правительств, другим дипломатическим
работникам. Использование этого протокола составления
дипломатических документов показывает в письменной
форме уважение к адресату. Как правило, дипломатические
документы начинаются с комплимента и заканчиваются им.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]