Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English Phrasal Verbs and Idioms in Exercises
.pdf
house lights
…how the car is
doing
hurt
— освещение (в театре)
—…как работает автомобиль (в каком он состоя-
нии)
— (1) причинять боль
(2) болеть (зд.: о зубе)
I
I don’t mind…
illegibly
imagine
immediately
imply
impress
in advance
in case
incidentally
insect
interact with
intermission
interrupt
interstate highway
invader
involve
It never gets that cold
around here
It’s worth a try!
— Я не возражаю.
Я не против…
— неразборчиво, нечетко (о тексте)
— (1) воображать
(2) представлять себе
(3) предполагать
— немедленно, тот час же
— предполагать, подразумевать
— производить впечатление
— заранее, заблаговременно, предварительно
— в случае, если…
— случайно, между прочим
— насекомое
— взаимодействовать с кем-либо, общаться с кем-
либо
— антракт, перерыв
—
прерывать (разговор)
— междугородняя магистраль
— захватчик, завоеватель
— включать (что-либо во что-либо)
— такого холода здесь не бывает
— Можно попробовать!
Стоит попытаться!
jaw
joy stick (= lever)
J
— челюсть
— рычаг или ручка управления объектами на экране
в видеоавтоматах (в компьютерных играх)
judgement
jump in with both
feet
— суждение, мнение, знание
— идиом.: приступать к какой-либо работе, осо-
бенно не вникая в суть дела
K
kid
keep smth for long
lane
last-minutes
cancellation
lately
late-night talk show
lay down
lead
leave a message
legitimate theater
lever
lifelike
llama
lobby
locate
— зд.: шутить (= AmE)
— держать что-либо довольно долго
(зд.: об автомобиле на станции техобслуживания)
L
— зд.: небольшая дорожка, являющаяся частью
комплекса подъездных путей к автозаправочной
станции
— возврат в последнюю минуту
(зд.: о билетах в театр)
— в последнее время (обычно употребляется с гла-
голами в Present Perfect)
— ночная развлекательная программа (по теле-
виденью или радио)
— зд.: прекратить какую-либо деятельность вслед-
ствие усталости (букв
— (1) руководить каким-либо делом
(2) вести кого-либо за руку (о человеке) или
лошадь (за узду)
(3) свинец
— оставить сообщение (обычно по телефону)
— обычный театр
(зд.: приводится сравнение работы актеров в
кино и театре)
— рычаг, ручка управления объектами на экране
видеоавтомата (в компьютерных играх
— как в жизни (при сравнении)
— лама
— (1) вестибюль
(2) фойе (в театре)
— зд.: пытаться найти, разыскать
. сдаться, выйти из боя)
)
202 203
longhand
look for
look forward to
look out of place
loose
lubricate
— написанный от руки
— искать
— ждать что-либо с нетерпением
— зд.: выглядеть «белой вороной» (т. е. быть оде-
тым не как все вокруг)
— свободный, незакрепленный (зд.: о зубной
пломбе, которая вот
— смазывать (об использовании моторного
масла)
-вот выпадет)
M
major tune up
make any
alterations
make a reservation
make an
appointment
make it
make it different
make of car
make smth up
make the decision
make-up
mark
marlin
matinee
— тщательное обследование (узлов автомобиля)
— осуществлять какие-либо изменения
(зд.: о покупке или пошиве новой одежды)
— забронировать (столик в ресторане, билет на
самолет и т. п.)
— иметь договоренность (о деловой встрече)
— идиоматическое выражение, которое означает,
что какое-либо дело будет успешно выполнено
(употр. в различных
— сделать что-либо по-другому, не повторяя преды-
дущий опыт
— зд.: автомобиль в общем собирательном
смысле
to work on this make of car for a long time
работать в сфере техобслуживания в течение
многих лет
— придумывать что-либо, сочинять
— принимать решение
— грим, косметическое средство
— (1) отметка (уровня бензина)
(2) размечать дорогу дорожными знаками
— макайра (рыба, обитающая в тропических
)
морях
— спектакль или кинофильм в дневное время
ситуациях)
mayor
mingle
minor turn up
miss
mosquito
motel
move along
movie
movie role
mustache
my vote goes to…
— мэр
— (1) смешивать
(2) смешиваться среди большого количества
людей (зд.: в толпе)
— (1) мелкий ремонт (автомобиля)
(2) поверхностное обследование (автомобиля)
— (1) пропустить (зд.: не увидеть какое-либо дей-
ствие в театре)
(2) пройти или проехать мимо какого-либо объ-
екта, не заметив его
— комар, москит
— гостиница для автомобилистов
— двигаться вперед (о
— кинофильм (= AmE)
— кинороль, роль в кино
— усы (BrE: moustache)
— я за…, я выступаю за…
пассажирах автобуса)
N
national anthem
naturally
nearly
necessary
qualifi cation
neighborhood
neuralgia
no doubt
noise
noisy
no matter
no sooner
— государственный гимн
— естественно
— рядом, близко
— необходимая квалификация
— (1) соседство
(2) окружающая местность (обычно вокруг
большого города)
— невралгия
— несомненно, без сомнения
— шум
— шумный
(зд.: много разговоров на эту тему)
— независимо от чего-либо, невзирая на что-
либо, несмотря на что-либо
— (1) как только
(2) не успев (
что-нибудь сделать, как…)
204 205
notify
— (1) уведомлять, извещать
(2) объявлять
O
occasionally
oceanfront cottage
once in a while
оn one’s own
on the way
outfi t
outfi t smb
completely
out of force of habit
overall impression
overdo
overnight
owe
pain
painful
paint job
parts
pass
past
patch up
patient
— иногда, время от времени
— коттедж, дом на берегу океана
— зд.:
(1) хотя бы иногда
(2) хотя бы раз в жизни
— самостоятельно, без чьей-либо помощи
— по пути
— комплект верхней одежды для данного субъекта
и данной ситуации
— полностью переодеть кого-либо (для данной
ситуации)
— против
— общее впечатление
— слишком много работать, работать до переутом-
ления
— в течение ночи
— быть должным кому-либо
(зд.: о деньгах)
обыкновения, не как обычно
P
— боль
— болезненный
— работа по покраске (зд.: автомобиля)
— зд.: оборудование автомобиля
— проходить, проезжать (обычно мимо какого-
либо объекта)
— зд.: за (каким-либо объектом)
— (1) делать небольшой ремонт (зд.: об автомо-
биле)
(2) чинить, латать, ставить заплаты
— (1) пациент
(2) тихий, спокойный
pattern
performance
permanent cap
pick
pick out
pick up
pinball
pleasant fellow
point (= power
point)
position
pretty high
pretty powerful
acting
preview section
pro
probe
promise
properly
pull away
pull over
pull the tooth
pump
— фасон
(зд.: об одежде)
— спектакль, постановка, представление
— прокладка на обнаженную пульпу зуба, установ-
ленная на постоянной основе
— (1) собирать ягоды
(2) зубочистка
(3) тонкая палочка с острым концом для обсле-
дования зубов
(4) брать кого-либо в свою команду
— выбирать один или два предмета или субъекта
из целого ряда или группы
— подобрать одно к другому, совместить
(зд.: о шейном платке, который следует подо-
брать к данной блузе)
— игральный автомат, настроенный на игру, в
которой играющий должен попасть в цель с
помощью перемещающегося шарика (мяча)
— симпатичный парень
— электрический ввод
(зд.: об электрике автомобиля)
— зд.: должность
— довольно высоко
— довольно сильная игра (об актерах в театре)
— раздел в газете, в котором публикуются сведе-
ния о демонстрируемых кинофильмах и теле-
визионных передачах
— профессионал, специалист (= жаргон)
— зондировать (зд.: об обследовании зубов)
— обещать
— как следует, как положено, как принято
— (1) отъезжать от тротуара (об автомобиле)
(2) отъезжать от остановки
(об автобусе)
— подъехать к краю дороги и остановиться
— удалить зуб
— (1) насос
(2) качать накачивать, выкачивать
206 207
put smth in
put smth into smth
— устанавливать что-либо
(зд.: об отдельных частях и узлах автомобиля)
— опускать что-либо во что-либо (напр. в воду)
Q
quart
rather than…
reach
rear
rear tires
reception
receptionist
refresh
refreshing swim
reinforce
register
regular
regular patient
remain
remainder
rent
— кварта (мера объема = 1,14 л)
R
— охотнее, скорее чем…
— находить (абонента по телефону)
— задняя часть салона (автобуса)
— шины задних колес
— (1) стойка в гостинице, где служащий встречает
прибывающих и отвечает на их вопросы
(2) приемная (перед кабинетом больших началь-
ников)
— (1) работник гостиницы, отвечающий за инфор-
мацию о наличии мест или номеров
(2) врач, ведущий
нике)
— освежиться, отдохнуть, набраться сил после
прохладного душа
— плавать с целью освежиться
— усиливать, подкреплять, напоминать доку-
ментами или действиями (зд.: о кандидате на
работу)
— (1) журнал (учета)
(2) регистрировать
— бензин, содержащий определенное количе-
ство свинца (= AmE; употр. с опред. артиклем
“the”)
— постоянный пациент
— оставаться
зд.: остальные (заявители, претенденты на рабо-
—
чие места)
— зд.: брать на прокат
прием пациентов (в поликли-
reply
represent
requesting
information
residence
resume
ride
ride the bus
ride the horse
right away
right in the hotel
room
right up to the door
rise
rob
robber
roller-coaster
room
row
rowboat
(= rowing boat)
rude
run-down
run the card through
the machine
run the problem
rush
— ответ (чаще письменный)
— (1) представлять
(2) быть представителем (на каком-либо меро-
приятии или учреждении)
— требуемая информация, требуемые данные
— дом, помещение, местожительство
— характеристика предшествующей деятельно-
сти субъекта, подающего заявление с просьбой
приема его на вакантную должность
— ездить, совершать небольшую поездку
— ездить на автобусе
— ездить верхом
— немедленно,
тот час же
— прямо в номере отеля
(зд.: о возможности быстрой стирки одежды)
— прямо к двери (подъехать)
— зд.: вставать (со стула)
— грабить, воровать
— вор, грабитель
— парковый аттракцион «русские горки»
— зд.: пространство (о свободном простран-
стве в салоне автомобиля)
— ряд (зд.: о креслах в театре
)
— шлюпка
— грубый (в обращении)
— обветшавший, старый, внешне непривлекатель-
ный (зд.: о здании гостиницы)
— вставлять кредитную карточку в считывающее
устройство
— сталкиваться с трудностями, проблемами
— (1) бегать, суетиться
(2) беготня, суета
(зд.: о предстоящих заботах)
208 209
S
saliva
sand castle
save
save your driving
along this road
scarf
scary
scene
scenery and props
score
scrape
seedy
… seem to be sound
self-service
serve in many
capacities
set scene
set in the timing
shape
shore vacation
show smb to smth
sigh of relief
sight-seeing bus
— слюна
— песчаный замок (замок, построенный из песка,
обычно на берегу моря)
— сохранять
— продолжайте движение по этой дороге
— (1) шарф
(2) шейный платок
— жуткий, ужасный, страшный
— зд.: место событий
— декорации (о театре)
— счет (зд.: в компьютерной игре)
— зд.: небольшое повреждение поверхности чего-
либо (напр. в отдельных
или сошла краска с поверхности кузова авто-
мобиля)
— внешне непривлекательный (зд.: о здании гости-
ницы)
— кажется здесь (зд.: о больном месте, которое
обнаружил зубной врач)
— самообслуживание (в магазине или на бензо-
колонке)
— многоцелевого назначения, на все случаи жизни
(зд.: об одежде)
— поставить сцену
— установить измеритель времени (в автомо-
биле)
— форма (зд.: о техническом состоянии автомо-
биля)
— отдых на побережье
— проводить кого-либо куда-либо или к какому-
либо конкретному месту (зд.: о местах в теа-
тре)
— вздох облегчения
— автобус для осмотра достопримечательностей
(как действие)
местах отшелушилась
sign
sign of relief
single
single set
sitcom
skill
skip around
skirt
slip
slot
smart
smartly
snack bar
sneak
sold out
solid car
somber
sore
soreness
spark plug
stage
stand back
starve
Stay at a motel
(hotel)
Stay awake
— (1) дорожный указатель
(2) объявление, извещение, предупреждение
— знак, признак облегчения (= with a sign of relief
— с некоторым опозданием)
— номер в гостинице на одного человека
— зд.: сцена, в которой во время действия не про-
исходит замены декораций
— юмористический сериал, передаваемый по
телевидению или радио
— мастерство, умение, искусство
— букв. прыгать с одного места на другое
(зд.: о
пульсирующей зубной боли)
— юбка
— случайно коснуться, задеть за что-либо
— щель (зд.: об отверстии для опускания монет в
игровом автомате)
— умный, хитрый
— красивый, изящный (зд.: об одежде)
— бар, где продаются легкие закуски
— красться, подкрадываться
— распродать (товар)
— автомобиль в хорошем состоянии
— темных
тонов, особенно темносерый или чер-
ный (о цвете одежды)
— больной, болезненный (употр. перед сущ.)
— боль (конкретной части тела)
— свеча зажигания, запальная свеча
— щека
— зд.: стоять в конце салона автобуса и не дви-
гаться в сторону двери водителя (о пассажи-
рах)
— (1) страшно хотеть есть;
(2) умирать от
голода (также в перен. смысле)
— останавливаться в мотеле (гостинице)
— бодрствовать, не спать
210 211
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]