Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

English Phrasal Verbs and Idioms in Exercises

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Vocabulary to the Part II
зд.: — здесь в тексте разг.: — разговорная форма
idiom: — идиоматическое выражение smb. — somebody smth. — something esp. — especially BrE — British English AmE — American English
A
a bit lately abscessed ache
activate the message light on
ad
adjust adjust the values admit advertisement advise ages
agree on aisle all along allowance
совсем недавнопораженный абсцессом — (1) боль (ноющая)
(2) болеть, ныть
выключить сигнал сообщений (на телефоном
аппарате)
объявление в газете, реклама (сокращение слова
advertisement) — зд.: настраивать, регулировать (аппаратуру)регулировать клапаны (зд.: об автомобиле)допускать, признаватьобъявление, рекламасоветоватьдлительное время, достаточно долго
(= for ages) — принять решениепроход (зд.: между рядами кресел в театре)везде, повсюдуспециальное разрешение
, договориться о чем-либо
along with (= together with)
amusement archade
amusement park antifreeze anxious
anyway applicant
apply for area
area code around the back of
the hotel as a matter of fact as though at least attendant attend the party
at 2:30 sharp awake
вместе (с чем-либо)
специальная площадка для компьютерных игр
(= BrE) — парк отдыха и развлеченийантифриз — (1) страстно желающий;
(2) озабоченный, беспокоящийсяво всяком случаепроситель, кандидат, претендент (зд.: на полу-
чение работы) — подавать заявление на работузд.: любое место в автомобиле, требующее
обследования (на предмет технического
ния)
код (телефонный) районаза тыльной стороной гостиницы
фактически, в действительностикак если бы, как будтопо меньшей мере, по крайней мереслужащий (зд.: работник театра) — принимать участие в вечеринке, встрече, собра-
нии небольшой группы знакомых, друзейровно в 2.30 — проснуться, пробудиться
состоя-
back the car
bang out
battery be about to do smth
beach party
B
ехать задним ходом, давать задний ход
(зд.: об автомобиле)
выравнивать вздутия и вмятины
(зд.: на поверхности кузова автомобиля)
батарея (аккумулятор)инструкция, которая означает, что действие вот-
вот произойдет
компания друзей, собравшихся на берегу моря
192 193
be all set for smth be amazed at smth be around
be done in beeper be impressed by
smth be out of town be excited
about smth
be hooked
be in luck be on
be on the air
be over be set in be sluggish
be supposed to bet
be worn out
bill blast the plane
out of the sky blend dress blueberry boardwalk
bother
быть готовым для чего-либоизумляться чем-либо или от чегоиметь достаточное распространение
(зд.: о видеоиграх)
очень сильно устать (= idiom: AmE) — пейджернаходиться под впечатлением от чего-либо
находиться вне города — (1) быть очарованным чем-либо
(2) получать большое удовольствие от чего-
либо
— оказаться втянутым в интересную азартную
игру
оказаться в состоянии везения — (1) происходить, иметь место (
театра, концертного зала, кинотеатра)
(2) о программе телевидения или радио
— idiom: иметь место, происходить (о передаче по
телевидению или радио)
окончиться, прекратитьсязд.: показывать что-либо по телевидениюмедленно ехать (по причине неудовлетворитель-
ного состояния автомобиля)
считаться, предполагаться — (1) быть уверенным в чем-либо
(2) держать пари
изнашиваться
(зд.: о технике)
счет (за различные услуги) — сбить самолет (противника)
зд.: комбинированное платьечерникадощатый настил с уклоном в сторону моря
(устанавливается на пляже для катания детей)
беспокоить, волновать
-либо
о репертуаре
bottom of the screen
box offi ce attendant brake fl uid bring the car in brusque burst Business or
residence?
business type clothes button
— нижняя часть экрана (компьютера, видеоавто-
мата)
кассир (зд.: о театре) — тормозная жидкостьзд.: сдать автомобиль на техобслуживаниегрубый, резкий (о форме разговора) — вспышка, огоньПредприятие или местожительство?
(зд.: вопрос телефониста коммутатора к або-
ненту)
что-нибудь из одежды для делового человекакнопка
C
cabin cable channel cable network call call forwarding
call on
camp ground cap
care
care for smth
care for smb cast casual look
зд.: хижина в лесу или горахкабельное телевидениекабельная сеть (о телевидении) — звонить, вызывать к телефонуспециальная система связи, с помощью кото-
рой телефонный звонок абонента передается на тот номер, где абонент в настоящее время находится
— заходить куда-либо или к кому-либо на некото-
рое время
площадка для разбивки палаточного лагеряпокрывать прокладкой обнаженную пульпу
зуба
— (1) нравиться
(2) любить что-либо (3) иметь интерес к чему-либо
— (1) зд.: иметь желание, хотеть что-либо;
(2) любить что-либозаботится о ком-либотруппа (актеров) — обычный вид (об одежде не для официальных
приемов)
, заглянуть
194 195
cavity chain
change change into smth charter check over smth
check the oil cheer smb clean off
clear the seat climb the stairs collect seashells come in handy
come up
commercial interruptions
commission
complicated
concentrate on smth condenser condor contest
contestant
convention
кариозная полостьзд.: комплекс гостиниц, принадлежащий одной
кампании
зд.: мелочь (о деньгах) — переодеться во что-либобрать судно в аренду, фрахтоватьпроверять что-либо (зд.: об оборудовании авто-
мобиля) — проверить уровень масла (об автомобиле)приободрить, морально поддержать кого-либосчищать что-либо от чего-либо (снег, пыль
грязь) — освобождать место (в автобусе)подниматься по лестницесобирать ракушкиидиом.:
(1) быть полезным, удобным
(2) подходить (про одежду)подойти ближе (чтобы поговорить с кем-либо
или что-либо более внимательно рассмо-
треть) — коммерческие прерывания передач (для рекламы
на телевидении)
зд.: проценты за продажу
(= комиссионные) — (1) сложный (о трудности решения)
(2) запутанныйсосредотачиваться на чем-либоконденсаторамериканский гриф — (1) соревнование
(2) споручастник дискуссии, спора, игры в вопросы и
ответы (зд.: о телевизионной развлекательной
программе)
— (1) конвенция
(2) договор
,
cotton
count cover event live
creature
crosstown bus curb curtain cute
cute sounding name
— (1) зд.: вата
(2) хлопоксчитать, подсчитыватьосвещать события в прямом эфире
(зд.: о тележурналистике) — (1) создание
(2) живое существоавтобус, регулярно курсирующий через весь городпоребрик тротуаразд.: занавес (в театре) — (1) забавный, привлекательный;
(2) милый, симпатичный (= AmE) — зд.: интересное, замечательное, интригующее
название (гостиницы)
D
Darn! (Oh, darn!)
decay dent
dental dental assistant dental insurance dentist design
device devil dial disappoint
downtown hotel draw attention to
smth
разг.:
Фу, черт! Черт возьми!
кариозный распаднебольшое углубление, выемка, ямка
(зд.: о поверхности кузова автомобиля) — зубной, относящийся к зубампомощник зубного врачастрахование на случай заболевания зубовзубной врач, стоматолог — (1) предназначать
(2) составлять плантехническое устройство, прибордьявол, чертнабирать номер (телефона) — разочаровывать
(ожидания) — гостиница в центре города (=AmE) — обращать внимание на что-либо
196 197
, расстраивать, обманывать
dress for smth
drilling of tooth
drive through
drop bombs drop out dull
— одеваться для какой-либо цели (работы, отдыха,
приема) — препаровка кариозной полости зуба (с помощью
бормашины) — ехать (на автомобиле) через какую-либо терри-
торию
сбрасывать бомбывыпадать (зд.: о зубной пломбе)тусклый
(зд.: о старении краски на поверхности кузова
автомобиля)
, матовый
E
eavesdrop educational cannel emergency
employ employee employer enroll
enter one’s initials in the display
entire act entrance
even evenly eventually
exaggerate except for smth
exchange smth for smth
подслушиватьобразовательный каналкритическое положение
(зд.: об острой боли) — нанимать (людей на работу)служащий (= наемный работник)работодатель — (1) регистрировать
(2) вносить в списокустанавливать собственные инициалы на дис-
плее компьютерацелый акт (о пьесе) — (1) въезд
(2) входзд.: только, в точности, ровнозд.: одинаково (о — (1) окончательно
(2) таким образом, в конце концов, наконецпреувеличиватьисключать что-либо, за исключением чего-
либо
менять что-либо на что-либо
работе колес автомобиля)
excitement expenses expression of dread extract eye tooth
возбуждение, волнениерасходы, издержкивыражение страха, ужаса (словесные)извлекатьверхний клык
(зд.: один из зубов человека)
F
fail to state smth
fall out (= drop out) favorite vacation
place festive
eld representative
ll
lling ll out ll the tank up ll the tank with gas ll the tires with air nd out t into ush out
foresee for my taste for years
frankly
front tires full service fun fur-lined raincoat
быть не в состоянии сообщить что-либо
(из-за низкого уровня образования)выпадать (о зубной пломбе)любимое место отдыха
праздничный, веселыйзд.: представитель коммерческой школы в тор-
говле и производствезаполнять
(зд.: о въезжающих туристах в гостиницу) — пломба (в зубе) — заполнять анкетузаполнять бак (бензином) — заполнять бак бензиномнакачивать шины (автомобиля)обнаружить, найтинаходить (по размеру одежды)промывать (обычно большим количеством воды)предвидетьна мой вкусв течение нескольких лет (= в течение многих
лет) — зд.: лучше перевести как «честно говоря
знаться» — шины передних колесполное обслуживание (автомобиля) — шутка, забава, развлечениеплащ-дождевик на меховой подкладке
, карточку регистрации
», «при-
198 199
G
gain
gas gas tank gather
gathering
gauge get a little bored
get back get dirty get down to
get off get out
get settled
get sunburned get tailored get tired of give smb a hand give smb a try
go camping go for a refreshing
swim go on the light go over
go up
— (1) достигать
(2) получатьбензин (= AmE; BrE — petrol) — бензобак (= AmE) — (1) собирать
(2) собираться, скоплятьсясобрание, встреча, прием
(зд.: о встрече деловых людей) — зд.: измерительный приборнемного устать, почувствовать некоторое утом-
ление
возвращатьсяиспачкаться — (1) опускаться до определенного уровня
(зд.: о температуре)
(2) серьезно заниматься чем-либо
(= засесть за серьезную работу) — покидать — (1) зд.: вынимать что-нибудь откуда-либо
(2) выходить из автомобилязд.: идти на свои места, садится на свои кресла
(о театре) — загоратьшить одеждууставать от чего-либопомогать кому-либопредоставить кому-либо возможность что-либо
сделать
пойти в походпойти поплавать с целью освежиться
включать свет — (1) пройти куда-либо
(2) подойти куда-либо или к кому-либо ближеподниматься (зд.: о занавесе в театре)
рабочее место, уходить с работы
с ночевкой в палатках
gown
guess
gum gunman guy
— зд.: длинное женское платье (для специальных
торжественных случаев)
— (1) угадывать
(2) предполагатьзд.: деснабандит (= AmE) — парень, малый (= AmE)
H
had better
handicapped hang smth up hang up hate
have in mind
hem hide high octane gas high test
hike along the trails hire
hit the ground
hold
hold smth down hold smb for a while
hood
— конструкция, означающая, что автор высказыва-
ния отдает предпочтение какому-либо действию
(но не другим действиям) — с явными физическими недостаткамивешать что-либо (зд.: об одежде) — положить телефонную трубкуне любить, ненавидеть, не нравиться (что-либо
делать) — (1) иметь намерение что-либо сделать
(2) иметь в виду что­— пола (платья) или нижняя часть пиджакапрятать, скрыватьвысокооктановый бензинзд.: тщательное обследование автомобиля с при-
менением новейших технологийбродить по тропинкам (зд.: о походах в горах) — (1) нанимать работника
(2) брать что-либо в арендуупасть на землю (зд.: о бомбардировке подзем-
ных объектов в компьютерных играхдержать, удерживать, сохранять устойчивое
положение
держать что-либо в направлении вниззадержать кого-либо на некоторое время (обычно
короткое) — капот (автомобиля)
либо
)
200 201