Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English Phrasal Verbs and Idioms in Exercises
.pdf
be wrong
be wrong with
bear in mind (that)
beat out with
before the end of
Blast!
blind drunk
bill
boarding school
bore through smth.
borrow
bounce on
brand new
break down
— (1) о неправильном ответе (на вопрос), непра-
вильном решении задачи, неверном предположении
You have to solve this problem once more, your
solution is wrong.
(2) о событии, которое произошло и вызвало
беспокойство у задавшего вопрос What’s
wrong?
— (1) о болезненном или взволнованном состоянии
человека (2) о машине (механизме), которые
неожиданно сломались
— What’s wrong with your car?
— I don’t know exactly but the engine doesn’t
start.
помнить что-либо, держать в голове какую-либо
—
информацию, которая может пригодиться в
будущем; иметь в виду
— сбивать огонь, пламя чем-либо
— (1) до конца (о времени, сроках)
I’ll have finished this work before the end of
December.
(2) о пространстве
Turn to the left before the end of the road.
— разг.: восклицание, выражающее недовольство,
раздражение. Что-то подобное русским восклицаниям: Ну, надо же! Ну, что тут
Черт возьми! Фу, черт!
— в состоянии сильного алкогольного опьянения
(«в стельку»)
— зд.: финансовый счет
— интернат, пансион
— просверлить что-либо на сквозь
— взять что-либо в долг, позаимствовать во вре-
менное пользование
— подпрыгивать на чем-либо (о мяче)
— абсолютно новый, с иголочки
— сломаться, выйти
из строя зд.: о машине
поделаешь!
bring about
bring back
brush up
bump into
bucket
burn down
by all means
by means of
by now
by the end of
by the hand
by the sound of it
(things)
by the way
— вызвать, обусловить какие-либо изменения в
чем-либо (процессе, предмете)
Computers have brought about many changes in
the work place.
— (1) вернуть что-либо, взятое ранее у кого-либо
во временное пользование
(2) привозить что-либо на обратном пути (из
командировки, путешествия и т. п.)
— освежить знания в какой-либо области, пройти
курс усовершенствования по какой-либо
циплине, предмету исследования и т. п.
— (1) случайно встретиться с кем-либо
(2) натолкнуться, наехать на что-либо
А саг bumped into a tree.
— (1) ведро
(2) bucket down — как из ведра (о дожде)
It’s bucketing down all day.
— сгореть
— конечно, разумеется (в ответ на согласие что-
либо сделать)
— посредством чего-либо, с помощью какого-
метода, способа
либо
— пока, до настоящего времени
Не should be home by now.
— к концу какого-либо срока, периода
— за руку (взять кого-либо за руку)
— узнать о чем-либо по слухам или по другим
неточным сведениям
— кстати, между прочим
дис-
C c
call back — позвонить повторно, перезвонить
call in
— (1) заходить к кому-либо домой, навещать, оста-
навливаться у кого-либо на короткое время
(2) звать кого-либо домой (с улицы), звонить
в полицию
(3) звонить кому-либо на работу
112 113
call in on smb. —
call on
caning —
cancel
can’t bear
can’t help it
can’t (couldn’t)
help doing smth.
can’t stand
carry on
carry out
catch a train
catch fi re
catch up with smth.
chain-smoker
charge
— (1) заходить к кому-либо по делу
— (1) аннулировать (решение, штраф и т. п.)
— не терпеть чьего-либо присутствия, не выносить
— (1) не
— быть не в состоянии прекратить свои соб-
— не терпеть чего-либо или кого-либо
— продолжать что-либо делать
— (1) уносить, выносить что-либо
— (1) сесть в поезд, автобус и т. п.
— загореться
— бегло просматривать что-либо (газеты, жур-
— заядлый курильщик
— зд.: назначать цену
см. call in (1)
(2) вызывать кого-либо на деловую беседу
nе — тростник, прут, камыш зд.: предлага-
от са
ется вновь ввести систему наказаний школьников — битьем розгами
(2) отменить (рейс самолета, отправление
поезда, деловую встречу и т. п.)
кого-либо, раздражаться от чьего-либо присут-
ствия
нести ответственности за чье-либо отрицательное действие
(2) быть не в состоянии прекратить чьи-либо
действия или изменить свое поведение по отношению к кому-либо
I can’t help his singing.
ственные действия (кричать, ругаться, делать
замечания) в ответ на чьи-либо раздражающие
вас действия, не
либо
I can’t stand vodka.
I can’t stand the sight of him.
(2) выполнить, осуществить какую-либо работу
(2) успеть на поезд и т. п.
I’m sorry, I’m in a hurry. I must catch the 10:00 train.
After we had gone the room
налы и т. п.)
выносить, не терпеть чего-
caught fi re.
check in
cheer up
cigarette-end
city-dweller
claim from
clamber over
clear out
cliff
climb into
climb up
come across
come back
come in
come into
come on
come out
— (1) регистрироваться в гостинице, в аэропорту
и т. п.
(2) check-in — место (стойка) регистрации
в аэропорту (в гостинице — reception)
— приободриться
— окурок (также: cigar-end)
— житель центрального района большого города
зд.: о проживающих в многоэтажных домах и
небоскребах
— требовать (у страховой компании) возмещения
убытков, связанных с каким-либо действием
— карабкаться по
чему-либо зд.: по скалам
— (1) делать уборку (квартиры)
(2) выносить мусор
— утес
— зд.: забираться в постель (= лечь спать)
— забираться, взбираться (на дерево, гору и т. п. )
— случайно встретить знакомого человека (обычно
на улице)
— (1) возвращаться откуда-либо
(2) приходить повторно, если вначале не застал
дома хозяина
— входить в
помещение (обычно в разговорной
форме как предложение)
— входить в помещение (как процесс)
I was watching him coming into the sitting room.
—
разг.: Come on! Предложение к какому-либо
активному действию:
Ну, пошли!
Ну, пошли же!
Ну, давай же!
Начали!
“... Come on and listen to Alexander’s ragtime
band!”
— (1) выходить в свет (о публикациях)
(2) обнародовать результаты экзаменов, выбо-
ров
114 115
come round
come round the
corner
come up
commonest
compare smth.
with smth.
complain about
comprehensive
School
concentrate on
confi ne to
connect up
consist of
consolation
cool down
couldn’t care less
cover smth.
with smth.
— (1) заходить к кому-либо
(заглянуть);
(2) прийти в себя, в сознание (после перенесен-
ной травмы)
— зд.: появиться из-за угла (об автомобиле и т. п.)
— (1) подойти близко
(2) зайти в гости на короткое время
(3) зайти в кабинет к начальнику по приглаше-
нию
—
самый распространенный Petrov — is the commonest surname in Russia.
(= the most common)
— сравнивать что
Не could compare himself in mind and body with
other people.
— жаловаться на что-либо
— государственная общеобразовательная школа в
Великобритании, куда поступают с 11 лет
— сосредоточиться на чем-либо, глубоко размыш-
лять по какому-либо поводу
— ограничивать что-либо какими-либо рамками,
пределами, границами
— (1) включить какое-либо электрическое устрой-
ство
(2) соединить (например, два
(3) соединить (два или более предметов)
— состоять из чего-либо, быть частью чего-либо
— утешение
— (1) охладить что-либо, снизить температуру
чего-либо (жидкости, предмета)
(2) охладиться, освежиться (в бассейне, реке и
т. п.)
— грубая форма: не интересоваться чьими-либо
делами, буквально: плевать на все
Не really couldn‘t care less what you think.
покрывать что-либо чем-либо (например: стол
—
скатертью)
-либо с чем-либо
на короткое время
электропровода)
cram with
creep in (into)
crowd with
culprit
— набивать, заполнять небольшие пространства
чем-либо или кем-либо
зд.: об автомобиле
— вползать куда-либо, прокрадываться куда-либо,
влезать куда-либо (большей частью о домашних
животных)
— заполнять, наполнять (обычно о больших массах
людей)
— (1) подозреваемый
(2) обвиняемый, преступник, виновник
D d
Damn!
dead
decent clothes
delay for
deliberately
deserve smth.
deserve to do smth.
dial
disappear from sight
dismay
disrupt
— (1) разг: Проклятие!
(2) not to care a damn — совершенно не инте-
ресоваться
(3) not worth a damn — “выеденного яйца не
стоит”
— зд.: абсолютно, совершенно, полностью,
совсем
— приличная одежда
— задерживаться, опаздывать на (какое-либо коли-
чество минут, часов и т. п.)
— специально, намеренно
— заслужить что-либо (плохое или хорошее) по
результатам предыдущей деятельности или
поведения
You’ve been working all day long. I think you
deserve a rest.
— получать
больших предыдущих усилий
The footballers of “Zenith” spend six hours a day
training for their matches. The team deserved to
have won “The Cup of Russia”.
— набирать номер телефона
— исчезнуть из поля зрения
— страх, испуг
— зд.: срывать (уроки)
заслуженное признание в результате
116 117
dig out
dig up
dish-washing
machine
dive into
do a museum,
country, city
do a subject at
school
do (make) a trip
do at school
do business with
do one’s best
do skiing
do the shopping
do smb. a favour
do with oneself
do up
do with oneself
do without smth.
draw
drown
— выкапывать, откапывать что-либо, выкапывать
яму
— выкапывать, откапывать
— машина для мойки посуды
— нырять куда-либо (например, в бассейн и т. п.)
— посетить
стране, поездку по городу в качестве туриста
— изучать какой-либо предмет в школе
— совершить путешествие
— заниматься в школе (большей частью в вопро-
сительном предложении)
How are you doing at school? Как твои дела в
школе?
— сотрудничать в области бизнеса с какой-либо
компанией, организацией
— работать (учиться) как
изо всех сил
— кататься на лыжах
— делать покупки
— оказать кому-либо услугу, сделать одолжение
— проводить каким-то образом личное время,
заниматься личными делами
— ремонтировать квартиру, дом; проводить деко-
ративные работы с целью изменения внешнего
облика дома
— чем-либо себя занять
At fi rst our retired generals didn’t know what to
do with themselves; however, soon they found an
excellent sinecure (источник существования
to be balloted to the State Duma.
— уметь обходиться без чего-либо
— сыграть вничью
зд.: о футболе
— топить, тонуть
музей, совершить путешествие по
можно лучше, стараться
) —
dye
dozen
draw in
draw to a close
drive through
drop-out
— красить
зд.: о волосах
— дюжина
Употребляется с неопределенным артиклем и
без предлога после dozen (например: a dozen
eggs).
— уменьшаться, сокращаться (о световом дне
осенью и зимой)
— кончаться (о каком-либо периоде времени,
большей частью о сезонах)
The summer is drawing to a close.
— проехать насквозь через что-либо (например:
через лес, двор и т. п.)
— (1) человек
отшельник, хиппи, бомж и т. п.)
(2) молодой человек, бросивший школу или
колледж
, живущий вне общества (бродяга,
Е е
eager for
economize on
elsewhere
enclosed bill
encourage
end up with
equip with
erect off
exorbitant
extinguish
extra
— стремиться к чему-либо, страстно желать чего-
либо
— экономить на чем-либо
— где-нибудь в другом месте
— вложенный счет (в конверт)
— поддерживать, поощрять
— (1) завершаться чем-либо
(2) получить что-либо в конце какой-либо дея-
тельности или периода
— оборудовать чем-либо, снаряжать, экипировать
— (1) строить, возводить высотные здания
(2) возвышаться в пределах видимости (о зда-
ниях, строительных кранах, башнях и т. п.)
— чрезмерный, непомерный, слишком большой
— (1) гасить (огонь)
(2) уничтожать
(3) extinguisher — огнетушитель
— зд.: дополнительная плата за услуги
118 119
every other day
every single minute
— через день
— каждую минуту
F f
facility
fail to notice
fail to return
fall asleep
fall down
fall over
fall silent
fan by
Fancy that!
fastest-growing
feed smb. on
fetch
fi ll up
fi ll with smth.
fi ll smth. with
fi ne
— (1) способность
(2) легкость возможность
(3) средства (обеспечение, оборудование,
услуги и т. п.) (= facilities)
— не заметить кого-либо или чего-либо
— не вернуться
зд.: об игроке, которому не удалось отправить
мяч к передней стенке спортивной комнаты
(в игре сквош)
— заснуть
— упасть (на землю, на пол)
— см. fall down
— затихнуть,
шуметь
— зд.: раздувать, увеличивать степень горения с
помощью чего-либо
— восклицание:
Ничего себе!
Вот это да!
Вот так номер!
— наиболее быстро развивающийся, распростра-
няющийся зд.: о спорте
— кормить кого-либо какой-либо пищей
— захватить что-либо по дороге (одежду из хим-
чистки, детей из школы
газеты и т. п.)
— заливать, наполнять, заполнять зд.: о топливе
для автомобиля
— заполнять, заполнить чем-либо зд.: о воде для
бассейна
— наполнять, заполнять что-либо чем-либо (водой,
керосином и т. п.)
— (1) штраф
(2) платить штраф
замолчать, успокоиться, перестать
, продукты в магазине,
fi re engine
fi tter
fi tting
fl at
fl at out
fl ick cigarette ash all
over the place
folded newspaper
for a change
for a while
for ever
for God’s sake
for much else
for smb.’s age
for the sake of
fortunately
four-fold
fright
from experience
furthermore
— пожарная машина
— (1) слесарь
(2) монтер
— (1) часть мебельного гарнитура
(2) часть оборудования (большей частью о сани-
тарном, водопроводном и т. п. оборудовании в
квартире, доме и т. д.)
— зд.: очень быстро
В этом значении fl at употребляется после чис-
лительных, указывающих, как быстро будет
выполнено данное действие.
— Don’t worry! We can do this job in half an hour
fl at.
— работать
очень быстро
зд.: очень быстро ездить на машине (носиться,
как сумасшедший)
— сбрасывать пепел сигарет повсюду
д.: о помещениях
— газета, сложенная трубкой
зд.: для сбивания огня
— для разнообразия
— в течение короткого промежутка времени
— навсегда
— ради Бога
— еще для чего-либо, еще на что-либо
— We didn’t have time for much else.
— по отношению
к чьему-либо возрасту
— Не is very tall for his age.
— ради кого-нибудь или чего-нибудь
— к счастью
— вчетверо, в четыре раза
зд.: об увеличении
— (1) испуг
(2) frighten — пугать
— по опыту, из опыта, по данным наблюдений, по
результатам исследований
— к тому же, кроме того
120 121
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]