Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English Phrasal Verbs and Idioms in Exercises
.pdf
look round
look through
look up
lose
lounge
luckily
— (1) оглядываться кругом
(2) заглядывать за что-либо
(3) осматривать помещения, достопримечатель-
ности
— (1) смотреть сквозь что-либо (стекло, витрину
и т. п.)
(2) быстро просмотреть, пролистать что-либо
(3) смотреть мимо, не замечать
— (1) смотреть вверх
(2) искать какую-либо информацию в слова-
рях, справочниках, учебниках
— зд.: проиграть
— гостиная
(= sitting room, living room)
— к счастью
(о футболе)
M m
majority
make a bad (best)
job of it
make a big difference (= make all the
difference)
make a fortune
make a noise
make arrangements
make no difference
make one’s way back
home
make out
— большинство (при голосовании, подсчете и
т. п.)
— делать что-либо плохо (хорошо); делать что-
либо не лучшим образом
— оказывать большое влияние на что-либо (объ-
ект, ситуацию)
— заработать большие деньги, «сколотить» состоя-
ние
— шуметь, создавать шум (в результате неосторож-
ных действий, посторонних разговоров)
— организовывать какое
устраивать какое-либо дело
— (1) не оказывать какого-либо влияния на ситуа-
цию
(2) не иметь какого-либо значения для субъекта
— возвращаться домой
— (1) понимать что-либо или кого-либо, обнару-
жить, узнать
(2) выписывать, составлять (чек, документ и т. п.)
-либо мероприятие,
make sure
make things worse
make up
make up one’s mind
manage
manfully
mind one’s own
business
minority
misbehave
mislay
miss
mistletoe
mix with smb.
moreover
most of the time
mostly
much needed
— (1) убедиться, получить подтверждение в чем-
либо
(2) проверить состояние дел или степень выполнения задачи
— о каких-либо действиях, в результате которых
ситуация или личные дела ухудшились
— (1) пользоваться косметикой, румянами
(2) грим, крем для лица
(3) составлять систему, группу
— (1) принять решение после длительного раз-
мышления (также в результате выбора одного
из вариантов
(2) быть твердым в принятии решений, решить
что-либо бесповоротно
— (1) управлять, руководить каким-либо делом
(2) суметь что-либо сделать, ухитриться
— мужественно
— заниматься своим делом (не вмешиваться в
чужие дела)
— меньшинство (при голосовании)
— вести себя плохо
— положить не на место, потерять
— (1) пропускать, прогуливать (уроки)
(2) опоздать (на
(3) скучать
— омела (растение)
— общаться с кем-либо (соседями, гостями и т. п.)
— более того
— большая часть времени
— главным образом, в основном, большей частью
— об объекте, имеющем для населения крайне
важное значение
зд.: об автомобильной дороге
)
поезд, автобус и т. п.)
naturally
nearby
neither
neither... nor —
— естественно
— близлежащий, находящийся совсем рядом
— так же не, ни
N n
ни... ни
132 133
never mind
new-fangled
no longer
(not any longer)
no matter
no matter what
(happens)
nostril
not much of
nothing much
nothing much else
— (1) разг.: не переживай, не обращай внимания
— I’m afraid we’ll miss the train.
— Never mind, we’ll catch the next one.
(2) не имеет значения — употребляется в 3-м
лице
Some of them will come later, but never mind.
— об идеях и технологиях, которые считаются
формально новыми, но в то же время слишком
сложные и малополезные для внедрения и
использования
— больше не
The teacher said that we did not need extra lessons
any longer.
— разг.:
Неважно!
He обращай внимания!
He имеет значения!
— She’s not in her offi ce.
— No matter, I’ll try and call her at home.
— независимо от чего-либо, что бы ни (произошло,
случилось и т. п.)
I’ll call you tonight no matter what.
— ноздря
— не очень
зд.: не очень большой специалист
— разг.:
ничего особенного, не очень много и т. п.
— Any news?
— Новости есть?
— Nothing much!
— Не очень много.
Так, пустяки!
— (1) зд.: вообще немного
(2) больше ничего
occur to
off-spring
О о
— приходить на ум, в голову
— потомок, отпрыск
on earth
on end
on one’s way (road)
on purpose
on smb.’s
conscience
on the contrary
on the way
on the way downstairs
on time
one or two too
many
outing
out of order
out of the ordinary
— разг.:
Ну, все-таки!
В конце концов!
Употребляется для усиления удивления или
восклицания.
— подряд
Употребляется после числительных (пять дней
подряд).
— по пути, по дороге
On ту way home I met my sister.
— умышленно, специально, с какой-либо целью
— на чьей-либо совести
If anything happens to him you’ll have it on your
conscience.
— напротив, наоборот
— по пути, по дороге
— спускаясь
— вовремя (в значении: все делать вовремя)
— слишком много, больше чем требуется
— экскурсия
— в значении: не работает (о каком-либо меха-
низме)
Обычно вывешиваются таблички с такой надписью.
— что-либо необычное, неординарное
по лестнице
paddle back
расе up and down
parking meter
Р р
— (1) зд.: возвращаться пешком по мелкой воде
(2) paddle — весло
(3) to paddle — плыть в небольшой лодке, поль-
зуясь только одним веслом
— ходить взад и вперед (большей частью в состоя-
нии нервного напряжения)
— счетчик, устанавливаемый на платной автосто-
янке (называемый также паркометр) и изме-
биля согласно опущенной
монето приемник сумме денег
134 135
в соответствующий
parking ticket
pass by
patched-up trousers
pattern
pay attention to
pay extra
pay for smth.
pay smb. a visit
pay the fi ne
pay up
peculiarly
peel off
pelt with
pelt with rain
permissive
phone for smb.,
smth.
pick out
pick up
pick up after smb.
— штраф-квитанция, выписываемая инспектором
дорожной службы за парковку автомобиля
в неположенном месте или за просроченное
время парковки
— проходить мимо (также: равнодушно, не заме-
чая никого)
— залатанные брюки
— зд.: заказываемый заказчиком фасон одежды
(пиджака, брюк и т. п.)
— обращать внимание на что
— заплатить дополнительно за услуги
— платить, расплачиваться за что-либо
— нанести кому-либо визит
— платить штраф
— (1) оплачивать счет
(2) выплачивать долг
(3) оплачивать услуги
— специфически, особенно зд.: о спорте, наиболее
характерном для Британии
— (1) шелушиться (о какой-либо поверхности)
(2) облезать (о краске на поверхности)
— обрушиваться на кого-
ками)
— лить проливным дождем
It’s pelting with rain.
— допустимый, позволительный
— вызвать кого -либо или что-либо по телефону
(врача, машину, скорую помощь и т. п.)
— выбирать зд.: из горсти монет
— (1) поднять что-либо (с пола, с земли)
(2) поднять телефонную трубку во время
звонка
(3) захватить чтохимчистки, продукты в магазине, детей из
школы, взять в машину людей на дороге и т. п.)
(4) быстро схватывать какую-либо информацию
— убирать за кем-либо оставленные им вещи
либо по дороге (одежду из
-либо
либо (с вопросами, упре-
pile of work
pint
play about
— зд.: куча (масса) работы
— пинта (британская мера объема = 0.568 л)
— играть (большей частью в какие-либо игры,
в частности детские)
plead
— (1) обращаться куда-либо или к кому-либо
(2) умолять
(3) упрашивать, выпросить
postpone
pot luck
— откладывать, отсрочивать
— буквально: то, что осталось (о продуктах,
оставшихся в доме, холодильнике; о билетах на
поезд, самолет,
pour with
— лить(ся) проливным дождем
Выражение It’s pouring with rain можно перевести как Дождь как из ведра.
prefer to
— отдавать предпочтение чему-либо, предпочи-
тать что-либо
pretty
— (1) симпатичный, хорошенький, милый
(о девушках, маленьких мальчиках)
(2) зд.: довольно, достаточно
pretty much — достаточно
pretty well — неплохо
prevent
prevent from
— предотвращать, защищать от чего-либо
— защищаться от (большей частью
ных бедствий)
proceed with
promptly
properly
provide with
provided (that)
— продолжать, возобновлять что-либо
— очень быстро
— как следует, как полагается, должным образом
— обеспечивать чем-либо
— при условии, если (что)...
Большей частью употребляется в условных
предложениях первого и нулевого типа (zero
condition).
I don’t mind John coming with us, provided he pays
for his own meals.
pull out
— вытаскивать, вынимать
зд.: из кармана
оставшихся в кассе)
— от стихий-
136 137
pull strings for smb.
punish
put away
put by
put down
put in
put on
put out
put one’s hopes on
(upon)
put one’s (own)
house
put smb. in mind of
— обеспечивать какому-либо субъекту продвиже-
по службе, если руководитель находится
ние
с субъектом в родственных или дружеских
отношениях (в России это широко распространенный способ, называемый «по блату», «по
знакомству»)
— наказывать
— убрать, переложить на другое место
— откладывать что-либо в сторону, отложить что-
либо на время
— (1) класть что-либо в направлении сверху вниз
на стол, на пол, на землю; также: на полку и т. п.)
(
(2) записывать что-либо
(= write down, take down)
— (1) помещать кого-либо или что-либо куда-либо,
устанавливать что-либо
(2) ставить что-либо или кого-либо в определенном порядке (по росту, по размеру, по алфавиту)
(3) вкладывать деньги (в дело и т
Don’t put your money in companies where there
is a high risk.
— (1) одеваться, надевать
(2) класть, ставить что-либо сверху на что-
либо
(3) включать (свет, газ и т. п.)
(4) набирать, увеличивать вес (тела)
(5) выписывать штраф-квитанцию за просроченное время парковки автомобиля
— зд.: гасить, тушить (огонь)
— возлагать надежды на кого-либо, надеяться на
кого-либо
— (1)
— напоминать кому-либо (кого-либо или что-
приводить дела в порядок
(2) наводить порядок в доме (в переносном
смысле)
либо)
Listening to the song “A girl in our yard” it puts me
in mind of the lucid days of my youth as I had been
living at Vaskovo.
. п.)
put up
put up with
race
race against
race against
the clock (time)
raise the alarm
rather
rather than
rattling
realize smth.
rebound from
redecorate
regain one’s breath
rely on
— (1) поднимать что-либо выше, запускать что-
либо (ракету в космос и т. п.)
(2) строить, возводить, воздвигать
(3) вывешивать списки; дать объявление в газету
(4) останавливаться (в гостинице)
(5) принимать кого-либо (дома), размещать в
гостинице
(6) повесить что-либо на более высокий уровень
(на стенку и т. п.)
— (1) повесить что-либо на
с помощью чего-либо
(2) останавливаться (у кого-либо в доме)
(3) терпеть, мириться (с чем-либо или кем-
либо), сносить несчастье
более высокий уровень
R r
— зд.: побежать, помчаться
— состязаться в скорости, участвовать в гонках с
кем-либо
— спешить, торопиться
(= race around)
— поднять тревогу
— довольно, достаточно, в меру и т. п.
— (1) скорее чем, больше чем
(2) употребляется также в значении «вместо
чего-либо»
— от слова rattle — грохотать
(1) проноситься с грохотом
(2) шуметь (большей частью
транспорте)
— осознать что-либо, почувствовать что-либо,
представить себе что-либо
— отскакивать от чего-либо
— сделать в квартире ремонт (покрасить стены или
оклеить их обоями и т. п.)
— отдышаться, обрести нормальное дыхание
— (1) полагаться, надеяться на кого-либо, доверять
кому-либо или чему-либо
быть зависимым от чего-либо, зависеть от
(2)
чего-либо
о двигателях в
138 139
reluctant
repair
replace by (with)
rescue from
rescue team
restore
restrict
restriction —ограничение
retrace one’s steps
rip
rock
roll on
round
rugby
run down
run out (of)
— сопротивляющийся, не желающий что-либо
делать
— (1) ремонт, починка
(2) ремонтировать, чинить
(3) emergency repair — аварийный ремонт
(4) repair shop — ремонтная мастерская
— заменять, замещать (о людях, технике)
— спасать, избавлять от чего-либо (опасности,
провала в чем-либо)
— спасательная команда
— восстанавливать
зд.: о дисциплине
— ограничивать
— отправиться обратно, в обратном направлении
We realized in dismay that we’re losing our way
and decided to retrace our steps.
— (1) рвать, разрезать
(2) рваться, порваться
— скала
— наступать, приближаться (о событии, времени
и т. п.)
Roll on Monday then!
зд.:
Ну тогда до понедельника!
Понедельник не за горами!
— зд.: обходить вокруг, огибать
— регби (спортивная игра)
— (1) сбегать вниз
(2) сплетничать, плохо отзываться о людях
— (1) выбегать
(2) выливаться, вытекать (о жидкости)
(3) иссякать, быть на исходе, кончаться (о про-
дуктах, деньгах, терпении и т. п.)
(4) терять силу, становиться недействительным
(5) истекать, подходить к концу (о договоре)
The contract runs out next week.
наружу (во двор, на улицу и т. п.)
run through
— (1) бежать через что-либо
(2) протекать через что-либо (о жидкости)
(3) облететь, быстро распространиться
(об информации, слухах)
(4) пробежать глазами текст, быстро просмо-
треть
(5) быстро растратить деньги, промотать
S s
sail down
save from
save smb. the trou-
ble of doing smth.
scamper off
scholarship
scramble ashore
see fi t to do smth.
see to
seek after
selfi sh
send away
— плыть по течению (на лодке, на теплоходе)
— спасать от чего-либо
— помогать кому-либо избежать неинтересной
работы
— уходить, убегать
— денежное пособие от правительства для учебы
в университете, стипендия
— зд.: выбраться на берег (соседнего залива)
— (1) согласиться сделать какую-либо работу
(после тщательного обучения или изучения
ситуации)
(2) to see fi t — считать какое-либо действие
правильным и разумным
— (1) провожать кого-либо до дверей, сопрово-
ждать кого-либо
Don’t trouble to see me to to the door, I know my
way out.
(2) наблюдать, следить за чем-либо
A man was there to see to our luggage.
(3) заняться каким-либо делом, сделать что-
либо для кого-либо
We’ll have to see to that window — the wood’s
rotten.
— стремиться достичь чего-либо (душевного
покоя, мира, определенного
Большей частью употребляется в Passive
Voice.
— эгоистичный
— отправлять, отсылать (о людях и предметах)
уклада жизни).
140 141
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]