Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English Phrasal Verbs and Idioms in Exercises
.pdf
send for
send out
send out for
set aside
set fi re
set hair
set off (out)
set up
settle down
settle oneself down
shortly
shortly after
shortly before
show off
— (1) посылать за кем-либо или чем-либо
(2) вызывать кого-либо (врача, полицию и т. п.)
— (1) рассылать (приглашения, отчеты и т. п.)
(2) вызывать (пожарную команду, полицию
и т. п.)
— посылать за чем
т. п.)
— (1) отставить что-либо в сторону (в прямом и
переносном смысле)
(2) отложить (работу на время)
— (1) разжечь (костер, огонь)
(2) поджечь что-либо
— укладывать волосы после мытья
— (1) отправиться в дорогу, уезжать
(2) намереваться сделать что-либо
— (1) устанавливать что-либо (палатку, оборудо-
вание и
(2) организовывать, устраивать что-либо (дело-
вую встречу, совещание, фестиваль и т. п.)
(3) организовывать, основывать компанию,
фирму, учреждение
— (1) устраиваться, обустраиваться (начать жить
в новой квартире или доме; сюда также входят
такие факторы, как создать семью, получить
хорошую работу и т. п.)
(2) опускаться (в кресло, на диван и
живаться поудобнее
(3) углубляться в какую-либо проблему, внима-
тельно слушать
— сесть поудобнее и внимательно слушать кого-
либо или что-либо
Не settled himself down to listen to the Presi-
dent’s speech.
— вскоре
— вскоре после какого-либо события
— незадолго до какого-либо события
— (1) рисоваться, красоваться
(2) демонстрировать что-либо с целью похва-
литься перед кем-либо
т. п.)
-либо (товаром, продуктами и
т. п.), уса-
shut the door behind
smb.
sit around (about)
slap
slap in the face
slave at
sleeve
slow down
so far
so far as possible
(= as far as possible)
so it is, so it does,
so do I etc
Some hope!
sort out
specialize in
— закрыть дверь за кем-либо
— сидеть без дела, ничего не делать
— (1) шлепок
(2) шлепать, хлопать
— пощечина
— работать, как раб; гнуть спину над какой-либо
проблемой
— рукав
— (1) замедлять, сбавлять (скорость)
(2) снижать активность
(3) снижать (выпуск продукции)
(4) разг.: снизить темп речи, говорить более
медленно
— пока что, до настоящего момента
We haven’t had any trouble so far.
— как можно больше
We try to use local materials so far as possible.
— выражение, означающее подтверждение выска-
зывания собеседника. Переводится следую-
щим образом: Да, это действительно так. Да,
я тоже (это сделал, там был и т. п.).
— разг.:
Да, уж!
Уж, конечно!
Употребляется в форме легкого недоверия,
когда субъект сомневается, что его собеседник
сделает то,
что обещает.
(= What a hope!)
— (1) навести порядок в помещении после рабо-
чего дня (убрать со столов ненужные бумаги,
подмести пол и т. п.)
(2) рассортировать что-либо (3) взять что-либо
из группы предметов, вещей для отдельного
пользования или выбрасывания в мусорное
ведро
— специализироваться в чем-либо, углубленно
изучать что-либо
142 143
speed off to the
rescue
spell
spend for
spend in
spend on
spot
spread
spring
spring up
stagger into
stale
stand by
stand up to
stay at
поспешить, помчаться на помощь
—
— (1) писать или произносить слово по буквам и
в порядке их следования
(2) оказать какую-либо помощь в течение корот-
кого промежутка времени, чтобы за этот период
субъект мог немного отдохнуть (АmЕ, AustrE)
— тратить деньги на что-либо (особенно АmЕ)
— тратить (время на что-либо)
— тратить (время, деньги или усилия на что-
либо)
— (1) пятно (обычно от жидкости)
(2) небольшое красивое место в окрестностях
города, где можно хорошо отдохнуть и приятно
провести время; отдельное место на территории
(3) обнаружить, заметить, увидеть (большей
частью увидеть что-либо с трудом, мельком,
в толпе)
— (1) распространять
(2) простираться, расстилаться
— зд
— (1) зд.: быстро появиться, возникнуть
— входить куда-либо шатаясь, пошатываясь
— (1) черствый (о хлебе)
— (1) находиться у постели больного, присматри-
— (1) выдерживать
— (1) оставаться где-либо
.: рессора автомобиля
(2) вырасти
(3) вскочить (со стула и т. п.)
(2) тяжелый, спертый (о воздухе в помеще-
нии)
(3) едкий (о дыме, запахе)
вать за ним
(2) находиться рядом с чем-либо
критику, давление со стороны
кого-либо, суровые условия жизни и т. п.
(2) устоять, переносить
Не decided to stay at home because he felt a little
worse that day.
(2) останавливаться (у кого-либо, в гостинице
и т. п.)
stay for a chat
stay in
stay indoors
stay long
stay on
steep
still half asleep
straight away
strike form
strip
struggle
succeed in
suffer from
summon
suspect
sweat one’s guts out
sweat off
sweat over smth.
swim back
— остаться поболтать
— (1) оставаться дома
(2) оставлять кого-либо дома в виде наказания
— оставаться, находиться внутри (помещения)
— задерживаться где-либо на некоторое время
(обычно в гостях и т. п.)
— (1) оставаться где-либо длительное время
зд.: в течение многих лет работать на одном
предприятии
(2) удерживаться, держаться наверху чего-либо
в седле, шляпа на голове и т. п.)
(
— крутой (о склоне горы, гористого берега
и т. п.)
— еще в полусне, в полусонном состоянии
— немедленно, тотчас же, как можно быстрее
(= right away)
— сохранить хорошую форму (о спорте)
— полоса
зд.: об узкой полосе берега
— (1) борьба
(2) бороться
— (1) преуспевать, иметь
успех в чем-либо
(2) достичь успеха в чем-либо
— (1) страдать от чего-либо (болезни, голода и
т. п.)
(2) проигрывать в чем-либо
— (1) вызывать на официальную встречу, в суд
(2) вызывать пожарную команду
— (1) подозреваемый (в совершенном преступле-
нии)
(2) подозревать кого-либо в чем-либо
— много и усиленно заниматься чем-либо
(рабо-
тать до изнеможения)
— сбрасывать вес
— упорно работать над чем-либо, корпеть
— плыть назад
144 145
T t
take a delight
in (doing) smth.
take a pride in (doing)
smth.
take after
take back
take care of smb.
take down
take in
take in (into)
take notice of
take off
— получать большое удовольствие от чего-либо
(особенно от действия, которое не следовало
бы делать)
— гордиться чем-либо (о себе или своих коллегах)
— быть похожим на кого-либо из своих старших
родственников (внешне или по характеру)
— (1) возвращать (что-либо куда-либо)
зд.: to take the boat back — вернуться на тепло
ходе (туда, откуда прибыл)
(2) принимать что-либо обратно
The shop has promised to take back any unsatisfactory goods.
— заботиться о ком-либо, проявлять заботу, ухажи-
вать (особенно о больных, детях, стариках)
— (1) записывать что-либо
(= write down)
(2) разрушить (здание)
(3) разбирать что-либо (с целью ремонта или
полной ликвидации)
— принимать что-либо на веру (= верить в обман)
— (1) вносить что-либо в помещение
(2) ставить что-либо в помещение
зд.: ставить автомобиль в гараж
(3) брать кого-либо с собой в город (на автомо-
биле)
(4) take in — ввести в обман
— (1) обращать внимание на что-либо
(2) реагировать (на чье-либо замечание)
— (1) снимать одежду (шляпу, галстук и т. п.)
(2) убирать что
(3) взлетать (о самолетах, космических кораблях
и т. п.)
(4) внезапно уйти не попрощавшись
Mike just took off without saying goodbye.
(5) отрывать (например, пуговицу от одежды,
кусок ткани от платья и т. п.)
(6) подражать кому-либо (в поведении, манере
говорить и т. п.)
-либо (например, со стола)
-
take-off
take over
take part in
take pot luck
take smb.’s leave
take smb.’s word for
take to
take up
talk into
talk off
tap
tell off
tell smth. from smth.
Thank goodness!
— взлет (самолета)
— (1) перевозить или переносить что-либо в дру-
гое место (обычно близко расположенное)
(2) захватить власть, прийти к власти, взять
управление в свои руки
(3) принимать (должность, обязанности) у кого-
либо другого
— принимать участие в чем-либо
— см. pot luck
— покинуть чей-либо дом, квартиру
— поверить кому-либо на
слово
— (1) привыкать к чему-либо, приспособиться к
чему-либо
(2) приводить, приносить что-либо или кого-
либо куда-либо (например, детей в школу)
— (1) приступить (к работе, исполнению своих
обязанностей и т. п.)
(2) продолжать начатое, снова приступать к
работе после перерыва
— (1) уговорить кого-либо сделать что-либо
(2) говорить что-
либо (в телефонную трубку,
микрофон и т. п.)
— (1) вести беседу о чем-либо, говорить кому-либо
о чем-либо
(2) начать размышлять о чем-либо, начать поду-
мывать, поговаривать о чем-либо
— кран (водопроводный и т. п.)
— ругать кого-либо, отчитывать, давать взбучку
— отличать одно от другого, видеть разницу
между
предметами
— (1) Слава Богу!
(2) Goodness gracious! — Господи! (восклица-
ние)
(3) Goodness knows! — Кто его знает!
Да, Бог его знает!
(4) For goodness sake! — Ради Бога!
146 147
That’s always the
way!
That’s lovely!
that’s the case
the longer...
the more
the thing is that...
there’s no point to do
smth.
There’s nothing else
you can do
Thoroughly
throng
throw a party
throw away
throw into
thrust into
tide
tighten up
to and fro
to such an extent
to tell the truth
towards the end of the
party
trip over
try on
try smth. else
— зд.: Вот так всегда!
Они всегда так!
(о мастерах, которые, чтобы побольше зарабо-
тать, стараются найти побольше неисправно-
стей в каком-либо механическом устройстве)
зд.: об автомобиле
— Прекрасно! Превосходно!
— см. if that’s the case
— (1) чем дольше..., тем больше
(2) the longer... the less — чем дольше..., тем
меньше
— дело в том, что...
— нет смысла заниматься каким-либо делом
(= it is pointless)
— тебе ничего другого не остается (т. е. придется
принимать то, что есть, или соглашаться с тем,
что имеет место)
—
тщательно, до конца
— (1) толпа
(2) толпиться
— организовать, устроить вечеринку
— выбрасывать, выкидывать что-либо
— бросить что-либо во что-либо (также о людях)
— засовывать
зд.: руку в карман
— прилив (морской)
— затягивать, зажимать, закручивать, завинчи-
вать
— туда и обратно, туда-сюда
— до такой степени
— по правде говоря...
— ближе к концу вечеринки
— (1) спотыкаться о что-либо
(2) падать, споткнувшись о что-либо
— примерять одежду
— попробовать что-либо еще
turn down
turn into
turn off
turn on
turn out
turn over
turn sour —
turn to
turn up
twice as much
twice as much as
— (1) уменьшать (огонь, звук, интенсивность света
— превращаться в кого-либо или что-либо
— выключать (свет, радио, газ и т. п.)
— включать (свет, радио, газ)
— (1) выключать (свет)
— (1) переворачивать страницу, листать книгу
— (1) поворачиваться к кому-либо или чему-либо
— (1) приходить, приезжать (большей частью туда,
— в два раза больше
— в два раза больше, чем (договорились, решили
и т. п.)
(2) загибать, подворачивать что-либо
(2) выворачивать (карман)
(3) оказываться
As it has turned out there was no need to worry.
(2) переворачиваться, перевертываться
(вверх дном,
см. go sour
(2) поворачивать ручку и т. п.
(3) превращаться во что-либо, обернуться чем-
либо
куда субъект обещал приехать)
(2) переворачивать что-либо лицом вверх
(3) укорачивать (брюки, юбку и т. п.)
(4) вскапывать (почву)
(5)
усиливать (огонь, свет, звук и т. п.)
и т. п.)
колесами и т. п.)
underneath
under way
unite in
unite under smb.
(smth.)
up and down
upholstery
U u
— (1) внизу
(2) под чем-либо зд.: под корпусом автомобиля
— см. be under way
— объединяться во что-либо (под какое-либо дело,
идею и т. п.)
— объединяться под началом, руководством
какого-либо лидера, партии или группы
— (1) перемещаться, двигаться вверх и вниз
(в течение какого-либо периода)
(2) двигаться взад и вперед
— обивка
зд.: о сидениях автомобиля
148 149
(туда-сюда)
upper classes
upside down
used to
— зд.: высшие слои общества
— вниз головой
зд.: об одежде
— конструкция “used to + base form смыслового
глагола” относится к прошедшему времени и
переводится “часто раньше, бывало”
I used to go there.
V v
V-neck pullover
vote for smb.
waistline
wait around (about)
wake up
walk around (about)
walk away
walk off
walk up
wander through
warden
Was there much
damage?
waste
watch out
— пуловер с вырезом спереди у шеи в виде буквы
V (у нас такие пуловеры также называют джем-
перами)
— голосовать за кого-либо
W w
— талия
— прогуливаться взад и вперед в ожидании кого-
либо, болтаться в ожидании кого-либо
— (1) просыпаться
(2) будить кого-либо
(3) осознавать что-либо
— прогуливаться, гулять
— (1) уходить, уводить
(2) о расстоянии от данного объекта, если идти
пешком
The newsstand is 10 minutes walk away.
— внезапно уйти
— (1) подниматься в гору или по лестнице
(2) подходить ближе к чему-либо
— бродить, прогуливаться (по городу, какой-либо
местности и т. п.)
— зд.: инспектор дорожной службы
— Были большие разрушения?
— тратить попусту (деньги, время и т. п.)
— (1) внимательно наблюдать (за ситуацией, в
которой находишься, и т. п.)
(2) остерегаться чего-либо
(3) быть крайне внимательным
watch over
weep
What a pity!
What about...
whatever
win a promotion
wind down
wind through
wind up
within an hour
without delay
work on
worry about
would rather
wrap up
write down
write out
write up
Yes, that’s for sure!
— наблюдать, следить за кем-либо
зд.: за больным
— плакать, хныкать, причитать
— Как жаль!
— Употребляется в вопросительных предложениях
и переводится:
Ну, как там...?
Что там слышно по поводу...? и т. п.
— (1) что бы ни; все, что...
(2) любой
— получить более высокую должность, получить
продвижение по службе
— постепенно прекращать
какую-либо деятель-
ность, свертывать дело
— петлять, извиваться (о дороге)
— (1) заканчивать, закругляться
(2) закрывать фирму, учреждение, компанию
— в пределах часа — They promised to be back
within an hour.
— быстро, незамедлительно, без задержек
— работать над какой-либо проблемой, задачей
— беспокоиться, тревожиться о чем-либо
— охотнее, предпочтительнее, отдавать предпо-
чтение чему-либо
— (1) упаковывать
(2) завертывать что-либо
— записывать что-либо
(= take down)
— (1) выписывать (чек, квитанцию и т. п.)
(2) выписывать что-либо из текста полностью
(например, выписывать все числительные, все
гласные и т. п.)
— (1) писать что-либо на доске (в классе, аудитории)
(2) писать на стенах в общественных местах
— Да, это наверняка так!
зд.: так, конечно
, и было.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]