Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / @xirurgi_2025 / @xirurgi_2025 - 1273 - файл
.pdf
75
Обязательно (лат.).
76
По собственному побуждению (лат.).
77
Александр II родился в 1818 г.
78
Это, кажется, моя позднейшая поправка; в тексте было:
«разливался». – Примечание Пирогова.
79
Н. Ф. Кошанский (1785–1831) – преподаватель в Царскосельском
лицее, автор широко распространенных руководств к российской и
латинской словесности.
80
Вселенная делится на две части: небо и землю (лат.).
81
Меламед (на идиш) – учитель начальной еврейской религиозной
школы.
82
И. Г. Песталоцци (1746–1827) – швейцарский педагог.
83
Ф. А. Дистервег (1743–1816) – немецкий педагог, популяризировал
идеи Песталоцци.
84
Шумным (нем.).
85
Мать Пирогова умерла в Петербурге в 1851 г.
86
Псал. 150:6.
87
Пророческое знамение в виде трех таинственных слов, которое
появилось во время пира царя Валтасара и было истолковано пророком
Даниилом (Дан. 5).
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
88
Ф.-В. Фребель (1782–1852) – немецкий педагог.
89
Ланкастерская система воспитания – система взаимного обучения,
возникла в начале XIX века в Англии для детей неимущих родителей.
При этой системе учитель обучает только лучших учеников, а эти
последние занимаются с более слабыми.
90
«Ясная Поляна» – педагогический журнал, который издавал Л. Н.
Толстой в 1862 г.
91
Е. О. Мухин (1766–1850) – один из главных учителей Пирогова.
Доктор медицины и хирургии, анатомии, физиологии, судебной
медицины и медицинской полиции, заслуженный профессор.
92
Сассапарельный корень применялся при лечении застарелого
ревматизма; растение семейства лилейных, произрастает в
Центральной и Южной Америке.
93
Девиз Авла Цельза, римского ученого, врача и практического
хирурга времен Тиберия и Нерона (I в. н. э.) – делать операции:
безопасно, быстро и приятно (лат.).
94
Матлот (фр. matelot – матрос) – голландский матросский танец
95
Торжествуй, прекрасная роза; ты одна несешь ласки зефира (фр.).
96
«Приключения Телемака» – роман французского писателя и
философа Ф. Фенелона (1651–1715).
97
«Ты хочешь изменнически расстаться со мною» и т. д. (нем.). Из
стихотворения Ф. Шиллера «Идеал».
98
«Пантеон российских авторов» (биографии составил Н. М.
Карамзин) издан впервые в 1801–1802 гг.
99
И пусть хранится до девятого года. Гораций (лат.).
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
100
Анальное отверстие (лат.).
101
Драгоман (фр. dragoman) – переводчик при дипломатических
представительствах и консульствах стран Востока.
102
Здесь в рукописи еще: «говорят на чуждых языках или на смеси
разных наречий и, довольствуясь знанием чужих языков, не заботятся»
(зачеркнуто).
103
И. Ф. Мойер (1786–1856) возглавлял кафедру хирургии Дерптского
университета с 1815 по 1836 г., наставник Пирогова.
104
Старший брат Пирогова – Петр Иванович (1794–1849).
105
Галлова краниоскопия – учение Ф. И. Галля (1758–1828) о
соотношении между наружной поверхностью черепа и психическими
свойствами человека. Краниоскопия (гр. kranion – череп + гр. skopeo –
смотрю, рассматриваю, наблюдаю) – визуальное наблюдение черепа.
106
Р. Вагнер (1805–1864) – знаменитый немецкий физиолог и
естественник. К спору Вагнера с Фохтом дали повод некоторые работы
Вагнера с сильно выраженной спиритуалистической тенденцией.
107
К. Фохт (1817–1875) – немецкий естествоиспытатель и философ,
представитель вульгарного материализма.
108
Имеется в виду Вольтер.
109
Предъявить личность [для судебного разбирательства] (лат.).
Начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого
парламентом Великобритании в XVII веке.
110
У крайней черты (фр.).
111
Гипотеза (фр. hypothese).
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
112
Вопреки желанию (фр.).
113
Крайний предел (лат.).
114
Имеется в виду дарвинизм.
115
Ж. Л. Кювье (1769–1832) – французский ученый зоолог,
палеонтолог.
116
Э. Ж. Сент-Илер (1772–1844) – известный французский зоолог.
117
Ж. Б. А. П. Ламарк (1744–1829) – французский натуралист и
биолог.
118
Изменения видов (нем.).
119
Бог из машины (лат.).
120
Приют невежд (лат.).
121
Логическое ослепление (фр.).
122
В состоянии зарождения (лат.).
123
Верю потому, что абсурдно (лат.).
124
Тертуллиан (ок. 160 – после 220) – христианский богослов и
писатель.
125
Под своим портретом работы Ф. Шлатера Пирогов сделал
следующую надпись по-немецки: «Мое искреннейшее желание, чтобы
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
мои ученики относились ко мне с критикой; моя цель будет достигнута
только тогда, когда они убедятся в том, что я действую
последовательно; действую ли я правильно? – это другое дело; это
смогут показать лишь время и опыт».
126
Сильных духом (фр.).
127
До высшей степени (лат.).
128
Он верит потому, что это абсурд (лат.).
129
Кто не ел своего хлеба со слезами (нем.).
130
Д. Ф. Штраус (1808–1874) – немецкий философ, историк, теолог и
публицист.
131
Ж. Э. Ренан (1797–1877) – французский физиолог и историк.
132
Паганизм – язычество, идолопоклонство, от лат. pagani – жители
сельских округов.
133
Бесполезный курьез (лат.).
134
Немезида (гр. Nemesis) – в древнегреческой мифологии – богиня
возмездия, карающая за преступления; возмездие, неизбежная кара.
135
К. Эккартсгаузен (1752–1803) – немецкий писатель, автор
теософских и алхимических сочинений.
136
В. Ю. Крюденер (1760–1824) – писательница, автор
многочисленных религиозно-философских текстов, проповедница,
духовная вдохновительница «Священного Союза» в 1815 г., имевшая
большое влияние на Александра I, организатор религиозных собраний
в его царствование в Петербурге.
137
Крайности сходятся (фр.).
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
Соседние файлы в папке @xirurgi_2025