Фразеологизированные синтаксические конструкции с незаменяемым компонентом союзного типа в современном русском языке. Монография

Заключение

данной группы, во-вторых, порядка следования обязательных неизменяемого и изменяемого компонентов. Фразеосхема с опорным компонентом и заметно отличается от других в данном аспекте: её опорный комопнент занимает интерпозицию по отношению к обязательному изменяемому компоненту. Это обусловлено спецификой его значения, которое носит не синтаксический, а субъективно-мо- дальный характер.

Фразеосхемы данной группы, как правило, имеют факультативные компоненты структуры, количество которых у них различно: у четырёх фразеосхем выявлено три факультативных компонента, у двух – два, у двух – один, и ещё одна фразеосхема такими компонентами не обладает вообще.

Особенностью фразеосхем данной группы является то, что они достаточно часто подвергаются распространению в речи (пять фразеосхем). Две фразеосхемы характеризуются ограниченной практикой распространения структуры, ещё две фразеосхемы функционируют в речи, как правило, в нераспространённом виде.

Фразеосхемы с опорным компонентом-союзом (как и фразеосхемы других групп и других структурно-семантических типов) обладают всеми фразеологическими признаками: воспроизводимостью, структурно-семантической устойчивостью и целостностью, идиоматичностью, экспрессивностью и разговорной стилистической маркированностью.

Их идиоматичность обусловлена формальной невыраженностью элементов фразеосинтаксического значения: категориальной семы (например: «утверждения», «отрицания», «негативной оценки», «побуждения» и т. д.), а также сем «интенсивности», «разговорности», «экспрессивности» и «синтаксической» семы («синтаксемы»). Наличие идиоматичной «синтаксемы» обусловлено тем, что фразеосхемы формально представляют собой придаточное предложение, присоединяемое к главному подчинительным союзом, а на самом деле функционируют в качестве простого предложения фразеологизированного типа. Кроме того, у трёх фразеосхем идиоматична «функциональная» сема, так как построены они по форме вопросительного предложения, а функционируют в роли повествовательного (восклицательного) или формально представляют собой повествовательное предложение, а их коммуникативный смысл соотносится со значением побуждения.

141

Заключение

Высокая степень фразеологизации отдельных фразеосхем, с одной стороны, обусловлена, а с другой – поддерживается нарушением правил смысловой и грамматической организации высказыва-

нияВ. целом фразеосхемы с опорным компонентом-союзом занимают важное место в системе русского языка и представляют значимый элемент синтаксического репертуара любого представителя русскоязычного коммуникативного сообщества. Они обладают высоким потенциалом экспрессивности, что предопределяет их особую коммуникативную эффективность в условиях устной формы разговорной речи.

Изучение фразеосхем ещё одной группы – с опорным компо- нентом-союзом – способствует формированию комплексного представления о синтаксических фразеологических единицах данного класса. В связи с этим целесообразно продолжить описание фразеосхем с опорными компонентами других типов, а также предпринять сопоставительное исследование фразеосхем на материале других языков, что позволит доказать универсальный характер устройства единиц данного типа, а также их наличие во всех (или во многих) языках мира.

142

БИБЛИОГРАФИЯ

1.Александрова, О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: на материале английского языка [Текст] / О. В. Александрова. М., 1984.

2.Алефиренко, Н. Ф. Принципы коммуникативно-прагматиче- ского исследования фраземики [Текст] / Н. Ф. Алефиренко // Ком- муникативно-прагматические аспекты фразеологии. Волгоград, 1999.

3.Алефиренко, Н. Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия) [Текст]: монография / Н. Ф. Алефиренко, Л. Г. Золотых. Астрахань, 2000.

4.Амосова, Н. Н. Современное состояние и перспективы фразеологии [Текст] / Н. Н. Амосова // Вопросы языкознания. 1963. № 3.

5.Андреева, С. В. Конструктивно-синтаксические единицы устной русской речи [Текст] / С. В. Андреева. Саратов, 2005.

6.Андреева, С. В. Типология конструктивно-синтаксических единиц в русской речи [Текст] / С. В. Андреева // Вопросы языкознания. 2004. № 5. С. 32–45.

7.Андромонова, Н. А. Синтаксические фразеомодели с модальным компонентом в языке произведений А. П. Чехова [Текст] / Н. А. Андромонова // Русская и сопоставительная филология – 2008. Казань, 2008. С. 10–13.

8.Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика [Текст] / Ю. Д. Апресян. М., 1995.

9.Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семан- тические проблемы [Текст] / Н. Д. Арутюнова. М., 1976.

10.Архангельский, В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке [Текст] / В. Л. Архангельский. Ростов н/Д, 1964.

11.Ахиджакова, М. П. Вербализация ментального пространства языковой личности автора в художественном тексте: на материале творчества Аскера Евтыха [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / М. П. Ахиджакова. Краснодар, 2007.

12.Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. М., 1966.

13.Бабайцева, В. В. О выражении в языке взаимодействия между чувственной и абстрактной ступенями познания действительности [Текст] / В. В. Бабайцева // Язык и мышление. М., 1967.

143

Библиография

14.Балакай, А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания [Текст] / А.Г. Балакай. Новокузнецк, 2002.

15.Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Ш. Балли. М., 1955.

16.Балли, Ш. Французская стилистика [Текст] / Ш. Балли. М.,

1961.

17.Балли, Ш. Французская стилистика [Текст] / Ш. Балли. 2-е изд. М., 2001.

18.Балабанова, Л. А. Структурно-семантические особенности и функционирование синтаксических фразеологизмов со значением невозможности [Текст] / Л. А. Балабанова // Русский язык: исторические судьбы и современность: Международный конгресс исследователей русского языка (МГУ). М., 2001.

19.Баранов, А. Н. Идиоматичность и идиомы [Текст] / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Вопросы языкознания. 1996. № 5. С. 51–64.

20.Белозерова, Ю. М. Структурно-семантический, этимологический, парадигматический и речевой аспекты описания фразеосинтаксических схем с опорным компонентом-наречием [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Ю. М. Белозерова. Ростов н/Д, 2007.

21.Белошапкова, В. А. Современный русский язык. Синтаксис [Текст] / В. А. Белошапкова. М., 1977.

22.Белошапкова, В. А. Современный русский язык [Текст] / В. А. Белошапкова. 2-е изд., испр. и доп. М., 1989.

23.Белошапкова, В. А. Современный русский язык [Текст] / В. А. Белошапкова. 3-е изд., испр. и доп. М., 2003.

24.Блягоз, З. У. Язык и его роль в общественной жизни [Текст] / З. У. Блягоз // Сфера языка и прагматика речевого общения. Краснодар, 2003. Кн. 3.

25.Бодуэн де Куртенэ, И. А. Лекции по введению в языковедение [Текст] / И. А. Бодуэн де Куртенэ. Пг., 1917.

26.Бодуэн де Куртенэ, И. А. Языкознание, или лингвистика, XIX века [Текст] / И. А. Бодуэн де Куртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963. Т. 2.

27.Бозиев, А. М. Коммуникативный аспект окказиональных фразеологических конфигураций [Текст] / А. М. Бозиев, А. А. Эльгаров // Прагматические характеристики текста и его смысловая интерпретация. Нальчик, 1987.

144

Библиография

28.Бондаренко, В. Т. Устойчивые фразы в русской речи [Текст] / В. Т. Бондаренко. Тула, 2011.

29.Будагов, Р. А. Приемы развития языка [Текст] / Р. А. Будагов. М.; Л., 1965.

30.Булаховский, Л. А. Введение в языкознание [Текст] / Л. А. Булаховский. М., 1954.

31.Бурвикова, Н. Д. Национально-культурные единицы общения в современном культурном пространстве – лингвометодический аспект [Текст] / Н. Д. Бурвикова, В. Г. Костомаров, Ю. Е. Прохоров // Русский язык в Армении. 2003. № 3.

32.Буянова, Л. Ю. Философия любви и добра в русской фразеологии [Текст] / Л. Ю. Буянова, Е. Г. Коваленко // Философия любви

идобра. Краснодар, 2001.

33.Валимова, Г. В. Функциональные типы предложений в современном русском языке [Текст] / Г. В. Валимова. Ростов н/Д, 1967.

34.Вандриес, Ж. Язык [Текст] / Ж. Вандриес. М., 1937.

35.Вардуль, И. Ф. Основы описательной лингвистики: Синтаксис

исупрасинтаксис [Текст] / И. Ф. Вардуль. М., 1977.

36.Васильева, А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка [Текст] / А. Н. Васильева. М., 1976.

37.Васильева, Н. В. Союз [Текст] / Н. В. Васильева // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.

38.Вдовиченко, П. С. Некоторые фразеологизированные синтаксические конструкции современного немецкого языка [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / П. С. Вдовиченко. М., 1965.

39.Величко, А. В. Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев [Текст] / А. В. Величко. М., 1996.

40.Величко, А. В. Предложения фразеологизированной структуры в русском языке. Структурно-семантическое и функциональ- но-коммуникативное исследование [Текст] / А. В. Величко. М., 2016.

41.Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография [Текст] / В. В. Виноградов. М., 1977.

42.Виноградов, В. В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения [Текст] / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1954а. № 1.

43.Виноградов, В. В. Проблема сказа в стилистике [Текст] / В. В. Виноградов // Поэтика: сб. науч. трудов. Л., 1926.

145

Библиография

44.Виноградов, В. В. Русский язык [Текст] / В. В. Виноградов. М., 1972.

45.Виноградов, В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове [Текст] / В. В. Виноградов. М.; Л., 1947.

46.Виноградов, В. В. Язык художественного произведения [Текст] / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1954б. № 5.

47.Винокур, Т. Г. Диалогическая речь [Текст] / Т. Г. Винокур // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.

48.Володина, Г. И. Семантика высказываний, включающих компонент с союзом чтобы (взгляд на проблему с позиций идеографической грамматики) [Текст] / Г. И. Володина // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2002. № 4. С. 79–90.

49.Волошин, Ю. К. Дискурсивное употребление терминологических фразеологических единиц [Текст] / Ю. К. Волошин, С. А. Пономаренко // Дискурсивное пространство: эволюция и интерпретации. Приложение № 2. Краснодар, 2006а.

50.Волошин, Ю. К. Прагматический аспект фразеологизмов биз- нес-коммуникации [Текст] / Ю. К. Волошин, В. А. Пономаренко // Дискурсивное пространство: эволюция и интерпретации. Приложение № 2. Краснодар, 2006б.

51.Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки [Текст] / Е. М. Вольф. М., 1985.

52.Всеволодова, М. В. Принципы лингвистического описания синтаксических фразеологизмов. На материале фразеологизмов со значением оценки [Текст] / М. В. Всеволодова, Ён Су Лим. М., 2002.

53.Гаврин, С. Г. Проблема систематизации устойчивых сочетаний современного русского языка в функциональном аспекте [Текст] / С. Г. Гаврин // Ученые записки МОПИ. М., 1966а. Вып. 11, т. 160.

54.Гаврин, С. Г. Фразеологизация элементов речевого потока как лингвистическое явление (В связи с проблемой развития фразеологического состава) [Текст] / С. Г. Гаврин // Вопросы русского языка

иметодики его преподавания. Ученые записки Пермского государственного педагогического университета. Пермь, 1966б. Вып. 34.

55.Гак, В. Г. О французской фразеологии и французско-русском фразеологическом словаре [Текст] / В. Г. Гак, Я. И. Рецкер // Фран- цузско-русский фразеологический словарь. М., 1963.

146

Библиография

56.Галкина-Федорук, Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук // Сборник статей по языкознанию. М., 1958.

57.Галкина-Федорук, Е. М. О нулевых формах в синтаксисе [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук // Русский язык в школе. 1962.

№2.

58.Горелов, И. Н. Основы психолингвистики [Текст]: учеб. пособие / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. М., 1998.

59.Грамматика русского языка. Т. 2. Синтаксис [Текст] / под ред. В. В. Виноградова. М., 1954. Ч. 1.

60.Григорьева, Н. О. Фразеосхемы с семантикой назначения [Текст] / Н. О. Григрьева // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. 2010. № 57.

61.Грот, Я. К. Словарь русского языка [Текст] / Я. К. Грот. М.,

1895.

62.Даль, В. И. Пословицы русского народа [Текст]: сб. пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. / В. И. Даль. М., 1862.

63.Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] / В. И. Даль. М., 1863–1866.

64.Диброва, Е. И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке [Текст] / Е. И. Диброва. Ростов н/Д, 1979.

65.Добрыднева, Е. А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фразеологии [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Е. А. Добрыднева. Волгоград, 2000.

66.Дюрен, Ж. О стереолингвистике [Текст] / Ж. Дюрен // Комму- никативно-смысловые параметры грамматики и текста. М., 2002.

67.Есперсен, О. Философия грамматики [Текст] / О. Есперсен. М., 1958.

68.Ефимов, А. И. Язык сатиры Салтыкова-Щедрина [Текст] / А. И. Ефимов. М., 1953.

69.Жуков, В. П. Русская фразеология [Текст] / В. П. Жуков. М.,

1986.

70.Земская, Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения [Текст] / Е. А. Земская. М., 1987.

71.Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка [Текст] / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. М., 1998.

147

Библиография

72.Изотова, Н. В. Реплики в диалогах прозы А. П. Чехова [Текст] / Н. В. Изотова // Текст. Структура и семантика: доклады VIII Международной конф. М., 2001. Т. 2. С. 269–276.

73.Инфантова, Г. Г. Вставочные конструкции в спонтанной русской разговорной речи [Текст] / Г. Г. Инфантова // Ceskoslovenska rusistika, XXVI. 1985. № 5.

74.Инфантова, Г. Г. Об экономии в языке [Текст] / Г. Г. Инфантова // Филологические этюды. Сер. Языкознание. Ростов н/Д, 1976. Вып. 2.

75.Инфантова, Г. Г. Очерки по синтаксису современной русской разговорной речи [Текст] / Г. Г. Инфантова. Ростов н/Д, 1973.

76.Инфантова, Г. Г. Современные тенденции в стилистике (на материале произведений М. Веллера «Все о жизни» и «Смысл жизни») [Текст] / Г. Г. Инфантова // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2007. № 1–2.

77.Иомдин, Л. Л. Русские конструкции малого синтаксиса, образованные вопросительными местоимениями [Текст] / Л. Л. Иомдин // Мир русского слова и русское слово в мире: Конгресс МАПРЯЛ. Sofia, 2007. Т. 1.

78.Исаченко, А. В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким [Текст] / А. В. Исаченко. Братислава, 1954. Ч. 1.

79.Кайгородова, И. Н. Проблемы синтаксической идиоматики (на материале русского языка) [Текст] / И. Н. Кайгородова. Астрахань, 1999.

80.Кайгородова, И. Н. Фразеосхема как генетическая основа синтаксического фразеологизма [Текст] / И. Н. Кайгородова // Актуальные проблемы филологии и ее преподавания: материалы межвуз. науч. конф. Саратов, 1996. Ч. 2.

81.Киприянов, В. Ф. Нечленимые предложения в современном русском языке [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / В.Ф. Киприянов. М., 1968.

82.Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика [Текст] / И. М. Кобозева. М., 2000.

83.Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика [Текст] / И. М. Кобозева. 2-е изд. М., 2004.

84.Кодухов, В. И. Общее языкознание [Текст] / В. И. Кодухов. М., 1974.

148

Библиография

85.Кодухов, В. И. Синтаксическая фразеологизация [Текст] / В. И. Кодухов // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда, 1967. С. 123–137.

86.Кожин, А. И. О границах русской фразеологии [Текст] / А. И. Кожин // НДВШ. Филологические науки. 1965. № 1.

87.Колокольцева, Т. Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. Н. Колокольцева. Саратов, 2001.

88.Коростышевская, А. М. Синтаксическая фразеологизация

всистеме средств выражения побуждения в современном русском языке [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. М. Коростышевская. Красноярск, 1973.

89.Коростышевская, А. М. Структурно-семантические особенности синтаксических фразеологизмов, включающих постоянные и переменные компоненты [Текст] / А. М. Коростышевская // Предложение в русском языке. Структура. Семантика. Функционирование. Омск, 1985.

90.Кочетков, А. К. Компрессия речи и фразеологизация [Текст] / А. К. Кочетков // Известия Воронежского государственного педагогического института. Очерки по русскому языку. 1972. Т. 116.

91.Кравцов, С. М. Картина мира в русской и французской фразеологии (на примере концепта «Поведение человека») [Текст]: монография / С. М. Кравцов. Ростов н/Д, 2008.

92.Крапотина, Т. Г. Фразеологизация синтаксических связей в устойчивых сочетаниях тавтологического типа [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Т. Г. Крапотина. М., 1996.

93.Крючков, С. Е. Свободные и несвободные конструкции сложноподчиненных предложений (к вопросу о синтаксической и лексической фразеологии) [Текст] / С. Е. Крючков, Л. Ю. Максимов // Проблемы фразеологии и задачи её изучения в высшей и средней школе: тезисы докладов межвуз. конф. Череповец, 1965.

94.Куделькина, Е. В. Фразеосинтаксические схемы с опорным компонентом – местоименным наречием: системный и речевой аспекты [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. В. Куделькина. Ростов н/Д, 2008.

95.Кульчицкая, П. М. Устойчивые словосочетания в функции сказуемого в современном русском языке [Текст]: дис. … канд. филол. наук / П. М. Кульчицкая. Киев, 1954.

149

Библиография

96.Кунин, А. В. Английская фразеология [Текст] / А. В. Кунин. М., 1970.

97.Лаптева, О. А. Речевые возможности текстовой омонимии [Текст] / О. А. Лаптева. М., 1999.

98.Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис [Текст] / О. А. Лаптева. М., 1976.

99.Ларин, Б. А. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике [Текст] / Б. А. Ларин. Л., 1956.

100.Левщанова, О. Фразеологизация как средство создания экспрессивности высказывания [Текст] / О. Левщанова // Активные процессы в области русской фразеологии: межвуз. сб. науч. трудов. Иваново, 1984.

101.Лекант, П. А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке [Текст] / П. А. Лекант. М., 1974.

102.Ломоносов, М. В. Словарь Академии Российской [Текст] / М. В. Ломоносов. СПб., 1789–1794.

103.Лу Бо. Русские экспрессивные синтаксические конструкции как коммуникативные единицы [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Лу Бо. Воронеж, 2015.

104.Лучинская, Е. Н. Интегралистский подход к изучению текстов культуры [Текст] / Е. Н. Лучинская, М. Ю. Симоненко // Дискурс: Концептуальные признаки и особенности их осмысления. Краснодар, 2007а.

105.Лучинская, Е. Н. Конструкции многочленных сложных предложений в афоризмах в динамике дискурса [Текст] / Е. Н. Лучинская, К. М. Тангир // Язык и межкультурная коммуникация. Майкоп, 2003. № 3.

106.Лучинская, Е. Н. Культура как среда формирования языковой личности [Текст] / Е. Н. Лучинская // Личность в пространстве языка и культуры. Краснодар, 2005.

107.Лучинская, Е. Н. Семиотический подход к изучению смысла текста [Текст] / Е. Н. Лучинская, М. Ю. Симоненко // Дискурс: Концептуальные признаки и особенности их осмысления. Краснодар, 2007б.

108.Ляпон, М. В. Модальность [Текст] / М. В. Ляпон // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.

109.Ляпон, М. В. Слова-предложения [Текст] / М. В. Ляпон // Русский язык: энциклопедия. М., 1997.

150