Стилистика и литературное редактирование. Учебное пособие

вании связей между этими частями, а также между смысловыми­ единицами текста и затекстовой действительностью. Соблюдение в тексте законов логики. Композиционный анализ текста. Анализ заголовка, лида, анонса, врезки. Определение достоверности фактического материала, цитат. Оформление (таблицы, иллюстрации). Взаимоотношения между редактором и автором.

Вопросы по стилистике

илитературному редактированию

1.Задачи редакторской работы с текстом.

2.Виды редактирования (научное, художественное, литературное).

3.Задачи литературного редактирования.

4.Типы редакторской работы.

5.Редактирование-коррекция.

6.Редактирование с сокращением.

7.Резюме.

8.Работа со ссылочным аппаратом.

9.ГОСТы, используемые в редактировании.

10.Знаки редакторской правки.

11.Логические основы редактирования.

12.Основы организации связного текста.

13.Композиция текста и способы его воплощения.

14.Типы текста: повествование, рассуждение, описание.

15.Развертывание текста-повествования.

16.Развертывание текста-описания.

17.Развертывание текста-рассуждения.

18.Взаимодействие разных типов текстов в пределах одного сообщения.

19.Способы начала текста.

20.Виды зачинов.

21.Способы завершения текстов.

22.Вербальное выражение концовок.

23.Способы коррекции зачинов.

24.Способы коррекции концовок.

111

25.Отклонения от основной линии изложения.

26.Приведение примеров и иллюстраций в тексте.

27.Имплицитные отношения и способы их экспликации.

28.Выражение причинно-следственных отношений.

29.Способы оформления нарушения временного порядка.

30.Коррекция логических нарушений в тексте.

31.Смена ракурса и нарушения при этом.

32.Коррекция ошибок, связанных с функционально-стилис­ тической неоднородностью текста.

33.Совмещение различных функциональных стилей в одном тексте.

34.Коррекция ошибок, связанных с использованием парони-

мов.

35.Выбор синонима как источник ошибок.

36.Трансформации, связанные с избавлением от повторов.

37.Антонимы в трансформациях.

38.Способы номинации и избавление от повторов.

39.Отклонения от нейтрального порядка слов как источник выразительности и ошибок.

40.Нарушения правил сочетаемости как источник ошибок.

41.Коллокации (несвободные сочетания) и их правильное употребление.

42.Фразеологизмы в тексте, их уместность и правильное употребление.

43.Использование крылатых слов и афоризмов и связанные с ними ошибки.

44.Пословицы и поговорки в тексте.

45.Прецедентные тексты и их использование.

46.Цитирование и способы его оформления.

47.Возможности видоизменения прецедентных текстов.

48.Этика редакторской работы с автором.

49.Научные основы работы редактора.

50.Правовые основы работы редактора.

112

Рекомендуемая литература

Обязательная

1.Стилистика и литературное редактирование / Под ред В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – 651 с.

2.Накорякова К. М.Литературное редактирование/К.М. Накорякова. – М. Икар, 2004. – 432 с.

Дополнительная

1.Антонова С. Г. Редакторская подготовка изданий / С.Г. Антонова, В.И. Васильев, И.А. Жаров и др. – М: Логос., 2004. – 496 с.

2.Болховитинова С. М. Композиция изданий: Особенности проектирования различных типов изданий / С.М. Болховитинова

идр.; под ред. С.М. Болховитиновой. – М.: МГУП, 2000. – 166 с.

3.Борисова Е. Г. Элементы стиля. Принципы убедительного делового письма / Е.Г. Борисова. – М.: Альпина Бизнес букс, 2009. – 125с.

4.Борисова Е. Г. Слово в тексте. Словарь устойчивых сочетаний (коллокаций) русского языка / Е.Г. Борисова – М.: Филология, 1996. – 150 с.

5.ЛакоффДж.,ДжонсонМ.Метафоры,которымимыживем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

6.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению,литературномуредактированию/Д.Э.Розенталь,Е.В. Джанджакова, Н.П. Кабанова. – М.: ЧеРо, 1999. – 400 с.

7.Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью / С.И. Сметанина. – СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2003. – 252 с.

8.Филимонова Е. Н., Чуйкова Н. С. Guiedeline for effective writing. – Самара: Самарский филиал МГПУ. 2005.

113