Практикум по развитию кросскультурного взаимодействия студентов транспортного факультета. Учебное пособие

approximate [ə'proksimit] а приблизительный assemble [ə'sembl] v собирать; монтировать

assembly [ə'sembli] n собрание; сбор, сборка; тех. узел, агрегат, комплект audible ['o:dəbl] а слышимый

automatic' [o:tə'mætik] а автоматический; ~ block signalling ['blok'signəliŋ]

автоблокировка

automation [,o:tə'mei∫n] n автоматика

automotive [,o:tə'moutiv] а самоходный; ~ industry автомобильная промышленность available [ə'veiləbl] а имеющийся в наличии, доступный

avoid [ə'void] v избегать

axle ['æksl] n ось; ведущий мост

В

backward ['bækwəd] а отсталый baggage ['bægid3] n багаж

ballast ['bæləst] n балласт; broken stone - щебеночный балласт batch [bæt∫] n дозировка; порция; партия

berth [bə:θ] n койка (на пароходе); полка (в вагоне), спальное место bit [bit] n бит (единица информации); двоичный разряд; знак

blast [bla:st] v вдувать воздух; продувать; - furnace ['fə:nis] доменная печь block [blok] v блокировать; ~ system система блокировки

bogie ['bougi] n тележка вагона

booking ['bukiŋ] n занесение заказа в книгу; продажа билетов; - clerk [kla:k]

билетный кассир; ~-office билетная касса book-keeping ['buk,k:piŋ] n счетоводство; бухгалтерия

boost [bu:st] v поднимать; способствовать росту популярности, рекламировать bottle-neck ['botlnek] n узкий проход (проезд)

bounce [bauns] v отскакивать

bracket ['brækit] n кронштейн, консоль: держатель brake [breik] n тормоз; v тормозить

101

brakeman ['breikmən] n тормозной кондуктор

branch line ['bra:nt∫’lain] n ж-д. ветка; боковая ветка

broadcast [‘bro:dka:st] n радиовещание; v транслировать, передавать по радио bulk [bΛlк] п масса; навалочный груз

bulky ['bΛlki] а громоздкий

С

caboose [kə'bu:s] n служебный вагон

cap [kæp] n колпак; крышка; наконечник

capacity [kə'pæsiti] n емкость; мощность; производительность; пропускная

clip [klip] n зажим; скоба

102

103

conveyance [kən'veiəns] n передача; перевозка; доставка; транспортирование соре [koup] v (with) справиться

core [кo:] п ядро; сердечник

cost [kost] n цена, стоимость; v стоить couple [kΛрl] v сцеплять

coupler ['kΛр1ə] п соединительное устройство; сцепка crack [kræk] n трещина, щель; разрыв; v трескаться; ломаться crane [krein] n подъемный кран

crankcase ['kræŋkkeis] n картер (двигателя) crankshaft [‘kræŋk∫a:ft] n коленчатый вал

crash [kræ∫] n столкновение; авария поломка; крушение; v сталкиваться crew [kru:] n бригада; команда

cross [kros] v пересекать

crossing [krosiŋ] n переход, переезд; пересечение

cruising speed ['kru:ziŋ 'spi:d] средняя скорость; крейсерская скорость

curriculum [kə'rikjuləm] n учебный план curve [kə:v] n кривая; кривизна; а кривой cushion ['ku∫n] n подушка; v смягчать удар

cut [kΛt] v резать; урезывать; снижать; ~ out выключать; отцеплять

data ['deitə] n pl данные, факты; сведения, информация

104

deffective [di'fektiv] a неисправный

deflecction [di'flek∫n] n отклонение; изгиб, прогиб deleterious [,deli’'tiəriəs] a вредный

deliver [di'livə] v доставлять, поставлять; производить, выпускать delivery [di'livəri] n выдача, доставка, поставка

depart [di’pat] v отправлять(ся) departure [di'pa:t∫ə] n отправление

deposit [di'pozit] n вклад; хранение; залежь, месторождение depreciation [dipri:∫I’ei∫n] n амортизация, изнашивание desert ['dezət] n пустыня; a пустынный

design [di'zain] n проект; конструкция; v конструировать, проектировать destination [,desti'nei∫n] n место назначения

detachable [di'tæt∫əbl] a съемный, разъемный, отрывной determine [di’tə:min] v определять

deviation [,divi’ei∫n] n отклонение

device [di’vais] n приспособление, прибор, механизм, устройство diesel locomotive [di:zl’loukə,moutiv] n тепловоз

digital ['did3itl] a цифровой; вычислительный

dimension [di'men∫n] n измерение; размеры, габарит; величина; объем dining-car [‘dainiŋka:] n вагон-ресторан

dismountable ['dis'mauntəbl] a съемный, разъемный, разборный dispatch [dis'pæt∫] n отправка; v отправлять, посылать displacement [dis'pleismənt] n смешение, перемещение

display [dis'plei] n показ; v показывать distribute [dis'tribju:t] v распределять distribution [,distri'bju:∫n] n распределение diverge [dai'və:d3] V расходиться (о путях) diverse [dai'və:s] a разный, разнообразный down-grade ['daungreid] n уклон, спуск

draw [drə:] n тяга, вытягивание; v тащить, тянуть

105

drawing ['dro:iŋ] n чертеж

drive [draiv] v везти, водить; управлять (машиной) drum [drΛm] n барабан, цилиндр

dual ['djuəl] а двойной, сдвоенный duct [dΛkt] n труба; канал; проход; проток due [dju:] а должный, надлежащий

Е

edge [ed3] n ребро, грань, острие edit ['edit] v редактировать

effect [i'fekt] n действие, влияние; v осуществлять

efficiency [i'fi∫ənsi] n коэффициент полезного действия; эффективность;

производительность

elevate ['eliveit] v поднимать; повышать

emergency [I’mə:d3ənsi] n критическое положение emphasis ['emfəsis] n ударение

employee [,emploi'] n рабочий; служащей

enamel [I’næml] n лаковая эмаль; эмалевая краска encompass [in'kΛmpəs] v включать

engaged [in'geid3d] a занятый

engine ['end3in] n мотор, двигатель; паровоз, локомотив engineer [end3i'niə] n инженер; ам. машинист

equip [i'kwip] v оборудовать equipment [i'kwipmənt] n оборудование evaluate [i'væljueit] v оценивать

exchange [iks't∫end3] n обмен; замена; v менять, заменять expense [iks'pens] n трата, расход

F

facilitate [fə'siliteit] v облегчать

facility [fə'siliti] n удобство; оборудование fail -safe ['feilseiа] а надежный, безопасный

106

fallibility ['fælibiliti] n подверженность ошибкам fan [fæn] n вентилятор

fasten ['fa:sn] v крепить, закреплять fault [fo:lt] n авария, повреждение

feasible ['fi:zəbl] а возможный, осуществимый

feature [‘fi:t∫ə] n особенность, характерная черта; v выделять; быть характерной чертой

fender ['fendə] n крыло (автомобиля)

field-tested ['fi:ldtestid] a испытываемый в эксплуатационных условиях file [fail] n массив информации; картотека, подшитые бумаги

film [film] n пленка

finder range ['faində'rеind3] n дальнометр fine [fain] n штраф; v штрафовать

fit [fit] v соответствовать, годиться; прилаживать(ся); устанавливать,

монтировать

fixture [‘fikst∫ə] n арматура

flange [flænd3] n реборда (колеса)

fiash [flæ∫] n блеск; вспышка; v сверкать, вспыхивать; промелькнуть fleet [fli:t] n парк (автомобильный, локомотивный, вагонный); флот flow [flou] n поток; v течь

fly-over ['flai'ouvə] n путепровод, эстакада; ~ crossing пересечение на разных уровнях

fork [fo:k] n вилка; развилка

forklift truck ['focklift'trΛk] п вилочный автопогрузчик freight [freit] n груз

freightage ['freitid3] n фрахтовка; стоимость перевозки frequency ['frikwənsi] n частота

friction ['frik∫n] n трение

frustrate [frΛs'treit] v расстраивать, срывать (планы), делать тщетным fuel ['fju:əl] п топливо, горючее; ~ gauge [‘geid3] топливный расход

107

G

gaige [ge:d3] n ширина ж-д колеи; калибр, масштаб; мера; измерительный прибор; v калибровать, измерять

gear [giə] n механизм; привод; шестерня, зубчатая передача gear-wheel ['giəwi:l] п зубчатое колесо, шестерня

glue [glu:] n клей; v клеить

goods train ['gudz 'trein] n товарный поезд

grade [greid] n уклон; подъем; сорт; степень; ранг, класс; v нивелировать grading ['greidiŋ] n профилирование; выравнивание

gravel [‘grævl] n гравий grille [gril] n решетка

gross weight ['grous 'weit] n вес брутто.

guide [gaid] n проводник; руководитель; v вести, руководить

Н

hammer ['hæmə] n молоток, молот

handle [hændl] n рукоятка, ручка; v делать что-л., осуществлять; обращаться с чем-л.

hardware ['ha:dwεə] n оборудование для вычислительной техники

haul [ho:l] n перевозка; рейс; v тянуть, тащить; транспортировать, перевозить hazard ['hæzəd] n риск, опасность; v рисковать

headway [‘hedwei] n промежуток времени между двумя следующими друг за другом поездами (автобусами)

heat [hi:t] n теплота; v нагревать(ся); топить, отапливать helicopter ['helikoptə] n вертолет

highway ['haiwei] n шоссе

hinge [hind3] n навеска, петля; шарнир hold [hould] n трюм

homogeneity [,homoud3e'ni:iti] n однородность

hood [hu:d] n кожух, чехол; колпак; капот (двигателя; складной верх (кузова)

108

hub [hΛb] n втулка, ступица (колеса)

hump [hΛmр] n сортировочная горка; ~ yard [ja:d] горочный парк

I

impact ['impækt] n удар, толчок, импульс; столкновение, влияние implement ['impliment] v выполнять

inbound [inbound] а прибывющий, приходящий indicate ['indikeit] v показывать, указывать

indication [,indi'kei∫n] n указание, показание (прибора) indispensible [,indis'pensəbl] а необходимый, обязательный induction [in'dΛk∫n] n индукция; впуск

inflate [in'fleit] v надувать; накачивать

injure [‘ind3ə] n повреждение; ранение; v повредить; ранить input ['input] n ввод (информации)

install [in’sto:l] v устанавливать installation [,instə'lei∫n] n установка

interlocking [,intə'lokiŋ] n централизация; route-геlау ~ маршрутно-линейная централизация

intermediate [,intə'mi:djət] а промежуточный

interurban [,intə’ə:bən] а межгородской, находящийся между городами iron ['aiən] n железо

J

jacket ['d3ækit] n кожух, чехол; рубашка jet [djet] n реактивный двигатель

joint [d3oint] n стык; соединение

junction ['d3Λŋk∫n] n ж.-д. узел, узловая станция; стык; соединение, пересечение,

скрещивание (дорог) перекресток

К

keyboard ['ki:bo:d] n клавиатура, распределительный щит

L

109

lading ['leidiŋ] n груз; погрузка

lag [læg] п отставание, запаздывание; v отставать, запаздывать lane [lein] n ряд; полоса дороги

last [la:st] v продолжаться, длиться; сохраняться

lateral ['lætərəl] а боковой; горизонтальный (о размере) lay [lei] v класть; укладывать

layer [leiə] n слой; прокладка

layout [‘lei'aut] n планировка; план, эскиз lead [led] n свинец

lengthwise ['leŋθwaiz] adv вдоль; в длину level [levl] n уровень; а равнинный

liner ['lainə] n вкладыш; втулка, гильза lining ['lainiŋ] n прокладка; обшивка

load [loud] n груз; v грузить; ~ capacity [kə'pæsiti] грузоподъемность lock-up [‘lokΛp] n зажим

longitudinal [,loŋd3i’tju:dinl] а продольный

lorry [‘lori] n грузовой автомобиль; тележка, вагонетка lubricant ['lu:brikənt] n смазочное вещество, смазка luggage ['lΛgfid3] п багаж

М

machine-tool [mə'∫i:ntu:l] n станок mail [meil] n почта

main [mein] а главный, основной

maintenance ['meintinəns] n эксплуатация; ремонт; содержание make up ['meik'Λp] v формировать, составлять (поезд)

manage [‘mænid3] v управлять, обходиться; справляться manager ['mænid3ə] n директор; управляющий

manoeuvrability [mə,nu:vrə’biliti] n подвижность, маневренность manual ['mænjuəl] а ручной

manufacture [mænju'fækt∫ə] n производство; v изготовлять; производить

110