Немецкий язык для обучающихся 2 курса кинологического колледжа по специальностям 36.02.01 – Ветеринария и 35.02.15 – Кинология. Ч.2. Учебное пособие

und Wachhund. Typischer Einmannhund, lebhaft, beweglich, mutig, sehr guter Orientierungssinn, von oben gesehen gleicht Kopfform einem abgestumpften Dreieck, leichte Mitteifurche, kräftiges Gebiss, dicker Hals ohne Wammenbildung, Stehohren, Ringelrute. Widerristhöhe: Rüde: 50–55 cm, Hündin: 45–50 cm, Gewicht: Rüde: 18–23 kg, Hündin: 15–19 kg, Farben: Falbfarben, weiß, seltener: schwarz, Schwarz-loh, wolfsgrau, gestromt.

Thailand Ridgeback

Im östlichen Teil Thailands zur Jagd verwendet, Begleiter der Fuhrwerke, Wachhund. Mittelgroß, muskulös, lebhaft, keilförmiger Fang, unkupierte Stehohren, senkrecht hoch oder sichelförmig gekrümmt getragene Rute. Kurzhaarig mit Haarkamm (Ridge) vom Widerrist bis zu den Hüfthöckern. Ridge besteht aus Haaren, die in einer dem übrigen Haarkleid entgegengesetzten Richtung wachsen. Widerristhöhe: Rüde: 61–66 cm, Hündin: 56–61 cm, Farbe: Einfarbig: leicht kastanienrot, reinschwarz, silber und blau. Falbfarbene Hunde haben eine schwarze Maske.

Podengo Portugùes grande

Die größte Varietät der Podengos wird zur Jagd auf Wildschweine und Hirsche verwendet. Sie spürt das Wild auf und stellt es bellend, bis der Jäger erscheint. Besonders gut dem rauhen Gelände Portugals angepasst. Gelehrig, wachsam. Abgesehen von seiner Jagdpassion ist er ein angenehmer Haushund, zurückhaltend. Da der rauhhaarige Portugùes weniger verletzlich im Dorngestrüpp ist, findet man den glatthaarigen kaum noch. Diese Rasse gilt als so gut wie ausgestorben. Widerristhöhe: 55–70 cm, Farbe: Gelbtöne, Rottöne, falbfarben, einfarbig oder mit weißen Abzeichen.

Podenco Ibicenco (RH)

Archäologen fanden Skulpturen und Reliefs mit Darstellungen von Hunden des Podencotyps, die 4000 Jahre v. Chr. entstanden sind. Auf den Baleareninseln werden mit einer Meute mehrerer Podencos Kaninchen, Wildschafe und sogar Hochwild gejagt. Diese selbständigen Jagdhunde werden auch auf das Festland für groß angesetzte Jagden verliehen. Sie können aus dem vollen Lauf heraus eine Kehrtwendung um die eigene Achse vollführen. Widerristhöhe: 72 cm, Farbe: weiß-rot, einfarbig weiß oder rot. Löwengelb ist beim Ibicenco eher ungern gesehen.

Podenco lbicenco (KH)

Rassestandard dieser über Jahrhunderte hinweg unverfälschten Rasse entspricht dem des rauhhaarigen Ibicenco. Podencos jagen mit den Augen, Ohren und Nase, wobei der Geruchssinn besonders gut ausgebildet ist. Sehr robust und dem rauhen Gelände ihrer Heimat bestens angepasst. Erziehung setzt Geduld, Verständnis und Konsequenz voraus, das große Laufbedürfnis ist wegen der Jagdpassion kaum zu befriedigen. Jagdliche Ausbildung, Agility zu empfehlen. Rute darf nicht über den Rücken getragen werden. Widerristhöhe: 72 cm, Farbe: weiß-rot, einfarbig weiß oder rot.

121

Hokkaido

Stammt von den mittelgroßen Hunden ab, die um 1140 Auswanderer von Honshu (Hauptinsel von Japan) nach Hokkaido begleitet haben. Als Jagdund Begleithund eingesetzt. Wurde 1937 zu einem «Denkmal der Natur» erklärt. Kräftig gebaut, ausdauernd, treu, gehorsam, aufgeweckt, stolz, schwach ausgeprägter Stop, schwarzer Nasenschwamn, aufrecht getragehe Ohren, hoch angesetzte, über den Rücken gerollte oder sichelförmige Rute, tiefe und breite Brust. Widerristhöhe: Rüde: 48,5–51,5 cm, Hündin: 45,5–48,5 cm, Farbe: Sesam, gestromt, rotschwarz, schwarzloh, weiß.

Akita-Inu

Entstanden ist die Rasse auf der nordjapanischen Insel Honshu. Sein weiterer Name «Akita Magati» bedeutet Hund für Bärenjagd. Mittelgroßer Jagdhund, der zwischen 1630 und 1870 systematisch für Hundekämpfe gezüchtet wurde, sich aber ebenso als Schlittenhund bewährte. Gehorsam, aufgeweckt, ruhig, treu, gelehrig, Kräftiger Körperbau, breite Stirn mit deutlicher Stirnfurche, kleine, nahezu dreieckige Ohren, dicke Rute fest eingerollt über dem Rücken getragen. Widerristhöhe: Rüde: 67 +/- 3 cm, Hündin: 61 +- cm, Farbe: Rot falbfarben, sesam, gestromt, weiß.

Eurasier

In Deutschland aus einer Züchtung von Chow-Chow und Wolfsspitz, später noch Samojeden, hervorgegangen. Wurde zunächst als «Wolf Chow» bekannt. Wunderbarer Familienhund, kinderfreundliches Wesen, ruhig, selbstbewußt, wachsam. Gut bemuskelter Körperbau, blaue oder teilblaue Zunge, buschige, gebogen oder gerollt getragene Rute, leicht abgerundete Stehohren. Widerristhöhe: Rüde 52–60 cm, Hündin: 48–56 cm, Gewicht: Rüde: 23–32 kg, Hündin: 18–26 kg, Farbe: Alle Farben und Kombinationen sind zugelassen, ausgenommen weiß, weißgescheckt und lederfarbig.

Shikoku/Kohchi Ken

Japanischer «Urhund», der als Jagdhund gezüchtet und in den bergigen Gegenden der Region Kohchi hauptsächlich zur Jagd auf Wildschweine verwendet wurde. Man nennt ihn deshalb auch «Kohchi Ken» (Kochi-Hund). Wächter und Beschützer von Haus und Hof, selbständiger Einmannhund, ausdauernd, aufgeweckt, sehr gehorsam, energisch und besonders wachsam. Aufrecht getragene, dreieckige Ohren, aufgerollte oder sichelförmige Rute, kräftig, kompakter Körperbau. Widerristhöhe: Rüde: 52 +- 3 cm, Hündin: 46 +- 3 cm, Farbe: Sesam, schwarz-sesam und rot-sesam.

Shiba-Inu

Eine der ältesten eingeborenen Hunderassen Japans, vielseitiger Jagdhund, «großes Tier im kleinen Körper», sehr territorial, wachsam treu, kinderfreundlich, manchmal aggressiv gegenüber anderen Hunden, stimmgewaltig, dickköpfig, braucht sehr viel geistige Anregung und körperliche Bewegung. Stark bemuskelt, beweglich,

122

katzenähnlich, leichte Stirnfurche, fuchsähnlicher Ausdruck, kräftiger, breiter Hals, über den Rücken gerollte Rute, kleine Ohren. Widerristhöhe: Höchste Grenze Rüde: 41 cm, Hundin: 38 cm, Farbe: Rot, schwarz, weiß, sesam und gestromt.

Japan Spitz

Man nimmt an, dass der Japan Spitz vom weißen deutschen Großspitz abstammt und 1920 über Sibirien und Nord-Ost-China nach Japan gelangt ist. 1948 wurde vom Japanischei Kennel Club ein einheitlicher Standard erstellt. Aufgeweckt, würdevoll, klug, fröhlich, flink. Uppiges und reinweißes Haarkleid, Fahnenrute wird auf dem Rücken getragen, kleine, dreieckige Ohren, tiefe Brust, spitz zulaufender Fang, kleine, runde und schwarze Nase, mandelförmige Augen, hinterer Teil des Schädels ist am breitesten. Widerristhöhe: Rüde: 30–38 cm, Hündin: etwas kleine, Farbe: Reinweiß.

Spinone Italiano

Kopf: Der Kopf ist lang mit divergenter oberer Schädel-Schnauzen-Linie, leichtem Stop, großem Nasenschwamm, gerader oder leichter Ramsnase, dunkelgelben oder ockerfarbenen Augen und tief angesetzten, dreieckigen Behängen.

Gebäude: Tiefe, geräumige Brust. Hoher Widerrist. Rückenlinie von der Schulter bis zum 11. Wirbel in gerader Linie leicht abfallend, dann in schwachem Bogen zur Kruppe ansteigend. Lendenpartie kräftig bemuskelt. Die auf 15–25 cm kupierte Rute ist in einer Linie mit der Kruppe angesetzt. Läufe gerade, kräftig, gut gewinkelt. Schultern und Oberschenkel kräftig und gut bemuskelt.

Haarkleid: Haar hart, dicht, leicht gekräuselt, am Kӧrper 4–6 cm lang, kürzer an Kopf, Behängen und Läufen. Bildet am Fang einen üppigen Schnauzbart sowie deutliche Augenbӧgen. Die erlaubten Farben sind Weiß mit orangefarbenen Flecken, weiß mit gleichmäßiger orangefarbener Tüpfelung, Weiß mit braunen Flecken, Braunschimmel.

Grӧße und Gewicht: Rüden messen um 60–70 cm bei 32–37 kg Gewicht. Hündinnen erreichen 58–65 cm Hӧhe bei 28–32 kg Gewicht.

Pyrenaenberhund

Der Schädel ist leicht gewӧlbt, die Linie von der Stirn zur Nase zeigt sanften Stop. Die Nase ist immer schwarz, wie auch die Lefzen und der Gaumen schwarz oder kräftig schwarz markiert sind.

Die breite lange Brust reicht nicht allzu tief hinunter die Rippen sind leicht gerundet. Der Hals ist kräftig, ziemlich kurz und hat nur wenig ausgeprägte Wamme. Die Pfoten sind leicht länglich, kompakt und haben etwas gewӧlbte Zehen. An den Hinterläufen sitzen gut ausgebildete, doppelte Afterkrallen.

Die lange buschige Rute bildet eine Fahne, wird in Ruhe tief, mit leichten Haken am Ende, getragen, beim aufgeweckten Hund hebt und krümmt sie sich über dem Rücken.

123

Примерные тестовые задания

36.02.01 Ветеринария

Вариант 1

1.Какое сложное предложение имеет верный порядок слов и переводится:

Яслышал, что он посетил этим летом Германию?

a)Ich habe gehört, dass er in diesem Sommer Deutschland hat besucht.

b)Ich habe gehört, dass er in diesem Sommer Deutschland besucht hat.

c)Ich habe gehört, dass er hat in diesem Sommer Deutschland besucht.

d)Ich habe gehört, dass er hat besucht in diesem Sommer Deutschland.

2.Закончите сложное предложение придаточным с верным порядком слов:

a)Sagen Sie bitte, mit wem Sie heute in der Pause haben gesprochen?

b)Sagen Sie bitte, mit wem Sie haben gesprochen heute in der Pause?

c)Sagen Sie bitte, mit wem Sie heute in der Pause gesprochen haben?

d)Sagen Sie bitte, mit wem Sie haben heute in der Pause gesprochen?

3.Найдите правильный перевод предложения:

Ветеринар обследует животное каждый день.

a)Das Tier wird vom Tierarzt jeden Tag untersucht.

b)Der Tierarzt wird vom Tier jeden Tag untersucht.

c)Man untersucht den Tierarzt und das Tier jeden Tag.

d)Das Tier wurde vom Tierarzt jeden Tag untersucht.

4.Заполните пробел. Используйте Präsens Passiv.

In der Bibliothek … am meisten Fachbücher … .

a)wird … gelesen

b)werdet … gelesen

c)wurden … gelesen

d)werden … gelesen

5.Заполните пробел. Используйте Präteritum Passiv.

Im Klassenzimmer … ein Test … .

a)wurde … geschrieben

b)wurden … geschrieben

c)werdet … geschrieben

d)wird … geschrieben

6.Заполните пробел.

Im Unterricht … die Hausaufgaben … .

a)werdet … besprochen

b)wurden … gebesprochen

124

c)wurden … besprochen

d)wurden … besprecht

7.Заполните пробел вспомогательным глаголом для Perfekt Passiv.

Die Kinder … vom Kindergarten abgeholt worden.

a)ist

b)waren

c)seid

d)sind

8.Заполните пробел. Используйте Perfekt Passiv.

Die Reise nach Italien … im Reisebüro … … .

a)war … gebucht worden

b)ist … gebucht worden

c)ist … gebucht werden

d)wart … gebucht werden

9.Заполните пробел. Используйте Plusquamperfekt Passiv.

Die Prüfung … schon bestanden worden.

a)hat

b)war

c)sind

d)ist

10.Заполните пробел. Используйте Plusquamperfekt Passiv.

Die Fenster in der Küche … schon … … .

a)waren … geputzt

b)sind geputzt worden

c)waren geputzt worden

d)sind … geputzt

11.Заполните пробел. Используйте Futur Passiv.

Das Abendessen … für 10 Personen vorbereitet werden.

a)wird

b)wurde

c)werdet

d)wurden

12.Заполните пробел. Используйте Futur Passiv.

Die Wohnung … im Sommer … … .

a)werdet … renoviert werden

b)wurde … renoviert werden

c)wird … renoviert werden

d)wird … renoviert

125

13.Заполните пробел. Используйте Zustandspassiv.

Die Tür … endlich … .

a)wird … geöffnet

b)hat … geöffnet

c)wart … geöffnet

d)ist … geöffnet

14.Заполните пробел. Используйте Zustandspassiv.

Der Tisch … jetzt … .

a)sind … repariert

b)ist … repariert

c)wird … repariert

d)wurde … repariert

15.Заполните пробел. Используйте безличный пассив.

Es … sonntags nicht … .

a)hat … gearbeitet

b)wird … gearbeitet

c)wird … arbeiten

d)werdet … gearbeitet

16.Заполните пробел. Используйте безличный пассив.

Es … über diese Frage viel … .

a)wird … gesprochen

b)wird … sprechen

c)werden … sprechen

d)wird … gesprecht

17.Заполните пробел. Используйте Infinitiv Passiv.

Das Problem … gelöst … .

a)kann … machen

b)kann … werden

c)kann … wurden

d)kann … geworden

18.Заполните пробел. Используйте Infinitiv Passiv.

Diese Arbeit … heute weiter … … .

a)musst … gemacht werden

b)musst … gemacht

c)muss … gemacht werden

d)muss … machen

19.Заполните пробел. Используйте Partizip I в качестве определения.

Er beobachtet die … Kinder.

a)gespielten

126

b)spielerischen

c)spielenden

d)spielend

20.Заполните пробел. Используйте Partizip I в качестве определения.

Im Kaufhaus habe ich ein … Kleid gekauft.

a)passend

b)passendes

c)gepasst

d)gepassen

Вариант 2

1. Заполните пробел. Используйте Partizip I с частицей zu.

Der … … Text ist sehr schwer.

a)zu übersetzte

b)zu übersetzen

c)zu übersetzende

d)zu übersetzt

2. Заполните пробел. Используйте Partizip I с частицей zu.

Die … … Schwierigkeiten ängstigen uns nicht.

a)zu überwunden

b)zu überwundenen

c)zu überwundet

d)zu überwindenden

3.Заполните пробел. Используйте Partizip II в качестве определения.

Das … Konzert hat allen sehr gut gefallen.

a)organisiert

b)organisierte

c)organisieren

d)organisierende

4.Заполните пробел. Используйте Partizip II в качестве определения.

Der … Junge liegt im Bett.

a)einschlafende

b)einzuschlafen

c)eingeschlafen

d)eingeschlafene

5.Закончите сложносочиненное предложение.

Das Ehepaar geht unbeschwert ins Kino, … .

a)denn die Oma sorgt für die Kinder.

b)denn die Oma für die Kinder sorgt.

c)denn sorgt die Oma für die Kinder.

d)denn für die Kinder sorgt die Oma.

127

6. Закончите сложносочиненное предложение.

Ich habe Termine, … .

a)deshalb ich jetzt gehen muss.

b)deshalb jetzt ich muss gehen.

c)deshalb muss ich jetzt gehen.

d)deshalb ich jetzt muss gehen.

7. Выберите подходящее придаточное дополнительное предложение.

Ich glaube, … .

a)dass er ist zu Hause allein.

b)dass er ist allein zu Hause.

c)dass er zu Hause allein ist.

d)dass zu Hause er allein ist.

8.Выберите подходящее придаточное дополнительное предложение.

Ich weiß nicht, … .

a)ob findet das Konzert heute statt.

b)ob heute stattfindet das Konzert.

c)ob das Konzert stattfindet heute.

d)ob das Konzert heute stattfindet.

9.Заполните пробел. Образуйте распространенное определение.

Die in diesem Betrieb … Tierärzte betreuen die Kühe.

a)arbeiten

b)arbeitenden

c)gearbeitet

d)arbeitet

10.Заполните пробел. Образуйте распространенное определение.

Das in diesem Jahr … Haus ist sehr schön.

a)baut

b)gebaut

c)gebaute

d)bauende

11.Заполните пробел. Употребите соответствующее относительное местоимение.

Meine Kollegin, … Olga heißt, ist dreißig Jahre alt.

a)der

b)die

c)das

d)deren

128

12. Заполните пробел. Употребите соответствующее относительное местоимение.

Das Haus, … dort drüben steht, gehört mir.

a)dass

b)die

c)der

d)das

13. Заполните пробел. Употребите соответствующее относительное местоимение.

Das ist der Film, … mir sehr gut gefallen hat.

a)den

b)dem

c)der

d)die

14. Заполните пробел соответствующим определительным придаточным предложением.

Die Fachschule, …, wurde vor 15 Jahren gegründet.

a)an die studieren wir

b)an die wir studieren

c)an der wir studieren

d)an der studieren wir

15. Заполните пробел соответствующим определительным придаточным предложением.

Der Junge, …, spielt oft bei uns im Garten.

a)mit dem Eltern wir befreundet sind

b)mit deren Eltern wir befreundet sind

c)mit dessen Eltern wir sind befreundet

d)mit dessen Eltern wir befreundet sind

16. Заполните пробел соответствующим определительным придаточным предложением.

Ich will einen Artikel lesen, …

a)der in dieser Zeitschrift veröffentlicht wurde.

b)die in dieser Zeitschrift veröffentlicht wurde.

c)den in dieser Zeitschrift wurde veröffentlicht.

d)das in dieser Zeitschrift wurde veröffentlicht.

17. Заполните пробел соответствующим союзом.

…ich in Paris war, ging ich immer in den Louvre.

a)Als

b)Wenn

c)Wann

d)Bevor

129

18. Заполните пробел соответствующим союзом.

Ich habe angefangen Klavier zu spielen, … ich sieben war.

a)wenn

b)als

c)wann

d)solange

19.Заполните пробел соответствующим союзом.

Er geht ins Kino, … er kann.

a)nachdem

b)wann

c)wenn

d)als

20.Заполните пробел соответствующим придаточным предложением

времени.

…, besorge ich die Konzertkarten.

a)Solange ich dich abhole,

b)Als ich dich abhole,

c)Bevor ich dich abhole,

d)Seitdem ich dich abhole,

35.02.15 Кинология

Вариант 1

1. Заполните пробел соответствующим придаточным предложением времени.

…, rief ich sie an.

a)Nachdem ich eine Stunde vergeblich auf ihren Besuch hatte gewartet,

b)Nachdem ich eine Stunde vergeblich auf ihren Besuch gewartet hatte,

c)Nachdem ich hatte eine Stunde vergeblich auf ihren Besuch gewartet,

d)Nachdem ich gewartet eine Stunde vergeblich auf ihren Besuch hatte,

2. Заполните пробел соответствующим придаточным предложением времени.

…, geht es mir viel besser.

a)Seitdem ich treibe wieder Sport,

b)Seitdem treibe ich wieder Sport,

c)Seitdem ich wieder Sport treibe,

d)Seitdem ich Sport treibe wieder,

3. Заполните пробел соответствующим союзом.

Der Fußballspieler konnte nicht mitspielen, … er leicht verletzt war. a) solange

130