Культура юридической речи. Учебно-методическое пособие

чить, доказать, обвинить, изъять, напасть, расследовать, показать, согласиться.

Договор – соглашение двух или нескольких лиц об установлении, из-

менении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

Трудовой договор – это соглашение между работодателем и работни-

ком, регулирующее трудовые, социально-экономические и профессиональ-

ные отношения в учреждении, организации.

Исковое заявление – письменное обращение в суд, в котором одна сторона предъявляет требования к другой. Во вводной части заявления ука-

зывается наименование суда, фамилия, имя, отчество истца и его место жи-

тельства, наименование ответчика и его адрес. В описательной части излага-

ется существо спора и просьбы, указываются юридически значимые для раз-

решения данного дела обстоятельства и доказательства, подтверждающие излагаемые факты, кратко и ясно формулируется просьба истца.

Протокол – акт, удостоверяющий какой-либо факт или событие. Опи-

сательная часть юридического протокола содержит подробную информацию описательного характера (описание места преступления, фиксирование сви-

детельских показаний и др.)

Постановление – правовой акт, принимаемый органами власти, дей-

ствующими на основе коллегиальности с целью разрешить наиболее важные задачи, стоящие перед этими органами, и установить стабильные нормы,

правила. Постановление фиксирует процессуальные решения. Во вводной части дается перечень исходных данных: кем, когда, по какому поводу со-

ставлен документ. Описательная часть характеризует какие-либо существен-

ные факты. Резолютивная часть содержит распоряжение.

Определение суда – правовой акт, которым суд устанавливает нару-

шения закона или другие существенные недостатки в деятельности органов,

предприятий, организаций, должностных лиц, граждан и т.д. Определение часто выносится судом с целью предупреждения

Решение – составленный судом документ, содержащий результат раз-

11

решения спора по существу. Во вводной части дается перечень исходных данных: кем, когда, по какому поводу составлен документ. В описательной части указываются требования истца, возражения ответчика, объяснения других лиц, обстоятельства и доказательства, представленные сторонами. В

мотивировочной части приводятся доводы, которым суд отвергает те или иные доказательства, и статьи кодексов и законов, которыми руководствует-

ся суд при принятии решения. В резолютивной части содержатся выводы су-

да об удовлетворении заявленных требований либо об отказе в их удовле-

творении.

Обвинительное заключение – процессуальный документ, завершаю-

щий предварительное следствие и содержащий сформулированное по делу обвинение, а также систему и анализ доказательств; в обвинительном заклю-

чении фиксируется решение о возможности направления уголовного дела в суд для рассмотрения его по существу.

Приговор – процессуальный акт, содержащий решение суда о винов-

ности или невиновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении от наказания; является окончательным ответом на основной вопрос дела, ставший предметом судебного рассмотрения.

Задание 9. Выпишите из текста отглагольные существительные, подберите к ним исходные глаголы. Назовите существительные, обозначающие лицо по роду занятий / занимаемой должности. В чем особенность их употребления? Об-

ратите внимание на структуру и оформление первого предложения. Как вы ду-

маете, чем обусловлен такой объем предложения и способ его оформления?

Следователь следственного отдела при отделе внутренних дел Приокского района г. Н-ска старший лейтенант юстиции Градов В.К., получив в 10 ч 35 мин сообщение по телефону от дежурного по Приокскому РОВД г. Н-

ска майора милиции Савченко О.Н. о краже из квартиры Голубевой Ирина Викторовны, в 10 ч 55 мин прибыл на место происшествия по адресу: г.Н-ск,

ул. Гороховецкая, д. 11, кв. 21, и в присутствии понятых:

12

1.Орловой Галины Георгиевны, проживающей: г. Н-ск, пр. Гагарина, д. 28, кв. 22;

2.Боброва Ивана Трифоновича, проживающего: г. Н-ск, пр. Гагарина, д. 29, кв. 3,

с участием специалиста – эксперта-криминалиста ЭКО ГУВД Н-ской области майора милиции Юрковой И.И., оперуполномоченного ОУР ОВД Приокского района г. Н-ска лейтенанта милиции Чижова А.Д., а также заявителя Голубевой И.В. в соответствии со ст. 164, 176 и чч. 1-4, ч. 6 ст. 177

УПК РФ произвел осмотр квартиры Голубевой И.В., расположенной по адресу:

г. Н-ск, ул. Гороховецкая, д. 11, кв. 21.

Перед началом осмотра участвующим лицам разъяснены их права,

ответственность, а также порядок производства осмотра места происшествия.

Понятым Орловой Г.Г. и Боброву И.Т., кроме того, до начала осмотра разъяснены их права, обязанности и ответственность, предусмотренные ст. 60

УПК РФ.

(Из протокола осмотра места происшествия)

Залог – категория, которая указывает на отношение действия к субъек-

ту и объекту этого действия. Действительный залог показывает, что подле-

жащее обозначает предмет или лицо, которое активно производит действие:

ученик решает задачу; солнце освещает улицы. Страдательный залог пока-

зывает, что подлежащее обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию со стороны другого предмета или лица: задача решена учеником;

улицы освещаются солнцем. Форма страдательного залога образуется путем присоединения к глаголам несовершенного вида (отвечающим на вопрос что делать?) форманта -ся: строиться, подписываться (Протокол подписыва-

ется секретарем). От глаголов совершенного вида (отвечающих на вопрос

что сделать?) подобные формы нельзя образовать – нельзя сказать

*протокол подписался секретарем. От глаголов могут быть образованы

13

краткие страдательные причастия: подписан (протокол подписан секрета-

рем). Также страдательный залог выражается полными страдательными при-

частиями, образованными при помощи суффиксов -ущ (-ющ), -ащ (-ящ), -вш

(-ш), -ем, -им, -нн, -енн, -т: подписываемый, подписанный, подписавший,

подписывающий, поднятый.

Задание 10. Определите время глаголов, его значение в тексте, а также за-

лог глаголов. Объясните выбор той или иной формы залога.

Порядок ведения заседания и исследования дополнительных доказа-

тельств, если они были представлены в апелляционную инстанцию, определя-

ется председательствующим. По общему правилу вначале заслушиваются объ-

яснения лиц, участвующих в деле, и их представителей.

Задание 11. Прочитайте текст статьи ГК РФ. Определите время и залог

глаголов. Объясните, чему способствует использование таких глагольных форм

втекстах нормативных актов.

1.Юридическими лицами могут быть организации, преследующие извле-

чение прибыли в качестве основной цели своей деятельности (коммерческие организации) либо не имеющие извлечение прибыли в качестве такой цели и не распределяющие полученную прибыль между участниками (некоммерческие организации).

2.Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, могут создаваться в форме хозяйственных товариществ и обществ, производственных кооперативов, государственных и муниципальных унитарных предприятий.

3.Юридические лица, являющиеся некоммерческими организациями, мо-

гут создаваться в форме потребительских кооперативов, общественных или ре-

лигиозных организаций (объединений), учреждений, благотворительных и иных фондов, а также в других формах, предусмотренных законом. Некоммер-

ческие организации могут осуществлять предпринимательскую деятельность лишь постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых они созданы, и соответствующую этим целям.

14

4. Допускается создание объединений коммерческих и (или) некоммерче-

ских организаций в форме ассоциаций и союзов.

(Статья 50. Коммерческие и некоммерческие организации)

Для написания числительных в официально-деловых текстах исполь-

зуют три формы:

1.буквенную (три фотоаппарата);

2.цифровую (10 печатных листов);

3.буквенно-цифровую (100-тысячный).

Буквенная форма чисел используется:

• При написании однозначных целых чисел, стоящих в косвенных па-

дежах;

• В названиях мероприятий.

Цифровая форма чисел используется:

•В большинстве случаев цифровая форма является предпочтительней для написания многозначных чисел;

•Если однозначные целые числа образуют сочетание с единицами фи-

зических величин, денежными единицами;

• Если однозначные целые числа, даже в косвенных падежах, стоят в ряду с дву- и многозначными, поскольку при восприятии ряда чисел не тре-

буется мысленно переводить их в буквенную форму в нужном падеже.

Буквенно-цифровая форма чисел используется для обозначения круп-

ных круглых чисел (тысяч, миллионов, миллиардов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд.

Задание 12. В приведенных ниже текстах найдите элементы официально-

делового стиля: клише, отглагольные существительные, причастия в значении существительных, отыменные производные предлоги, пассивные конструкции

(безличные предложения и страдательные формы глагола в сказуемом), рас-

щепленные сказуемые, аббревиатуры и типовые сокращения, нанизывание ро-

15

дительного падежа, причастные обороты, однородные конструкции. Выпишите

все возможные примеры.

Текст 1.

Взаимоотношения сотрудников с участниками дорожного движения должны основываться на строгом соблюдении законности, четком исполнении своих обязанностей, сочетании решительности и принципиальности в предупреждении и пресечении правонарушений с внимательным и уважительным отношением к гражданам.

Вразговоре с участниками дорожного движения сотрудник обязан быть вежливым, объективным и тактичным, обращаться к ним на «Вы», свои требования и замечания излагать в убедительной и понятной форме, исключая возможность ошибочного или двоякого их понимания, проявлять спокойствие и выдержку.

При обращении к участнику дорожного движения сотрудник должен представиться, назвав свою должность, специальное звание и фамилию, после чего кратко сообщить причину и цель обращения.

Вслучае обращения граждан сотрудник, выполнив те же требовании обязан внимательно выслушать, в пределах своей компетенции принять меры по их заявлениям либо разъяснить, куда следует обратиться для разрешения поставленного вопроса.

Текст 2.

<…> Постановлением и.о. мирового судьи Амурской области по Благо-

вещенскому городскому судебному участку № 3 от 19 февраля 2010 года Петров И.А. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 12.8 КоАП РФ и подвергнут наказанию в виде лишения права управления транспортным средством сроком на 1 год 6 месяцев.

Решением судьи Благовещенского городского суда от 01 апреля 2010 года данное постановление было оставлено без изменения, а жалоба лица, в отноше-

16

нии которого ведется производство по делу об административном правонару-

шении – Петрова И.А. – без удовлетворения.

В жалобе, поданной в порядке надзора, защитник Петрова И.А. указыва-

ет, что мировым судей необоснованно оставлено без удовлетворения ходатай-

ство Петров И.А. об отложении судебного заседания и дело незаконно рассмот-

рено в его отсутствие. Полагает, что сотрудниками ДПС, при возбуждении дела об административном правонарушении были допущены нарушения требований административного законодательства. Просит отменить вынесенное в отноше-

нии Петрова И.А. судебные постановления. <…>

В соответствии с п. 2.7. Постановления Совета Министров Правительства РФ от 23.10.1993 г. N 1090 «О правилах дорожного движения», водителю за-

прещается управлять транспортным средством в состоянии опьянения (алко-

гольного, наркотического или иного). На основании ч. 1 ст. 12.8 КоАП РФ,

управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии опьянения, влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет. <…>

<…> доказательствами состояния опьянения водителя являются акт освидетельствования на состояние алкогольного опьянения и (или) акт меди-

цинского освидетельствования на состояние опьянения. Наряду с указанными актами не исключается подтверждение факта нахождения водителя в состоянии опьянения и иными доказательствами (например, показаниями свидетелей).

Задание 13. Из приведенных ниже фрагментов юридических текстов вы-

пишите все примеры, отражающие языковые черты официально-делового сти-

ля, и запишите лингвистические термины, которым они соответствуют.

1. Следователь следственного отдела при отделе внутренних дел Приокского района г. Н-ска старший лейтенант юстиции Градов В.К., получив в 10 ч 35 мин сообщение по телефону от дежурного по Приокскому РОВД г. Н-

ска майора милиции Савченко О.Н. о краже из квартиры Голубева Павла Аркадьевича, в 10 ч 55 мин прибыл на место происшествия по адресу: г. Н-ск,

ул. Гороховецкая, д. 11, кв. 21, и в присутствии понятых:

17

1.Орловой Галины Георгиевны, проживающей: г. Н-ск, пр. Гагарина, д. 28, кв. 22;

2.Боброва Ивана Трифоновича, проживающего: г. Н-ск, пр. Гагарина, д. 29, кв. 3,

с участием специалиста – эксперта-криминалиста ЭКО ГУВД Н-ской области майора милиции Юрковой И.И., оперуполномоченного ОУР ОВД Приокского района г. Н-ска лейтенанта милиции Чижова А.Д., а также заявителя Голубева П.А. в соответствии со ст. 164, 176 УПК РФ произвел осмотр квартиры Голубева П.А., расположенной по адресу: г. Н-ск, ул.

Гороховецкая, д. 11, кв. 21.

Перед началом осмотра участвующим лицам разъяснены их права,

ответственность, а также порядок производства осмотра места происшествия. (Из протокола осмотра места происшествия)

2. Заместитель начальника отдела СЧ ГСУ* при ГУВД Нижегородской обл. Панина М.И. с согласия заместителя прокурора Нижегородской области представила в суд ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключе-

ния под стражу в отношении подозреваемого Климентьева А.А. В обоснование ходатайства указано, что Климентьев А.А., находясь на свободе, может про-

должить заниматься преступной деятельностью, скрыться от следствия и суда либо иным способом воспрепятствовать производству по делу, оказывая воз-

действие на свидетелей в целях сокрытия доказательств по делу.

*СЧ – следственная часть ГСУ – государственное следственное управле-

ние

(Из обвинительного заключения)

Задание 14. Отметьте специфические языковые черты во фрагменте сказ-

ки «Красная шапочка», изложенной в официально-деловом стиле (взято с про-

сторов интернета).

В населенном пункте N проживала гражданка по кличке Красная Шапоч-

ка (настоящее имя не установлено). 1.07.2010 г. она вышла из дома и направи-

лась к своей пожилой родственнице – гражданке Бабушке (настоящее имя не

18

установлено). При себе гражданка Красная Шапочка имела сверток, который должна была передать ей в заранее установленном месте, а именно на террито-

рии приватизированного земельного участка, принадлежащего гражданке Ба-

бушке и расположенного в 10 км. От места жительства гражданки Красной Шапочки.

Отправляясь в место назначения, гражданка Красная Шапочка должна была пройти через лес – район с повышенной криминогенной обстановкой. В

то время как гражданка Красная Шапочка проходила вышеупомянутый участок пути, к ней подошел незнакомый гражданин, который, как выяснилось позже,

оказался нигде не работающим гражданином Волком (настоящее имя также не установлено). Путем расспросов он узнал о содержимом свертка гражданки Красной Шапочки и о целях действий последней. Вежливо попрощавшись, он направился по адресу, по которому была условлена встреча гражданки Красной Шапочки и гражданки Бабушки. Обогнав гражданку Красную Шапочку, граж-

данин Волк добрался до места проживания гражданки Бабушки, проник на тер-

риторию частной собственности последней и взял ее в заложницы. По приходе Красной Шапочки гражданин Волк, разыграв роль Бабушки, путем ухищрений взял в заложники и Красную Шапочку. После этого он стал подготавливать их преднамеренное убийство…

Задание 15. Выпишите по 5 примеров лексических, фразеологических,

словообразовательных и синтаксических средств официально-делового стиля из текстов (на выбор) а) УК РФ, б) ГК РФ, в) ТК РФ, г) СК РФ, д) КоАП РФ, е) ЖК РФ. Пользуясь терминологией соответствующего кодекса и средствами офици-

ально-делового стиля, составьте и запишите положения, определяющие а) нака-

зание для Лисы, съевшей Колобка, б) права и обязанности участников хозяй-

ственного товарищества для героев сказки «Теремок», в) порядок оплаты труда несовершеннолетнего для персонажа сказки «Маша и медведь», г) обоснования для расторжения брака для персонажей сказки «Волшебное кольцо», д) правила пользования транспортным средством – ступой для Бабы Яги, е) требования к возведению домиков для героев сказки «Три поросенка».

Задание 16. Во фрагменте из постановления об отказе в возбуждении уго-

19

ловного дела замените подчеркнутые слова и словосочетания единицами офици-

ально-делового стиля

(1) По материалам дела 25.12.2009 года, Петров И.А. в 10 часов 35 минут на 1686 км. а/д «Амур», в состоянии алкогольного опьянения управлял автомобилем марки «Тойота Хайс», государственный регистрационный знак А 111 АА.

Медицинское освидетельствование (2) произвели (3) по установленным законом требованиям. <…>

(4) По имеющимся в деле доказательствам и.о. мировой судья Амурской области по Благовещенскому городскому судебному участку № 3 (5) установил событие административного правонарушения и обстоятельства, при которых оно произошло, а также вина Петрова И.А. в содеянном. <…>

(6)По ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении

(7)рассматривают с участием (8) того человека, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. (9) Если нет на месте указанного человека дело (10) можно рассмотреть лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении его о месте и времени рассмотрения дела и если от него (11) не было ходатайства о том, что нужно пока что перестать (12) рассматривать дела либо если такое ходатайство (13) не удовлетворили <…> Решение (14) о том, что не нужно удовлетворить ходатайства, (15) выносит судья или должностное лицо, в производстве которых, находится дело об административном правонарушении, в виде определения.

<…> (16) По требованиям ст. 4.5 КоАП РФ, постановление по делу об административном правонарушении (17) можно вынести (18) после двух месяцев со дня совершения административного правонарушения.

<…> Рассмотрение дела (19) назначили на 19.02.2010 года на 08 часов 10 минут. 18.02.2010 года мировому судье поступило ходатайство Петрова И.А.

(20) о том, что нужно перенести дело на 05.03.2010 года, (21) потому что сроч-

но откомандировали Петрова И.А. Доказательств, подтверждающих достовер-

20