Как правильно Пишем и говорим без ошибок

9 фраз, которые портят ваши соцсети

Для блогеров — начинающих и уже популярных

я у мамы блоггер я у мамы блогер

Вы у мамы молодец! Ну кроме того, что блогера пишут с одной г. Кажется, в этом слове ошибался каждый, когда только массово появились блогеры ЖЖ. Ошибка объяснима: для иностранных слов характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом: blog — blogger. В русском языке практика другая, и удвоения не сохраняются:

блог — блогер. Будьте грамотными и не верьте тому, кто пишет в профиле блоггер. Это неправильная калька с английского.

ОБ ИНТЕРНЕТЕ И СОЦСЕТЯХ

391

акаунт аккаунт

Да, слово аккаунт произошло от английского account. При переходе в русский язык большинство заимствований действительно теряют одну согласную (office стал

офисом, а blogger блогером), но не в этом случае. Аккаунт пишут с двумя к.

не забудь поставить хэштэг  не забудь поставить хештег

И снова: хочется написать хештег через э, но надо через е. При этом произносят слово твёрдо, через звук э.

в последнем посту я написал в последнем посте я написал

Спасибо, что не в крайнем посту! Постов в нашей жизни стало на один больше. Пост в значении должности, пост — место и группы наблюдения, а ещё есть пост у верующих. Так вот у этих постов в местном падеже — окончание -у.

Нас интересует совершенно другой пост, означающий публикацию в соцсети. В этом случае местный падеж не требуется и в окончании традиционная буква е. Сайт «Грамота.ру» подтверждает*.

*http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=287904.

КАК ПРАВИЛЬНО?

392

отметьте двух друзей в коментах отметьте двух друзей в комментах

Кажется, кто-то забыл длинный вариант этого слова —

комментарий. В коротком разговорном варианте столько же букв м, сколько и в длинном (как и в английском варианте comment).

посмотри у меня в галлерее посмотри у меня в галерее

В соцсетях можно публиковать несколько фотографий в одном посте — эта функция называется галереей. Слово происходит от латинского galleria — да, те самые две л, на которые все попадаются. Однако русская галерея

дошла до нас не из английского (gallery), а из французского языка (galerie), где видна одна л. Французы точно запомнят это словарное слово быстро, а вот русским англичанам придётся как следует постараться.

15 секундные сторис 15-секундные сторис

В соцсетях есть не только галереи, но и истории, которые чаще на английский манер называют сторис (от английского stories). Длятся они обычно 15 секунд. Главное, не теряйте дефис и запоминайте, что пишут это так: 15-секунд- ные сторис, 5-минутное видео.

ОБ ИНТЕРНЕТЕ И СОЦСЕТЯХ

393

6 компьютерных слов, в которых (очень) часто ошибаются. Даже айтишники!

Не баг, а фича́. Или фи́ча?

дивайс девайс

Компьютерная грамотность — не только про умение пользоваться сочетанием ctrl+c и ctrl+v, знание Excel или HTML. Это ещё и правильное правописание и произношение.

Айтишники ведь могут не зауважать, если скажете фича́

или напишете дивайс. Большинство компьютерных слов заимствованы. Поэтому без знания английского будет тяжко. Девайс — это техническое устройство, приспособление, аппарат. Понятие широкое, но обычно речь идёт

ОБ ИНТЕРНЕТЕ И СОЦСЕТЯХ

395

о компактных гаджетах: смартфоне, планшете, плеере. Проблема с правописанием и произношением возникла при переходе слова из английского: в оригинале слово пишется device, а произносится д[и]вайс. Никого это не смутило: несколько миллионов результатов в Google по запросу девайс и скромные тысячи у дивайса. Написание победило произношение, и слово попало в орфографический словарь в варианте девайс.

до́мен доме́н

Словари приводят до 10 разных значений слова: в историческом, биологическом, математическом, физическом контекстах. Наш вариант — компьютерный. Домен, или

доменное имя, — это «имя сайта», те самые символы, которые мы пишем в адресной строке. Ударение падает на второй слог: доме́н, доме́нное имя.

фича́ фича́

Не баг, а фича — ответит вам любой приличный программист. Фича — это сленговое слово, русский вариант произношения английского feature, которое на самом деле читается как фиче́. Переводится как особенность, характерная черта. Употребляйте, когда хотите рассказать о какой-то классной функции, например в смартфоне. А потом спросите: А у тебя есть такая фича?́

КАК ПРАВИЛЬНО?

396

бекенд-разработчик бэкенд-разработчик

Бэкенд идёт в компании с фронтендом. Это два типа разработки. Back-end занимается «внутренней» частью сайтов и программ, работает с сервером. А front-end

отвечает за «внешнюю» сторону сайта, знает всё про HTML, CSS и JavaScript. Проблема с передачей этих слов в русском языке. С произношением всё более или менее однозначно, везде твёрдый звук э. Сложнее определиться с буквами э и е в написании. Словари до таких глубин компьютерной лексики не добирались. Сами разработчики одобряют бэкенд, а если провести аналогию со словами флешбэк и кешбэк, то, скорее всего, этот вариант и войдёт в словари (потому что часть бэк

пишут через э).

гуглить́ гу́глить

Без капли преувеличения — жизненно необходимый глагол. Если вы активно пользуетесь интернетом, то ни дня не проходит без гугления. Слово разговорное, но раз произошло от Google (яндексить, согласитесь, сложнее), то и в других формах сохраняет ударение на первом слоге корня: гу́глить, погу́глить, нагу́глить.

ОБ ИНТЕРНЕТЕ И СОЦСЕТЯХ

397

10 глупых ошибок в объявлениях, которые

мешают вам сдать (или снять) квартиру

На заметку всем риелторам

4-х комнатная квартира 4-комнатная квартира

Числительные — непростые ребята. Одни склоняются, другие не хотят. Ещё они бывают собирательными, количественными, порядковыми и дробными. К каждому разряду нужен свой подход. Попробуй тут разберись. В объявлениях об аренде или о съёме квартиры часто встречаются ошибки в числительных — как раз из-за путаницы понятий «количественные» и «собирательные». Количественным числительным буквенные наращения

КАК ПРАВИЛЬНО?

400