Как правильно Пишем и говорим без ошибок

от друга — так пишут, если подразумевают за пределами страны. Проверять себя можно вопросами: где? куда? откуда? Если их можно подставить — смело ставим пробел. И не забудьте о нашем разделе про топонимы, чтобы не удивляться, когда прилетите в Таиланд

вместо Тайланда.

отдохнуть загородом отдохнуть за городом

Теперь отдельно про загород, хотя оно подчиняется правилам, описанным выше. Но даже те, кто пишет за границей правильно, ошибаются на более близком по расстоянию за городом. По значению всё понятно и логично:

загород — это то, что находится за городом. Но если мы хотим сказать о месте, куда собираемся отправиться, где будем находиться, то вновь вспоминаем три вопроса: где? куда? откуда? — для проверки.

Как пишет лингвист Ольга Северская, раньше в словаре Ушакова приводилось два равноправных варианта

за городом и загородом (то же самое про заграницу и зарубеж)*. В одном варианте слово выступало в качестве существительного с предлогом, а во втором — наречием. По аналогии с я в доме или я дома. Но наречные формы себя изжили, поэтому пишем переночевать за городом,

приехать из-за города, любить загород.

*Северская О. Зарубеж, заграница, загород // Первое сентября. 2008. №13. https://rus.1sept.ru/view_article.php? ID=200801312.

О ПУТЕШЕСТВИЯХ

281

ждать в аэропорте ждать в аэропорту

Иногда путешествие начинается с ожидания рейса. Вот только в аэропорте или аэропорту — у разных путешественников разные варианты. Но среди них только один правильный. Для существительных мужского рода в предложном падеже типично окончание -е. Например,

я был в отпуске. Но у некоторых слов, их не больше сотни, со временем в предложном падеже закрепилось окончание -у. Его иногда ещё называют местным падежом, а используют, когда имеют в виду пространство.

Запоминайте: ждать в аэропорту (с ударением на последнем слоге), но статья об аэропорте. В остальных вариантах слова ударение падает на о: аэропо́рты, аэропо́ртовый, аэропо́ртов и так далее. Так что когда будете рассказывать о томительном ожидании в аэропорту, не забывайте про окончание -у.

летите эконом-классом

или бизнесклассом?

летите экономклассом или бизнес-

классом?

В этой фразе есть вроде бы очень похожие слова, но в мире русского языка они подчиняются разным правилам. Экономкласс — это сложносокращённое слово, которое образовано из сочетания экономический класс. Ещё примеры: госслужба — государственная служба;

КАК ПРАВИЛЬНО?

282

демоверсия — демонстрационная версия; танцкласс — танцевальный класс. Слово зафиксировано в орфографическом словаре РАН, хотя в других словарях можно увидеть и дефисное написание, прямо как в интернете. По запросу экономкласс Google выдаёт почти в четыре раза меньше результатов, чем по эконом-класс. Да-да, дефисное написание одерживает победу, но что чаще употребимо — не значит правильно.

А вот бизнес-класс, наоборот, надо смело писать через дефис — не ошибётесь! Это сложное существительное, которое состоит из двух самостоятельно употребляемых слов. Сюда же относятся, например, бизнес-план, мастер-класс и фитнес-центр.

взять на прокат машину взять напрокат машину

Если вы путешествуете с кем-то, например с детьми, да ещё и по разным городам, то без машины точно не обойтись. Как её можно взять: напрокат, на прокат

или, может, на-прокат? Прежде надо разобраться, какая перед нами часть речи. Если наречие (отвечает на вопрос «как?»), то пишем слитно: взять машину напрокат.

А если сочетание существительного прокат с предлогом на, тогда раздельно. Вопрос здесь нужно задавать другой: скидки (на что?) на прокат машин. Ошибка популярная: по словосочетанию взять напрокат Google показывает чуть больше результатов, чем по взять на прокат. И ещё одна мелочь: мы берём и даём напрокат,

авот сдаём в прокат.

ОПУТЕШЕСТВИЯХ

283

путешествовать на легке путешествовать налегке

Есть путешественники, которым не хватает целого багажного места для своих вещей, а есть те, кто берёт только необходимое и умещает всё в один рюкзак. Про вторых можно сказать: Налегке путешествуют! Налегке — ещё одно наречие, в написании которого легко ошибиться. Так и хочется разделить его на две части. Не поддавайтесь на провокацию и запомните, что наречия (конечно, есть и исключения — куда без них!) пишутся слитно, даже сложные наперегонки и исподтишка.

достопремичательности достопримечательности

Какое путешествие без их осмотра! Слово достопримечательности — всем известное, но попробуйте напишите без ошибки 21 букву подряд! Хорошо, если вы печатаете и у вас есть встроенная проверка орфографии. Но рассчитывать лучше всё-таки на себя. Слово сложное, состоит из двух корней -дост- и -меч- и образовано от достойный и примечать. Ошибка проникает чаще всего в приставку при-, но, если помнить об исходном слове, проблем не возникнет. И можно без зазрения совести продолжить делать селфи на фоне самых фотогеничных

достопримечательностей.

КАК ПРАВИЛЬНО?

284

11топонимов

иих производные, которые мы неправильно склоняем

От Переделкина до города Москвы

в Переславль-Залесском в Переславле-Залесском

Переславль-Залесский — это маленький город в Ярославской области, который входит в Золотое кольцо России. Но давайте сейчас поговорим не про выбор маршрута, а про склонение. В сложносоставных географических названиях (русских или давно освоенных) склоняются обе части. Правильно будет до Переславля-Залесского, в Петропавловске-Камчатском, из Каменска-Уральского,

КАК ПРАВИЛЬНО?

286

до Юрьева-Польского, в Орехове-Зуеве. Трёхчастный (ну почти) Ростов-на-Дону тоже подчиняется этому правилу. Если соберётесь так далеко, сообщайте всем о своём маршруте грамотно: Планирую прогуляться по Ростову-на-Дону.

в Гусе Хрустальном в Гусь-Хрустальном

Вы же не думали, что из предыдущего правила не будет исключений? В русском языке так практически не бывает. У топонима Гусь-Хрустальный (это город во Владимирской области, входящий в Золотое кольцо), который тоже пишут через дефис, склоняется только вторая часть: в Гусь-Хрустальном, из Гусь-Хрустального. Заодно посмотрим на Никола-Ленивца (или Николу-Ленивца?). Эта деревня в Калужской области стала популярна после того, как в 2010 году там открылся одноимённый артпарк. И возник вопрос: а как название писать в других падежах? В теории и по правилам русского языка нужно склонять обе части, но на практике почему-то делают это только со второй. Google находит по запросу в НиколеЛенивце почти в пять раз меньше результатов, чем по запросу в Никола-Ленивце. Так что если в словари войдёт вариант с двойным склонением — многим придётся переучиваться!

О ПУТЕШЕСТВИЯХ

287

над Сергиев-Посадом над Сергиевым Посадом

Сергиев Посад хитёр. Интуитивно хочется поставить дефис, но тут он не нужен, как не нужен и в Ростове Великом. Зато Сергиев Посад можно и нужно склонять.

из Купчино из Купчина

Да, в выходные можно проехаться не только по близлежащим городам, но и по соседним районам. Например, посетить Купчино, если вы живёте в Санкт-Петербурге. Зачем далеко ехать? В представлении многих закрепилось, что названия городов, которые оканчиваются на -ово, -ёво, -ево, -ино и -ыно, не склоняются. Речь про

Люблино, Бирюлёво, Строгино, Купчино, Митино, Переделкино, Коньково, Иваново, Кемерово и так далее.

Это не так и противоречит правилам русского языка. Раньше все названия склоняли, вспомнить хотя бы строчки «Недаром помнит вся Россия про день Бородина» из стихотворения Лермонтова и советский фильм «Дело было в Пенькове», как рассказывает Владимир Пахомов*.

Неизменяемый вариант пришёл из речи военных и географов. Это помогало не путать похожие друг на друга топонимы. Допустим, города Пушкин (под Петербургом)

*http://gramota.ru/class/istiny/istiny_1_toponimy/.

КАК ПРАВИЛЬНО?

288

и Пушкино (под Москвой), которые в некоторых падежах звучат одинаково. В разговоре можно произнести несклоняемый вариант (из Кемерово, был в Переделкино), но строгая литературная норма требует их склонять. Поэтому правильно будет в Купчине, из Переделкина, до Кемерова.

в городе Кемерове в городе Кемерово

Переходим к топонимам в сочетании с родовым словом. Да, для них отдельное правило. Не склоняются топонимы, которые оканчиваются на -ово, -ёво, -ево, -ино и -ыно, если рядом есть родовое слово. Правильно будет из города Кемерово, в сторону района Переделкино, в городе Иваново, до деревни Простоквашино. Но! Если родового слова нет, то уже по строгой литературной норме: из Кемерова, в сторону Переделкина, в Иванове, до Простоквашина (мультики вводят в заблуждение!).

в городе Екатеринбург в городе Екатеринбурге

Попались! Почему в предыдущем примере название города с родовым словом не склонялось, а здесь внезапно склоняется? Екатеринбург (а ещё Москва, Челябинск, Казань и куча других городов) оканчивается не на -о. И в этом случае работает другое правило: географические названия, которые употребляются

сродовыми словами (город, село, река и так далее),

ОПУТЕШЕСТВИЯХ

289

согласуются с определяемым словом и склоняются. Например, в городе Екатеринбурге, у реки Волги, из города Самары.

из Шереметьево из Шереметьева

Да, названия аэропортов тоже склоняются: в Домодедове, из Пулкова, до Внукова, из Шереметьева. Если, конечно, рядом нет родового слова. Например, в аэропорту Шереметьево. Никаких кавычек!

из города Нижний Новгород из города Нижнего Новгорода

Думали, что со склонениями топонимов с родовым словом всё? Не совсем. С составными названиями городов всё неоднозначно. Они не склоняются, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа:

в городе Минеральные Воды (но из Минеральных Вод),

из города Великие Луки (но до Великих Лук). По поводу составных названий, стоящих в единственном числе, в «Словаре собственных имён русского языка» Агеенко сказано, что склонять нужно обе части: в городе Нижнем Новгороде, из города Старого Оскола и так далее.

КАК ПРАВИЛЬНО?

290