Как правильно Пишем и говорим без ошибок

о правописании этого заимствованного слова (отHalloween) не утихают. Хеллоуин или Хэллоуин? Хотя, конечно, не обходится без каламбуров вроде Хеловин и Халоуин. Русский орфографический словарь, как и «Грамота.ру», рекомендует писать название через букву е. Это соответствуеттрадициям русского языка: пишем е, произносим э. Но надо признать, что в интернете преобладает как раз таки вариант с э, соответствующий произношению слова на английском языке.

с Новым Годом с Новым годом

Главный праздник россиян (возможно, не всех) — Новый год, отмечаемый по традиции в компании с оливье и «Иронией судьбы». Или всё-таки новый год? Смотря что имеем в виду. Если конкретный временной промежуток — то надо со строчной. Например: В новом году перечитаю все тома «Войны и мира». А когда хотим кого-то поздравить, то верно писать «новый» с прописной буквы. Согласно правилу, в названиях праздников с прописной буквы обычно пишут первое слово и имя собственное.

с Днём Рожденьем с днём рождения

Во-первых, хочется верить, что в вашем окружении уже никто не говорит: Моё день рожденье было в четверг —

идружит с падежами. Во-вторых, день рождения, конечно,

ОПРАЗДНИКАХ И ВРЕМЕНАХ ГОДА

301

праздник важный, но не в общественных масштабах, чтобы писать его название с большой буквы (или букв). Все справочники и словари русского языка (в лице Лопатина и Розенталя в том числе) говорят, что сочетание

день рождения всегда следует писать строчными буквами, без исключений. И правило «первое слово в названиях праздников с прописной буквы» здесь не работает. А если вы всё же очень хотите, чтобы ваше поздравление выделялось среди других, то лучше не воспользоваться капслоком, а, например, позвонить имениннику.

с днём победы с Днём Победы

Чуть ли не единственное исключение из правил написания праздников — это День Победы. Да, тот самый праздник, который мы отмечаем 9 мая. Кстати, Девятое мая

(9 Мая) в значении праздника, а не даты правильно тоже писать с прописной буквы. Но об этом дальше.

с 8 мартом с 8 Марта

Согласно орфографическому словарю Лопатина, в названиях праздников с начальной цифрой название месяца пишут с прописной буквы: 8 Марта (но Восьмое марта),

1 Мая (но Первое мая), а также 23 Февраля. Ну и вновь, если подразумеваем дату, то оба слова должны быть со строчной буквы, к примеру: 8 марта отмечается

КАК ПРАВИЛЬНО?

302

8 слов, в которых нельзя ошибаться, если хотите хорошо встретить Новый год (примета такая)

Немного предновогодней орфографии и пунктуации

с Наступающим Годом Дракона! с наступающим годом Дракона!

Нелишне повторить: название праздника Новый год пишут с прописной буквы, но только первое слово. Слово

наступающий относится к празднику, но это уже не часть названия, поэтому здесь строчная. В названиях годов по китайскому календарю всё примерно так же. Только там главное слово, которое и нужно писать с прописной

КАК ПРАВИЛЬНО?

304

буквы, — животное. Ну там кролик, собака, свинка. Такую фиксацию даёт орфографический словарь Лопатина. А наступающий 2024-й — это год Дракона. Когда будете подписывать новогоднюю открытку, пишите так: С наступающим годом Дракона! Кстати, каждый год — разный. Не просто Дракона, а, например, Зелёного Деревянного Дракона (без шуток!). И вот все присущие животному определения тоже пишут с заглавной буквы.

с новым 2024 годом! с новым, 2024 годом!

А вот вариант поздравления для тех, кто не признаёт все эти китайские календари и вообще за краткость и минимализм. Тут две тысячи двадцать четвёртый — пояснение к слову новый. Поэтому между словами нужна запятая. Иначе получится, что это новый 2024 год. Фантастика! А ещё мы в этом случае поздравляем не с праздником, а с наступлением нового года, так что прописные буквы лишние. Да, запутаться просто, но мы в вас верим!

это дед Мороз или Санта Клаус? это Дед Мороз или Санта-Клаус?

Какой праздник без его виновника? Точнее, главного героя. Каждое слово в имени Деда Мороза пишут с прописной буквы и склоняют: письмо Деду Морозу, подарки от Деда Мороза и так далее. С внучкой Деда всё не так

О ПРАЗДНИКАХ И ВРЕМЕНАХ ГОДА

305

однозначно: она — внучка Снегурочка. То есть слово

внучка пишут со строчной буквы, как ни странно. Не путайте!

И пара слов о Деде Морозе за рубежом. Там на оленях мчится Санта-Клаус. Имя пишут через дефис, а склоняют только вторую часть: подарки от Санта-Клауса, а не Санты-Клауса.

салаты «Оливье» и «Селёдка под

шубой» салаты оливье и сельдь под шубой

Переходим к праздничному столу. Как без него! Пока вы составляете меню, послушайте про два популярных новогодних салата. У разных блюд (не только салатов) свои названия, например: салат «Зимний Мел». Название авторское, поэтому кавычки нужны. Если это салат из горошка, яиц и картошки, но конкретного названия у него нет, — ничего кавычить не надо.

Что же произошло с оливье? Его так часто готовили и ели, что название перешло в разряд нарицательных. Теперь, по правилам русского языка, его пишут со строчной буквы и без кавычек: салат оливье. То же самое с цезарем и сельдью под шубой. Кстати о селёдке и сельди. Оба варианта считаются правильными. Только сельдь под шубой — официальный и чаще встречается в меню, а селёдка под шубой — разговорный.

КАК ПРАВИЛЬНО?

306

выпьем на бордешафт выпьем на брудершафт

Когда человек уже подшофе или в стельку, он может вспомнить про брудершафт. Произнести это слово почти так же сложно, как написать. Брудершафт образовано от немецкого Brüderschaft — братство. Это такой застольный обряд, во время которого два человека чокаются и одновременно выпивают, при этом рука одного переплетена с рукой другого. А в конце они целуются! Теперь вы знаете всё.

тартолетки с красной икрой тарталетки с красной икрой

Тарталетка не имеет ничего общего с тортом. По крайней мере, по написанию. Тарталетку (от французского tartelette) пишут через а и в начале, и в середине. Это такая корзинка из теста, которую частенько используют для закусок. В неё кладут тот же оливье, икру, что-то ещё — эдакая французская разновидность бутерброда.

праздничные феерверки,

феирверки праздничные фейерверки

Феирверки, феерверки, ферверки и даже фейверки —

как только не извращаются некоторые продавцы

О ПРАЗДНИКАХ И ВРЕМЕНАХ ГОДА

307

6 слов, которые надо писать правильно, чтобы выжить этой зимой

Берегитесь гололедицы и сосуль

подскользнуться на ровном месте поскользнуться на ровном месте

Зимой и ровного места не надо искать. Скользко везде, особенно когда понятия не имеешь, как пишется один коварный глагол. Запомните: подскользнуться невозможно. Даже если вам кажется, что вы это сделали. Такого слова нет. Хотя некоторые словари сжалились над бедолагами и добавили слово с ярлыком «просторечное». Но не расстраивайтесь: вместо подскользнуться есть прекрасный глагол поскользнуться. Разница в одну букву, зато лингвисты, словари и все на свете его одобряют.

О ПРАЗДНИКАХ И ВРЕМЕНАХ ГОДА

309

на улицах сегодня гололёдица на улицах сегодня гололедица

Ещё одно неприятное и опасное зимнее явление. И очередной пункт в список слов, в которых часто делают глупые ошибки из-за коварной буквы ё. Гололедица

и гололёд — разные понятия, как минимум в речи синоптиков. Гололедица (без буквы ё и произносится, соответственно, через е) — это слой льда, чаще на дорогах, который появляется после оттепели или дождя при резком похолодании. А гололёд (здесь ё абсолютно законна) — это слой льда на любых поверхностях, образуется при замерзании на них капель после дождя. Не путайте!

берегите зимой голову от сосуль берегите зимой голову от сосулек

По мнению сотрудников Института лингвистических исследований РАН, «сосули — это редко употребляемый, но не нарушающий норму вариант слова сосулька». Оба этих слова встречаются в словарях, в том числе в орфографическом словаре РАН, с которым мы с вами чаще всего сверяемся. Так что оба слова равнозначны, хотя именно сосульки считаются литературным вариантом. С ним точно никто не засмеёт.

КАК ПРАВИЛЬНО?

310