Как правильно Пишем и говорим без ошибок

запомним, что слово пишут слитно и с буквой т в середине. Вместо д. Если не верите, что кто-то так может писать, — наберите в YouTube и всё поймёте.

трэк трек

Ещё одно слово в коллекцию «пишем е, но произносим э».

Треком называют песни в хип-хопе (и не только в нём). Но здесь главное произношение — тр[э]к.

хип хоп хип-хоп

Вряд ли кто-то способен написать хипхоп слитно, даже чья-то бабушка. А вот раздельно пишут часто, хотя правильное название для направления — хип-хоп. Так же, как и в английском, hip-hop. Если же нужно присоединить хип-хоп к другому слову, то понадобится ещё один дефис: хип-хоп-альбом, хип-хоп-исполнитель. А теперь о разнице между хип-хопом и рэпом. Хип-хоп — это культурное направление, которое объединяет в себе разные формы искусства: рэп, брейк-данс, граффити и другие.

андерграунд андеграунд

Андеграунд — это направление, которое противопоставляет себя мейнстриму. Если проводить аналогию,

О РЭПЕ

371

5 футбольных слов, в которых просто сделать ошибку

Вся правда об оф(ф)сайдах и плей-оф(ф)е

сборная команда России сборная России

Есть сборная Испании, национальная команда Франции, а есть сборная команда России. И последнее — это распространённая лексическая ошибка. Слово сборная

уже означает спортивную команду, состоящую из лучших спортсменов различных клубов. Поэтому правильно говорить сборная по футболу или команда Греции (кстати,

сборная до сих пор со строчной буквы, даже если она олимпийская). Как бы то ни было, можно найти десятки тысяч примеров сборной команды в различных

КАК ПРАВИЛЬНО?

374

интернет-изданиях. А ещё любопытно, что только в России называют сборные сборными, в других странах это национальные команды.

оффсайд офсайд

Переходим непосредственно к футбольному лексикону. В английском языке в приставке off- удвоенная согласная. Но при переходе в русский одна буква безвозвратно теряется. Так что орфографическая норма только одна:

офсайд (offside), офлайн (offline). А если вдруг вы ещё не запомнили всю терминологию, которая понадобится для просмотра очередного чемпионата, то послушайте:

офсайд по-русски — это положение вне игры.

плейоф плей-офф

С англоязычным словом плей-офф возникают проблемы потому, что в оригинале слово чаще пишут слитно: playoff (от английского play — играть, off — выбывание), хотя встречается и дефисное написание. В русском языке оно прижилось исключительно с дефисом. Интересно, что и удвоение ф сохраняется, хотя только что рассмотренный офсайд подчиняется совершенно другим правилам. И для справки: плей-офф — это серия игр на выбывание, которая начинается после групповой стадии турнира.

О СПОРТЕ

375

13 московских топонимов, которые ставят

нас в тупик

Вало́вая, Серпуховска́я, Ба́лчуг — говорите правильно

метро «Серпухо́вская» метро «Серпуховска́я»

Это сложная станция Московского метрополитена. Произнести можно минимум тремя способами: Се́рпуховская, Серпухо́вская и Серпуховска́я. Правильный вариант, как водится, один — с ударением на а. Именно так объявляют станцию в метро и так называется площадь.

Зато не всё однозначно с названием подмосковного города. Ударение падает на первый слог: Се́рпухов. А прилагательное, образованное от города, может быть и серпуховский, и серпуховской. В словаре РАН эти

КАК ПРАВИЛЬНО?

378

варианты считаются равноправными. При этом в словаре улиц Москвы (да, такой существует) приведён вариант с буквой о в окончании и ударением на третьем слоге:

Серпухо́вский район. Да, издевательство. Ещё раз: Се́р- пухов, Серпуховска́я станция и Серпухо́вский переулок.

Автозаводска́я улица Автозаво́дская улица

В этом примере ударная гласная показана верно. И пусть

Серпуховска́я вас не смущает. Правильное название улицы, площади и станции метрополитена в Москве — Автозаво́д- ская. Во всех похожих топонимах ударение сохраняется:

Электрозаво́дская, Радиозаво́дская, Велозаво́дская.

район Хоро́шево-Мне́вники район Хорошёво-Мнёвники

А вы тоже букву ё очень любите и считаете её недооценённой? Ведь она могла бы частично решить проблему с ударением: Хорошёво-Мнёвники.

улица Садово-самотечная улица Садовая-Самотёчная

Тут меньше про произношение, а больше про правописание и (бес)ценность буквы ё. Улицу Садовая-Самотёчная

пишут через дефис, с прописных букв и с буквой ё.

О МОСКОВСКИХ УЛИЦАХ И МЕТРО

379

усадьба Ку́сково усадьба Куско́во

Москва — рекордсмен по количеству усадеб (их в столице действительно много). С названиями Царицыно, Коломенское и Архангельское проблем быть не должно, а вот Куско́во надо произносить с ударением на втором слоге. Больше никаких Ку́сково.

Иванько́вское шоссе Ива́ньковское шоссе

Шоссе в Москве много (больше, чем усадеб). С произношением большинства проблем не возникает даже у немосквичей. До тех пор, пока в Google Maps не попадётся шоссе Иваньковское. Считается, что своё название шоссе получило в XIX веке: оно проходило по направлению к деревне Ива́ньково (отсюда и ударение). Деревни уже такой нет, а шоссе осталось. Находится Ива́ньковское шоссе на территории района Покро́вское-Стре́шнево в Северо-Западном округе Москвы. Эта информация вам, в общем-то, не нужна, просто хотелось поделиться ещё одним сложным топонимом.

Николоямская́ улица Николоямска́я улица

Чем длиннее название улицы, тем больше возможных вариантов произношения. Верный, к счастью (или нет),

КАК ПРАВИЛЬНО?

380