Как правильно Пишем и говорим без ошибок

инфецировать инфицировать

Рассуждения иногда могут обманывать, а проверочные слова — лукавить. Да, глагол инфицировать значит вносить инфекцию, заражать. Но при этом два этих похожих медицинских слова латинского происхождения (инфекция и инфицировать) пишутся по-разному. Потому что заимствованы они в разное время и одно не происходит из другого. Поэтому проверить их нельзя и о чередовании гласной в корне говорить нельзя. Просто запомните:

инфекция, но инфицировать.

имунитет, бацилы иммунитет, бациллы

Третьим словом этой логической цепочки должен был быть грипп. Но вы наверняка помните, как писать название этой противной и беспощадной болезни (главное, не гриб). В иммунитете (от латинского immunitas —

освобождение от повинностей) ошибиться в написании проще, чем в гриппе. Все мы знаем случаи, когда заимствования в русском языке теряли одну согласную: бизнес, офлайн, галерея, блогер. Иммунитет можно считать исключением. Кстати, все производные слова — иммунный, иммунизация и так далее — двойную м сохраняют. Теперь про заявленные бациллы: у них тоже есть двойная согласная, как и в латинском варианте bacillum. Но с хорошим иммунитетом бациллы будут не страшны.

О ЗДОРОВЬЕ

361

ротовирусная инфекция ротавирусная инфекция

Поговорим о ротавирусе, который ошибочно принимают за ротовирус. А всё вот из-за чего: многие убеждены, что в его состав входит слово рот, которое соединено гласной о с вирусом. Это неправильно. Название ротавирус

пришло к нам из латинского языка (ну откуда ещё могут прийти слова из темы здоровья), начальная часть происходит от слова rota, которое переводится как колесо. Если посмотреть реконструкцию ротавируса на компьютере, можно разглядеть что-то похожее на колесо. Догадайтесь теперь, почему у слова коронавирус в середине а.

делайте ингалляции делайте ингаляции

В слове ингаляция буква л удваивается машинально. Но она лишняя. Слово латинского происхождения (как и большинство медицинских терминов), проверить его никак нельзя. Поэтому просто запоминайте: ингаляция, ингалятор. Если забыли значение — это такой способ приёма лекарства через вдыхание газа, пара, распылённой жидкости.

КАК ПРАВИЛЬНО?

362

флюорография́ флюорогра́фия

Это слово будет посложнее ротавирусов и жаропонижающих, вместе взятых. Оно означает важное медицинское обследование, которое нужно время от времени проходить. Хорошо бы перед этим наконец-то запомнить, как слово пишется и произносится. Если ни разу не ошибались в этом — можно вам завидовать. Запоминайте: корень слова -флюор-, даже если мы букву о не произносим, а ударение падает на предпоследний слог:

флюорогра́фия. Если слишком сложно — можно заменять на рентген лёгких. Вас поймут.

удалять апендицит удалять аппендикс

Тот, кто проходил через эту неприятную и болезненную процедуру, наверняка сейчас содрогнулся от воспоминаний. Расслабьтесь! У нас тут грамотность с обезболиванием. Так вот. Во-первых, в словах латинского происхождения аппендикс (appendix vermiformis) и аппендицит

(appendicitis) ставьте удвоенную согласную п. Во-вторых, немного курса биологии: не путайте аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки) и аппендицит (воспаление этого отростка). Так что диагноз называется аппендицит, а вот удаляют медики аппендикс.

О ЗДОРОВЬЕ

363

желочный пузырь желчный/жёлчный пузырь

Продолжаем увлекательный курс школьной биологии. Именно в этот период школьники проходят по программе человека со всеми его внутренностями. Среди которых есть и жёлчный пузырь — маленький, но важный орган, который накапливает жёлчь из печени для высвобождения в тонкую кишку (формулировка из словаря). В этом не самом приятном на слух слове есть недооценённая буква ё. Причём настолько недооценённая, что словари фиксируют теперь два варианта слова: желчный и жёлчный. Соответственно, точно так же в словаре соседствуют

желчь и жёлчь. Но строгая литературная норма с ё: жёлчный пузырь, жёлчный человек.

где диспа́нсер? где диспансе́р?

Немного ударений у слов-иностранцев. На очереди француз диспансер (от dispensaire) — означает медицинское учреждение, которое занимается лечением и предупреждением болезней путём систематического врачебного наблюдения. Тот случай, когда в русском языке сохранилось оригинальное ударение. А во французском, как мы помним, ударение в словах падает на последний слог. Так что вариант один: диспансе́р. Кстати, произносится твёрдо, через звук э. Но! Пишут е — не запутайтесь.

КАК ПРАВИЛЬНО?

364

10 слов из области рэпа, которые мы пишем неправильно

Диссы, панчи, баттлы и другие удивительные слова, которые стоит узнать

реп рэп

Реп — это что-то сокращённое от репы (или репки, которую тянули и вытянули), но уж точно никак не связанное с музыкальным стилем. Да, русский язык безжалостен к букве э, и её чаще слышат, чем пишут. Но есть исключения — это некоторые (их немного) существительные и производные от них, которые легко запомнить: мэр, мэтр, пленэр, рэкет, сэр и вот рэп. К слову, рэпер пишут без всяких двойных согласных, даже если на слух кажется иначе. В корне сохраняется э, а вот в суффиксе появляется привычная нам е.

КАК ПРАВИЛЬНО?

368

батл баттл

Как всё-таки грамотно называть рэп-состязание: баттл

или батл? Словарной фиксации пока нет, но можно провести аналогию с другим похожим словарным словом —

шаттл (космический корабль). Оба слова — англицизмы (shuttle и battle), поэтому, скорее всего, когда-нибудь

баттл станет полноправным членом русского орфографического словаря и сохранит при себе все буквы. Так что голос за этот вариант. А если вам нужно соединить

рэп и баттл воедино, не забудьте поставить дефис.

дис дисс

Диссят не только рэперы друг друга, но даже писатели и поэты (сами проверьте*). В словарях нового русского рэпа (и в хип-хоп-культуре) есть такое понятие биф

(beef), которое породило традицию диссов. Биф — это публичное выражение недовольства одного артиста в адрес другого. Отличие дисса от банального публичного обливания грязью в том, что диссить нужно красиво. Вообще, дисс — это сокращённый вариант от английского disrespect (неуважение), или diss, и неотъемлемая часть любого приличного рэп-баттла. А писать нужно

сдвумя с на конце.

* https://mel.fm/literatura/7125943-beaf.

ОРЭПЕ

369

панч лайн панчлайн

Рэперы могут друг друга не только диссить, но и панчить.

Панчем, или панчлайном (от английского punchline), называют последнюю лаконичную строку в куплете, которая должна изящно ставить точку или виртуозно зацепить, например, оппонента в рэп-баттле. Это удачная рифма, метафора, шутка. Писать нужно слитно, а ударение ставить на первый слог (па́нчлайн), хотя чаще используют короткий вариант панч, где с ударением точно не ошибиться.

речетатив речитатив

Пожалуй, одно из самых сложных по правописанию слов в этой подборке, в котором легко попасть в ловушку и перепутать буквы е и и. По запросам Google речитатив популярнее речетатива почти в два раза. К тому же если помнить об этимологии (от итальянского recitare — читать, декламировать), то букву и во втором слоге уже ни с чем не спутаешь.

бит-бокс, бидбокс битбокс

Ничего трудного в написании, зато куда сложнее в освоении. Учиться битбоксу сейчас не будем, а просто

КАК ПРАВИЛЬНО?

370