3)The break point – the point at which the skirt breaks away from the body into fluid movement.
Hemline adjustments are necessary. Skirts with circularity should be hung overnight to allow the bias to fall. The overhang should be trimmed.
The skirt has a lot of variants of decoration. The flexibility of the waist dart stands forward when changing the skirt. Gathers can radiate from the waistline as well as a curved styleline (asymmetric radiating gathers). Pleats are popular with the skirt. They can be formed in different ways (folded, pressed or unpressed, stitched or unstitched), they can be grouped together with even or uneven spacing. The following types of pleats can be found:
1)Side pleat (knife) – pleats are grouped and face in one direction.
2)Box pleats – pleats are folded away from each other on right side of garment.
3)Inverted pleats – pleats are folded to meet each other on right side of garment.
4)Accordion pleats – pleats have folds resembling the bellows of an accordion. The pleats are close together and depth is equal from waist to hem.
5.Answer the following questions
1)What is the basic skirt?
2)Which four foundations does the silhouette of the skirt have?
3)Which three terms are used to describe the skirt?
4)How should hemline adjustments be done?
5)Name the types of the pleats.
6.Read and translate
Такой востребованный в наши дни фасон, как «прямая юбка», появился в начале 19 столетия. Первые юбки этого типа шили длинными и слегка зауженными в нижней части, но ходить в такой одежде было не слишком удобно, поэтому современная прямая юбка представляет собой простую модель, но простота кроя никак не мешает ее высокой популярности у самых разных женщин. Классические прямые юбки выглядят утонченно и сдержанно. Прямую юбку называют универсальной моделью, которая подчеркивает плюсы женской фигуры, делая ее одновременно женственной и немного строгой.
51
Прямая юбка повторяет форму поверхности тела на участке от линии талии до линии бедер сбоку и сзади; спереди совпадение форм ограничивается выступом живота. Нижние участки поверхности прямой юбки на фигуре человека отвесны. Классическая прямая юбка проектируется с различной степенью свободы по линии талии и бедер.
То как сидит юбка на фигуре зависит от правильного баланса. Существуют три вида баланса:
1)передне-задний;
2)боковой;
3)опорный.
Первые два вида баланса обеспечивают равновесность участков изделия спереди сзади и сбоку. Опорный баланс определяет размещение прибавки к обхвату фигуры по периметру изделия.
Правильный опорный баланс определяется правильным распределением разницы размеров изделия на талии и бадрах. Разница размеров компенсируется вытачками. Ошибки в распределении растворов проявляются по разному: складками в области вытачек, горизонтальными складками под поясом. Глубина складок зависит от неточности конструкции, исправление дефектов происходит за счет корректировки вытачек. Опорный баланс особо важен для нестандарнтной фигуры.
Прямая юбка на типовую фигуру может быть выполнена с одним швом посередине (сзади и спереди). Минимальное количество вытачек для правильной конструкции прямой юбки – задняя, боковая и передняя.
7.Find the English equivalents for the following phrases and learn them
простота кроя |
|
____________________________ |
утонченный вид |
|
____________________________ |
форма поверхности тела |
|
____________________________ |
выступ живота |
|
____________________________ |
степень свободы |
|
____________________________ |
опорный баланс |
|
____________________________ |
распределение размеров |
|
____________________________ |
глубина складки |
|
____________________________ |
прибавка к обхвату фигуры |
|
____________________________ |
|
52 |
|
8. Translate the text and retell it
The types of the skirt:
1) Low-waist skirt – the low waist is 3 inches below the natural
waist.
2)High-waist skirt – the skirt design extends at different height above the natural waistline.
3)Flared skirt – the skirt that has a triangular silhouette and sweep of the hemline. A-line flared skirt is created by transferring the excess of one dart to the hemline and by adding width at the side seam. The hemline sweep may be increased by adding additional flare within the pattern’s frame. Long skirts with great sweeping hemlines are often wider than the fabric.
4)Skirts with gathered waistline. When patternmaking the following factors should be considered – fabric weight (lightweight fabrics can tolerate greater fullness) and cost (gathering increases the cost). Gathered skirts are either flared (A-silhouette) or dirndl (triangular – waist and hemline are of the same measurements)
5)Gored skirt – the skirt with a certain number of gores (from 4 to 12). A gore is a skirt panel that tapers toward the waistline. The gores may hang straight from hip level, may be flared or pleated, and may break away from any point. They can be equally spaced or in clusters.
6)Pegged skirt with pleats – the side seams are tapered to create a basic peg skirt. Pleats along the waistline radiate toward side seam.
7)Wrap skirt – a basic, A-line, flared, or gathered skirt can be developed into a wrap skirt by extending the center front. The hemline may be squared, curved or any of the variation desired. A wrap skirt can be draped with a cascade.
8)Skirts with yokes – the skirt has a yoke, for example, 3 ½ inches down from the waistline, which can be attached to a gathered skirt.
9)Circles – the designs that are based on circles, half-circles. The pattern has an inner circle (the part that is stitched to a joining seam) and an outer circle (the hemline).
53
9.Find the Russian equivalents for the following phrases and learn them
low-waist skirt |
____________________________ |
flared skirt |
____________________________ |
sweep of the hemline |
____________________________ |
gathered waistline |
____________________________ |
gore |
____________________________ |
tapered skirt |
____________________________ |
wrap skirt |
____________________________ |
to drape with a cascade |
____________________________ |
inner circle |
____________________________ |
10. Match the type of the skirt and the picture
1)Low-waist skirt
2)High-waist skirt
3)Flared skirt
4)Skirts with gathered waistline.
5)Gored skirt
6)Pegged skirt with pleats
7)Wrap skirt
8)Skirts with yokes
9)Circles
a) |
b) |
c) |
|
|
|
54
d) |
e) |
f) |
g) |
h) |
i) |
11.Choose one type of skirt from the list above and describe pattern manipulations.
12.Translate the sentences into English
1)Изменение силуэта юбки происходит на основе изменения выкройки прямой юбки. Прямая юбка спадает отвесно с линии бедер.
2)Дизайнер может изменять длину юбки, объем (размах) подола, расширять или заужать линию низа.
3)Имеются четыре базовые модели юбки: прямая, расклешенная, зауженная, юбка-колокол.
4)Для правильной посадки юбки иногда необходимо осуществлять корректировку низа изделия, например, если юбка скроена по косой.
55
5)Вытачки играют основную роль при изменении формы юбки – они могут быть застрочены, преобразованы в складки или сборки.
6)Классическая прямая юбка универсальна, она подчеркивает плюсы женской фигуры, делает ее женственной.
7)Классическая прямая юбка проектируется с различной степенью свободы по линии талии и бедер.
8)Правильная посадка юбки по фигуре зависит от опорного, бокового и передне-заднего балансов.
9)Вытачки компенсируют разницу размеров между объемом талии и бедер, что определяет правильный опорный баланс.
10)Прямая юбка может быть выполнени только с двумя боковыми швами, также с одним швом посередине.
11)Изменение уровня талии приводит к созданию двух типов юбки: с заниженной или завышенной талией.
12)Классическая расклешенная юбка конструируется за счет перевода вытачек и расширения по боковому шву.
13)Юбка с запахом может быть классической формы, когда части переда накладываются друг на друга, а может быть украшена каскадами и другими видами декорации.
13. Translate the following words and word combinations
Hipline – встречная складка – hem – односторонняя складка – waistline
– прямая юбка – movements - бантовая складка – fullness - односторонняя складка – adjustment - юбка-колокол - stitched – форма поверхности тела - pleats - опорный баланс – rectangular - прибавка к обхвату фигуры – inverted – заниженная талия – sweep – юбка-клеш - to flare – сборка на талии - to taper.
56