Арабский язык багдадский диалект
.pdf
Настоящее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
3-е л. |
м. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺑﺪﻳ |
|
yidabbir |
ﻥﻭﺮﺑﺪﻳ |
yidabbirūn |
|||||
|
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺑﺪﺗ |
|
ddabbir |
ﻥﺮﺑﺪﻳ |
yidabbiran |
|||
|
|
|
|
|
||||||
2-е л. |
м. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺑﺪﺗ |
|
ddabbir |
ﻥﻭﺮﺑﺪﺗ |
ddabbirūn |
|||||
|
|
|
|
ﻦﻳﺮﺑﺪﺗ |
|
ddabrīn |
ﻥﺮﺑﺪﺗ |
ddabbiran |
||
|
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺑﺩﺃ |
|
’adabbir |
ﺮﺑﺪﻧ |
ndabbir |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ﺮﺑﺩ |
dabbir |
ﺍﻭﺮﺑﺩ |
dabbirū |
|||
2-е л. |
м. р. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻱﺮﺑﺩ |
dabbirī |
ﻥﺮﺑﺩ |
dabbiran |
||||
|
|
|
|
|||||||
III порода |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ﻉﻭﺎﺑ (смотреть) |
|
Прошедшее время |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3-е л. |
|
м. р. |
|
ﻉﻭﺎﺑ |
bāwa‘ |
ﺍﻮﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘aū |
|||
|
|
ж. р. |
|
ﺖﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘at |
ﻦﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘an |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﺖﻋﻭﺎﺑ |
bāwa‘it |
ﺍﻮﺘﻋﻭﺎﺑ |
bāwa‘tū |
|||
|
|
ж. р. |
|
ﻲﺘﻋﻭﺎﺑ |
bāwa‘tī |
ﻋﻭﺎﺑ |
bāwa‘tan |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1-е л. |
|
|
|
ﺖﻋﻭﺎﺑ |
bāwa‘it |
ﺎﻧﻮﻋﺎﺑ |
bāwa‘nā |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41
Настоящее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﻉﻭﺎﺒﻳ |
yibāwi‘ |
ﻥﻮﻋﻭﺎﺒﻳ |
yibāw‘ūn/ |
|
ж. р. |
ﻉﻭﺎﺒﺗ |
tbāwi‘ |
\ﻥﻮﻋﺎﺒﻳ |
ybā‘ūn |
|
ﻦﻋﻭﺎﺒﻳ |
yibāw‘an/ |
|||
|
|
|
|
ﻦﻋﻭﺎﺒﻳ |
ybā‘an |
2-е л. |
м. р. |
ﻉﺎﺒﺗ \ﻉﻭﺎﺒﺗ |
tbāwi‘/tbā‘ |
\ﻥﻮﻋﻭﺎﺒﺗ |
tbāw‘ūn/ |
|
ж. р. |
\ ﻋﻭﺎﺒﺗ |
tbāw‘īn/ |
ﻥﻮﻋﺎﺒﺗ |
tbā‘ūn |
|
|
ﻋﺎﺒﺗ |
tbā‘īn |
\ﻦﻋﻭﺎﺒﺗ |
tbāw‘an/ |
|
|
|
|
ﻦﻋﺎﺒﺗ |
tbā‘an |
1-е л. |
|
ﻉﻭﺎﺑﺃ |
’abāwi‘ |
ﻉﻭﺎﺒﻧ |
nbāwi‘ |
Повелительное наклонение
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
2-е л |
м. р. |
ﻉﺎﺑ\ﻉﻭﺎﺑ |
bāwi‘/bā‘ |
ﺍﻮﻋﺎﺑ\ﺍﻮﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘ū/bā‘ū |
|
ж. р. |
ﻲﻋﺎﺑ\ﻲﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘ī/bā‘ī |
ﻦﻋﺎﺑ\ﻦﻋﻭﺎﺑ |
bāw‘an/bā‘an |
Спряжение глаголов IV породы в БДЯ и АЛЯ совпадает, поэтому здесь оно не приводится.
V порода
ﻰﺸ (ходить, гулять)
Прошедшее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﻰﺸ |
tmašša |
ﺍﻮﺸ |
tmaššaw |
|
ж. р. |
ﺖﺸ |
tmaššat |
ﻦﺸ |
tmaššan |
2-е л. |
м. р. |
ﺖﻴﺸ |
tmaššēt |
ﺍﻮﺘﻴﺸ |
tmaššētū |
|
ж. р. |
ﻲﺘﻴﺸ |
tmaššētī |
ﻴﺸ |
tmaššētan |
1-е л. |
|
ﺖﻴﺸ |
tmaššēt |
ﺎﻨﻴﺸ |
tmaššēnā |
42
Настоящее время
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
|
Мн. ч. |
|||
3-е л. |
м. р. |
ﻰﺸﻤﺘﻳ |
yitmašša |
|
ﻥﻮﺸﻤﺘﻳ |
yitmaššūn |
||||
|
ж. р. |
ﻰﺸﻤﺘﺗ |
titmašša |
|
ﻦﺸﻤﺘﻳ |
yitmaššan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
ﻰﺸﻤﺘﺗ |
titmašša |
|
ﻥﻮﺸﻤﺘﺗ |
titmaššūn |
||||
|
ж. р. |
ﺸﻤﺘﺗ |
titmaššīn |
|
ﻦﺸﻤﺘﺗ |
titmaššan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
ﻰﺸ ﺃ |
’atmašša |
|
ﻰﺸﻤﺘﻧ |
nitmašša |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
|||
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﻰﺸ |
|
tmaššā |
|
ﺍﻮﺸ |
tmaššū |
|
|
|
ж. р. |
|
ﻲﺸ |
|
tmaššī |
|
ﻦﺸ |
tmaššan |
|
VI порода
ﻰﭼﺎ (разговаривать друг с другом, переговариваться)
Прошедшее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﻰﭼﺎ |
tḥāča |
ﺍﻮﭼﺎ |
tḥāčaw |
|
ж. р. |
ﺖﭼﺎ |
tḥāčat |
ﻦﭼﺎ |
tḥāčan |
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
ﺖﻴﭼﺎ |
tḥāčēt |
ﺍﻮﺘﻴﭼﺎ |
tḥāčētū |
|
ж. р. |
ﻲﺘﻴﭼﺎ |
tḥāčētī |
ﻴﭼﺎ |
tḥāčētan |
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
ﺖﻴﭼﺎ |
tḥāčēt |
ﺎﻨﻴﭼﺎ |
tḥāčēnā |
|
|
|
|
|
|
43
Настоящее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﻰﭼﺎﺤﺘﻳ |
yitḥāča |
ﻥﻮﭼﺎﺤﺘﻳ |
yitḥāčūn |
|
ж. р. |
ﻰﭼﺎﺤﺘﺗ |
titḥāča |
ﻦﭼﺎﺤﺘﻳ |
yitḥāčan |
2-е л. |
м. р. |
ﻰﭼﺎﺤﺘﺗ |
titḥāča |
ﻥﻮﭼﺎﺤﺘﺗ |
titḥāčūn |
|
ж. р. |
ﭼﺎﺤﺘﺗ |
titḥāčīn |
ﻦﭼﺎﺤﺘﺗ |
titḥāčan |
1-е л. |
|
ﻰﭼﺎ ﺃ |
’atḥāča |
ﻰﭼﺎﺤﺘﻧ |
nitḥāča |
|
|
|
|
|
|
ﻰﻗﺎﺸﺗ (шутить)
Повелительное наклонение
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
2-е л. |
м. р. |
ﻰﻗﺎﺸﺗ |
tšāqā |
ﺍﻮﻗﺎﺸﺗ |
tšāqū |
|
ж. р. |
ﻲﻗﺎﺸﺗ |
tšāqī |
ﻦﻗﺎﺸﺗ |
tšāqan |
Глагол ﻰﭼﺎ используется только во множественном числе повелительного наклонения. Для единственного числа употребляется глагол в I породе.
VII порода
ﺯﺪﻧﺍ (быть посланным)
Прошедшее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﺯﺪﻧﺍ |
indazz |
ﺍﻭﺯﺪﻧﺍ |
indazzaw |
|
ж. р. |
ﺕﺯﺪﻧﺍ |
indazzat |
|
indazzan |
|
|
|
|
ﻥﺯﺪﻧﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
ﺖﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzēt |
ﺍﻮﺘﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzētū |
|
|
|
|
||
|
ж. р. |
ﻲﺘﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzētī |
ﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzētan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
ﺖﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzēt |
ﺎﻨﻳﺯﺪﻧﺍ |
indazzēnā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44
Настоящее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
3-е л. |
м. р. |
|
|
|
|
ﺯﺪﻨﻳ |
yindazz |
ﻥﻭﺯﺪﻨﻳ |
yindazzūn |
||
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
ﺯﺪﻨﺗ |
tindazz |
ﻥﺯﺪﻨﻳ |
yindazzan |
|
|
|
||||
2-е л. |
м. р. |
|
|
|
|
ﺯﺪﻨﺗ |
tindazz |
ﻥﻭﺯﺪﻨﺗ |
tindazzūn |
||
|
ж. р. |
ﻦﻳﺯﺪﻨﺗ |
tindazzīn |
ﻥﺯﺪﻨﺗ |
tindazzan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
ﺯﺪﻧﺃ |
’andazz |
ﺯﺪﻨﻧ |
nindazz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺭﺍﺪﻧﺍ (поворачиваться)
Повелительное наклонение
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
2-е л. |
м. р. |
ﺭﺍﺪﻧﺍ |
’indār |
ﺍﻭﺭﺍﺪﻧﺍ |
’indārū |
|
ж. р. |
ﻱﺭﺍﺪﻧﺍ |
’indārī |
ﻥﺭﺍﺪﻧﺍ |
’indāran |
Глагол ﺯﺪﻧﺍ не используется в повелительном наклонении.
VIII порода
ﻞﺼﺗﺍ (звонить (по телефону), связываться)
Прошедшее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﻞﺼﺗﺍ |
ittiṣal |
ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣlaw |
|
ж. р. |
ﺖﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣlat |
ﻦﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣlan |
2-е л. |
м. р. |
ﺖﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣalit |
ﺍﻮﺘﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣaltū |
|
ж. р. |
ﻲﺘﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣaltī |
ﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣaltan |
1-е л. |
|
ﺖﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣalit |
ﺎﻨﻠﺼﺗﺍ |
ittiṣalnā |
|
|
|
|
|
|
45
Настоящее время
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
|||||
3-е л. |
|
м. р. |
|
ﻞﺼﺘﻳ |
yittiṣil |
|
ﻥﻮﻠﺼﺘﻳ |
yittaṣilūn |
||||
|
|
ж. р. |
|
ﻞﺼﺘﺗ |
tittiṣil |
|
ﻦﻠﺼﺘﻳ |
yittaṣlan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﻞﺼﺘﺗ |
tittiṣil |
|
ﻥﻮﻠﺼﺘﺗ |
tittaṣilūn |
||||
|
|
ж. р. |
|
ﻠﺼﺘﺗ |
tittaṣilīn |
|
ﻦﻠﺼﺘﺗ |
tittaṣlan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
|
ﻞﺼﺗﺃ |
’attiṣil |
|
ﻞﺼﺘﻨﻧ |
nittiṣil |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
|||||
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﻞﺼﺗﺍ |
ittiṣil |
|
ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ |
ittaṣlū |
||||
|
|
ж. р. |
|
ﻲﻠﺼﺗﺍ |
ittaṣlī |
|
ﻦﻠﺼﺗﺍ |
ittaṣlan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IX порода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ﺩﻮﺳﺍ (чернеть (о цвете) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Прошедшее время |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
|
|
Мн. ч. |
|||
3-е л. |
м. р. |
|
|
ﺩﻮﺳﺍ |
iswadd |
|
|
ﺍﻭﺩﻮﺳﺍ |
|
iswaddaw |
||
|
ж. р. |
|
|
|
iswaddat |
|
|
|
iswaddan |
|||
|
|
|
ﺕﺩﻮﺳﺍ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻥﺩﻮﺳﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
|
ﺖﻳﺩﻮﺳﺍ |
iswaddēt |
|
ﺍﻮﺘﻳﺩﻮﺳﺍ |
|
iswaddētū |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ж. р. |
|
ﻲﺘﻳﺩﻮﺳﺍ |
iswaddētī |
|
ﺍﻮﺘﻳﺩﻮﺳﺍ |
|
iswaddētan |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1-е л. |
|
|
|
ﺖﻳﺩﻮﺳﺍ |
iswaddēt |
|
|
ﺎﻨﻳﺩﻮﺳﺍ |
|
iswaddēnā |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46
Настоящее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
3-е л. |
|
м. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺩﻮﺴﻳ |
|
yiswadd |
ﻥﻭﺩﻮﺴﻳ |
|
yiswaddūn |
|||||
|
|
ж. р. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ﺩﻮﺴﺗ |
|
tiswadd |
ﻥﺩﻮﺴﻳ |
|
yiswaddan |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
2-е л. |
|
м. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺩﻮﺴﺗ |
|
tiswadd |
ﻥﻭﺩﻮﺴﺗ |
|
tiswaddūn |
|||||
|
|
ж. р. |
|
ﻦﻳﺩﻮﺴﺗ |
|
tiswaddīn |
ﻥﺩﻮﺴﺗ |
|
tiswaddan |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
ﺩﻮﺳﺃ |
|
’aswadd |
ﺩﻮﺴﻧ |
|
niswadd |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|||||||
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﺩﻮﺳﺍ |
|
iswadd |
ﺍﻭﺩﻮﺳﺍ |
|
|
iswaddū |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ж. р. |
|
ﻱﺩﻮﺳﺍ |
|
iswaddī |
ﻥﺩﻮﺳﺍ |
|
|
iswaddan |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X порода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ (использовать) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Прошедшее время |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
||||||
3-е л. |
м. р. |
|
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘mal |
|
ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘milaw |
||||
|
ж. р. |
ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘milat |
|
ﻦﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘milan |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2-е л. |
м. р. |
ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘malit |
|
ﺍﻮﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘maltū |
|||||
|
ж. р. |
ﻲﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘maltī |
|
ﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘maltan |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1-е л. |
|
|
ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘malit |
|
ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘malnā |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47
Настоящее время
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
||||
3-е л. |
м. р. |
|
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ |
|
yista‘mil |
|
ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ |
yista‘milūn |
||
|
ж. р. |
|
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ |
|
tista‘mil |
|
ﻦﻠﻤﻌﺘﺴﻳ |
yista‘milan |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
|
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ |
|
tista‘mil |
|
ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗ |
tista‘milūn |
||
|
ж. р. |
ﻠﻤﻌﺘﺴﺗ |
|
tista‘milīn |
|
ﻦﻠﻤﻌﺘﺴﺗ |
tista‘milan |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
ﻞﻤﻌﺘﺳﺃ |
’asta‘mil |
|
ﻞﻤﻌﺘﺴﻧ |
nista‘mil |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘mil |
|
ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘milū |
|
|
|
ж. р. |
|
ﻲﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
|
ista‘milī |
|
ﻦﻠﻤﻌﺘﺳﺍ |
ista‘milan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Четырехбуквенный глагол
I порода
ﺮﻣﺮﻣ (мучить, отравлять жизнь)
Прошедшее время
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
||
3-е л. |
м. р. |
ﺮﻣﺮﻣ |
marmar |
ﺍﻭﺮﻣﺮﻣ |
marmuraw |
|
ж. р. |
ﺕﺮﻣﺮﻣ |
marmurat |
ﻥﺮﻣﺮﻣ |
marmuran |
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
м. р. |
ﺕﺮﻣﺮﻣ |
marmarit |
ﺍﻮﺗﺮﻣﺮﻣ |
marmartū |
|
ж. р. |
ﻲﺗﺮﻣﺮﻣ |
marmartī |
ﻦﺗﺮﻣﺮﻣ |
marmartan |
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
ﺕﺮﻣﺮﻣ |
marmarit |
ﺎﻧﺮﻣﺮﻣ |
marmarnā |
|
|
|
|
|
|
48
Настоящее время
Лицо |
|
Род |
Ед. ч. |
|
|
Мн. ч. |
||||||||
3-е л. |
|
м. р. |
ﺮﻣﺮ |
|
yimarmur |
|
|
ﻥﻭﺮﻣﺮ |
|
yimarmurūn |
||||
|
|
ж. р. |
ﺮﻣﺮ |
|
tmarmur |
|
|
ﻥﺮﻣﺮ |
|
yimarmuran |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-е л. |
|
м. р. |
ﺮﻣﺮ |
|
tmarmur |
|
|
ﻥﻭﺮﻣﺮ |
|
tmarmurūn |
||||
|
|
ж. р. |
ﻦﻳﺮﻣﺮ |
|
tmarmurīn |
|
|
ﻥﺮﻣﺮ |
|
tmarmuran |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. |
|
|
|
ﺮﻣﺮﻣﺍ |
|
’amarmur |
|
|
ﺮﻣﺮ |
|
nmarmur |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Лицо |
|
Род |
Ед. ч. |
|
|
Мн. ч. |
||||||||
2-е л. |
|
м. р. |
ﺮﻣﺮﻣ |
|
marmur |
|
|
|
ﺍﻭﺮﻣﺮﻣ |
|
marmurū |
|||
|
|
ж. р. |
ﻱﺮﻣﺮﻣ |
|
marmurī |
|
|
ﻥﺮﻣﺮﻣ |
|
marmuran |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II порода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ﺮﻣﺮ ﺍ (раздражаться (быть недовольным) |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Прошедшее время |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
|
Мн. ч. |
|||||||
3-е л. |
м. р. |
|
ﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmar |
|
ﺍﻭﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmuraw |
|||||||
|
ж. р. |
|
ﺕﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmurat |
|
ﻥﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmuran |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2-е л. |
м. р. |
|
ﺕﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmarit |
|
ﺍﻮﺗﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmartū |
|||||||
|
ж. р. |
|
ﻲﺗﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmartī |
|
ﻦﺗﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmartan |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
1-е л. |
|
|
|
ﺕﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmarit |
|
ﺎﻧﺮﻣﺮ ﺍ |
itmarmarnā |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49
Настоящее время
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
|||||
3-е л. |
м. р. |
|
ﺮﻣﺮﻤﺘﻳ |
yitmarmar |
|
ﻥﻭﺮﻣﺮﻤﺘﻳ |
|
yitmarmurūn |
|||
|
ж. р. |
|
ﺮﻣﺮﻤﺘﺗ |
titmarmar |
|
ﻥﺮﻣﺮﻤﺘﻳ |
|
yitmarmuran |
|||
2-е л. |
м. р. |
|
ﺮﻣﺮﻤﺘﺗ |
titmarmar |
|
ﻥﻭﺮﻣﺮﻤﺘﺗ |
|
titmarmurūn |
|||
|
ж. р. |
ﻦﻳﺮﻣﺮﻤﺘﺗ |
titmarmurīn |
|
ﻥﺮﻣﺮﻤﺘﺗ |
|
titmarmuran |
||||
1-е л. |
|
|
|
ﺮﻣﺮ ﺍ |
’atmarmar |
|
ﺮﻣﺮﻤﺘﻧ |
nitmarmar |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелительное наклонение |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
Род |
|
|
Ед. ч. |
|
Мн. ч. |
||||
2-е л. |
|
м. р. |
|
ﺮﻣﺮ |
tmarmar |
|
ﺍﻭﺮﻣﺮ |
|
tmarmurū |
||
|
|
ж. р. |
|
ﻱﺮﻣﺮ |
tmarmurī |
|
ﻥﺮﻣﺮ |
|
tmarmuran |
||
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ﻝﺎﮔ (ГОВОРИТЬ, СКАЗАТЬ) С ПРЕДЛОГОМ И СЛИТНЫМ МЕСТОИМЕНИЕМ
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
3-е л. |
м. р. |
ﻪﻠﮔ |
|
\ﻪﻟﻮﻟﺎﮔ |
|
|
gālla |
ﻪﻟﻮﻠﮔ |
gālōla / |
||
|
ж. р. |
\ﻪﻠﺘﻟﺎﮔ |
gāllatla / |
gāllōla |
|
|
ﻪﻠﺘﱠﻠﮔ |
gallatla |
\ﻪﻠﻨﻟﺎﮔ |
gālanla / |
|
|
|
|
|
ﻪﻠﻨﻠﮔ |
gallanla |
2-е л. |
м. р. |
\ﻪﻠﺘﻠﮔ |
gilitla/ |
\ﻪﻟﻮﺘﻠﮔ |
giltūla / |
|
|
ﻪﻠﺘﮔ |
gitla |
ﻪﻟﻮﺘﮔ |
gittūla |
|
ж. р. |
\ﻪﻠﻴﺘﻠﮔ |
giltīla / |
\ﻪﻠﻨﺘﻠﮔ |
giltanla / |
|
ﻪﻠﻴﺘﮔ |
gittīla |
ﻪﻠﻨﺘﮔ |
gittanla |
|
1-е л. |
|
\ﻪﻠﺘﻠﮔ |
gilitla / |
\ﻪﻟﺎﻨﻠﮔ |
gilnāla / |
|
|
ﻪﻠﺘﮔ |
gitla |
ﻪﻟﺎﻨﮔ |
ginnāla |
|
|
|
|
|
|
50