Арабский язык багдадский диалект

ﺪﻓ ﻥﻮﺒﻠﻄﻳ ﺍﺫﺈﻓ .ﻲﻟﺎﻏ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻜﻟ !ﺐﺴﺣ – ﻰﻨﻣ ١٢ 1ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻫﺯﺩﺃ ﻼﺜﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻪﺴﻫﻭ ‘ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﺶﻴﻌﻳﺩ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺴﻫ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ١٣

.ﺕﻼﻴ ﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺘﻳﺎﺴﻟﺍﻭ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻷﺍﻭ ‘ﺓﺮﺸﺘﻨﻣ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍﻭ – ﻰﻨﻣ ١٤ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﺸﺘﻔﻳ ﻦﻣﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺍﻮﻧﺎﭼ ﻝﻼﺘﺣﻷﺍ ﻞﺒﮔ ﻞﺜﻣ ﻮﻣ .ﺔﺑﺎﻗﺭ

.ﺎﻫﻮﺤﺘﻔﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻮﻛﺃ ﺪﮕﺷ ﻲﻓﻮﺷﻭ . ﭽ گﺪﺻ ﷲﺍﻭ ﻱﺇ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ١٥

.ﺓﺎﻨﻗ ﺏﺰﺣ ﻞﻜﻟ .ﺎﻧﺪﻋ ﻪﺴﻫ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ

.ﺲﻔﻧ ﻥﺎﺒﻌﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻜﻟ – ﻰﻨﻣ ١٦ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﺗ ﺔﻳﻭﺎﻨﻣ ﺮﺳﺎﻳ ﻡﺃ ﻝﻮﮔﺃ .ﭻﻘﱢﺣ ﷲﺍﻭ ﻱﺇ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ١٧ ؟ﺪﻟﻮﻟﺍ ﻓﻮﺸﺗ ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻬﺘﻠﻣ ﻲﻧﺁ ﻥﻮﻠﺷ ﻝﺎﻤﺟ ﻡﺃﺎﻳ ﻦﻳﺭﺪﺗ !ﷲﺍﻭ ﻻ – ﻰﻨﻣ ١٨

.ﺎﻨ ﻥﻮﻘﺒﻳ ﺮﻬﺷ ﺪﻓ ﺎﻧﻮﺠﻳ ﷲﺎﺸﻧﺍ ﻢﱠﻫ ﻦﻜﻟﻭ ﺐﻌﺘﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺪﻟﻮﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺪﻴﻛﺃ ﻪﺴﻫ ﺡﻭﺭﺃ ﻡﻮﮔﺍﺩ ﺮﺳﺎﻳ ﻡﺃﺎﻳ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻳﺯ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ١٩

.ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻊﺟﺭ !ﺖﻛﻭ ﺪﻌﺑ ؟ﺔﺤﻳﺍﺭ ﺶﻴﻟ – ﻰﻨﻣ ٢٠ ﻲﻧﺪﻳﺮﻳ ﺮﺑﺎﺨﻳﺩ ﻝﺎﻤﺟ ﻮﺑﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻮﺷ .ﺡﻭﺭﺃ ﻡﺯﻻ ﷲﺍﻭ ﻻ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ٢١

.ﻊﺟﺭﺃ ﭻﻓﻮﺸﻧ ﷲﺎﺸﻧﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ چﺪﻨﻋ ‘ چﺎﻳﻭ ﷲﺍ ‘ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻳﺯ – ﻰﻨﻣ ٢٢

.ﺖﻛﻭ ﻞﻛ

.چﺎﻳﻭ ﷲﺍ ‘ﻲﻨﻴﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻊﻣ – ﺓﺮﻴﻣﺃ ٢٣

1 DHL — экспресс-почта.

101

9. Маршрутные такси, такси, автобусы

؟ﻲﺴﻜﺘﻟﺎﺑ ؟ﻲﺘﻴﺟ ﻥﻮﻠﺷ !ﭻﻤﻠﺴﻳ ﷲﺍ ‘ ﻨﻳﺯ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ ٤

ﺎﺳﺃﺭﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻌﻠﻃ .ﺎﻴﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺟ ﷲﺍﻭ ‘ﻻ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ٥

.ﭻﺘﻴﺟﻭ ﺎﻬﻴﺑ ﺖﺒﻛﺮﻓ ﺎﻨﺘﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺮ ﻲﻫ ﻓﺮﻌﺗﻭ ‘ﺎﻴﻜﻟﺍ ﻲﺘﺟ

ﻢﻛﺪﻋ ﻮﻣ ﻮﺘﻧﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ‘ﺲﺑ .ﭻﻴﺑ ﻪﻠﻫ ﻒﻟﺃ ﺎﻳ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ ٦ !؟ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻱﺍﺪﻧﻮﻫ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﺎﻬﻴﺑ ﻊﻟﺎﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻮﺑﺃ ﻦﻜﻟ ‘ﻲﻠﺑ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ٧

1 ﺮﺑﺎﻨﭼ – торговые палатки (от англ. chamber).

102

ﻲﺴﻜﺘﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻟﺎﻏ ﻮﻣ ﺕﺍﺮﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﺑ ﺓﻭﺮﻜﻟﺍ ﺲﺑ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ ١٤

.ﻰﻠﻏﺃ ؟ﺪﮕﺷ ﻲﻨﻌﻳ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ١٥ ﻑﻻﺎﺘﻌﺒﺴﺑ ﺔﻧﻮﻳﺰﻟ ﺔﻴﺛﺭﺎ ﺍ ﻦﻣ ﻲﺴﻜﺘﻟﺎﺑ ﺖﺣﺭ ﻲﻧﺁ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ١٦

.ﺕﺎﺒﺻﻭ ﺕﺍﺮﻄﻴﺳﻭ ﺕﺎﺴﻃ ﺎﻬﻠﻛ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﭻﻟﻮﮕﺷ ﺲﺑ .ﺭﺎﻨﻳﺩ

.ﺾﻔﺗ ﺡﺍﺭ ﺖﻛﻮﺷ ﻑﺮﻌﻨﻣ ﻲﻜﻠﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻮﺑﺃ ﺮﺑﺎﺧﺃ ﻡﻮﮔﺍﺩ .ﭻﻘﺣ ﷲﺍﻭ ﻱﺇ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ١٧

.ﻲﻧﺬﺧﺎﻳ ﱠﻲﻠﻋ ﻲﺠﻳ ﺭﺪﮕﻳ ﻰﺸﻌﺘﻧ ﻞﺧ .ﺖﻛﻭ ﻮﻛﺃ ﺪﻌﺑ ؟ﺓﺪﻋﺎﮔ ﻮﻣ ؟ﺶﻴﻟ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ ١٨

. ﺣﺮﺗ ﻦﻳﺪﻌﺑﻭ ﻡﺯﻻﻭ ﻰﻔﻄﺼﻣﻭ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻮﺑﺃ ﻲﺠﻳ ﻪﺴﻫ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ١٩ ،ﺡﻭﺭﺃ ﻡﻮﮔﺃ ﻡﺯﻻ ‘ﺎﺟ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻮﺑﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻴﻋ ﻪﻠﻳ .ﺎﺸﻋ ﻢﻬﻠﻳﻮﺳﺃ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻊﻣ .چﺎﻳﻭ ﺓﻮﻠﺣ ﺓﺪﻌﮕﻟﺍ

.ﻞﻫﻷﺍ ﻞﻋ ﻲﻟ ﻲﻤﻠﺳ .ﻲﻨﻴﻋ چﺎﻳﻭ ﷲﺍ – ﺔﻤﺴﺑ ﻡﺃ ٢٠

.ﺎﻨ ﭻﻓﻮﺸﻧ ﷲﺎﺸﻧﺍﻭ ،چﺎﻳﻭ ﷲﺍ ،ﭻﻤﻠﺴﻳ ﷲﺍ – ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺃ ٢١

103

ИРАКСКИЙ ФИЛЬМ «ИДЕАЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ»

6/6 ﻲﻗﺍﺮﻋ ﻢﻠﻓ

.ﺪﻌﮔﺃ .ﻡﺍﻭﱠﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺮﺧﺎﺗ ﺪﻌﮔﺍ ‘ﻞﻴﺒﻧ ﻪ ,ﻞﻴﺒﻧ ﻪ : ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ١ ؟ﻮﻜﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻨﺑ : ﺪ ﺍ ٢ !ﻙﱠﺪﺟ ﺎﻳﻭ ﻚﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ.ﻡﺍﻭﱠﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺍ !ﺎﻳ : ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ٣

!ﻦﻳﺯ ﻚﻨﻴﻋ ﺢﺘﻓ ؟ﻚﻴﺒﺷ ﻱﺎﻫ : ﺎﻣ ﺓﺍﺮﻣﺍ ٤ !ﻒﺳﺁ .ﻒﺳﺁ ﻲﻨﻴﻋ ﻒﺳﺁ : ﻞﻴﺒﻧ ٥

104

ﻲﺤﻴﺻ ‘ﺎﻳ ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺻ!ﺔﻔﻟﺍﻮﺳ ﻦﻣ ﺯﻮﺠﻴﻣ !؟ﻮﻨﺷ ﻱﺎﻫ : ﺮﻳﺪ ﺍ ١٨

!ﺎﻳ ﻲﻟ

.ﻙﺪﻳﺍﺭ ﺮﻳﺪ ﺍ ﻞﻴﺒﻧ . ﺫﺎﺘﺳﺍ ‘ﺮﺿﺎﺣ ‘ﺮﺿﺎﺣ : ﻑﺎﻔﻋ ١٩ ؟ﺪﻳﺮﻴﺷ : ﻞﻴﺒﻧ ٢٠ !ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﻮﻛﺍ : ﻑﺎﻔﻋ ٢١ !ﺮﻴ ﺍ ﺡﺎﺒﺻ : ﻞﻴﺒﻧ ٢٢

‘ﻲﻧﺎﻜ ﺖﻌﻗﻭ ‘ﺔﻳﺍﻮﻫ ﻙﺎﻳﻭ ﺖﻠﻫﺎﺴﺗ ﻲﻧﺍ . ﻞﻴﺒﻧ ﻑﻮﺷ : ﺮﻳﺪ ﺍ ٢٣ ؟ﻲﻨﻠﺼﻔﺗ ﻙﺪﺼﻗ ؟ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪ ﺍ ﻥﺎﻜ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﺑﻮﻧ .ﺖﺘﻜﺳ !ﺫﺎﺘﺳﺍ ﻒﺳﺁ : ﻞﻴﺒﻧ ٢٤

ﺲﺒﻟﺍ ﺩ ﻲﺧﺃ ﺎﻳ .ﻚﺗﺎﻔﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻌﺒﺷ ؟ﺓﱠﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻱﺎﻫ ﻲﻫ : ﺮﻳﺪ ﺍ ٢٥ !ﺎﻨﺼﻠﺧﻭ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺳ ﻲﻧﻮﻴﻋ ؟ﺓﺭﺎﻈﻧ ﺲﺒﻟﺃ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﻮﻴﻋ ﺎﻬﻴﺒﺷ ﺶﻴﻟ : ﻞﻴﺒﻧ ٢٦ !ﺔﺘﺳ

.ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻨ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻴﺣﺃ ﻪﺴﻫ ﻲﻧﺃ ؟ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﻥﻮﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ : ﺮﻳﺪ ﺍ ٢٧ !ﻪﻠﻳ

!ﻲﻨﻌﻤﺳﺍ ﺫﺎﺘﺳﺍ ﻙﻮﺟﺭﺍ : ﻞﻴﺒﻧ ٢٨

ﺡﻭﺭﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﻀﻔﺗ ‘ﺲﺑﻭ ﺎﻨﻬﻟ ‘ﺔﻳﺍﻮﻫ ﻚﺘﻌﻤﺳ : ﺮﻳﺪ ﺍ ٢٩

.ﻲﻨﻓﻮﻋ ﻲﺧﺃﺎﻳ ؟ﺖﻳﻮﺳ ﻱﺎﻫ ؟ﺖﻳﻮﺳ ﻱﺎﻫ ؟ﺖﻳﻮﺳ ﻱﺎﻫ.ﺔﺤﻠﺻ

!ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻨ

105

ﻱﺬﺧﺃ . ﻲﻨﻴﺘﻟﻮﺛﻭ ﺔﻠﻔﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﺘﻠﺧﺩ.چﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ : ﻞﻴﺒﻧ ٣٣

!ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺳ .ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﻲﻟ !ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋ : ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ٣٤ ﻮﻠﻴﻛ ﻚﻠﮔ ﺍﺩ ﻮﻣ ﻲﺧﺃ؟ﻮﻠﻴﻜﻟﺍ ﺶﻴﺑ .ﺭﺰﺟ ﻮﻠﻴﻛ ﻲﻨﻴﻄﻧ : ﻞﻴﺒﻧ ٣٥ ؟ﺶﻴﺑ ﺭﺰ ﺍ

!ﺲﻠﻓ 700ﺏ ؟ﺍﺮﻘﺗ ﻑﺮﻌﺘﻣ : ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ٣٦ ؟ﺭﺰﺟ ؟ﻝﺎﻘﺗﺮﺑ ﻮﻣ : ﻞﻴﺒﻧ ٣٧ !ﻩﺮﻌﺳ ﺍﺬﻫ : ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ٣٨

ﻮﻣ ﻮﺧ ‘ﺓﺮﻴﻌﺴﱠﺘﻟﺍ ﻮﻟﺎﺷ ﻱﺭﺪﻧ .ﻮﻠﻴﻛ ﺺﻧ ﻲﻨﻴﻄﻧ ﺪﻌﻟ : ﻞﻴﺒﻧ ٣٩ ؟ﻪﻤﻗﺭ ﺪﮕﺷ .ﺯﻮ ﺍ ﻞﻛﺃ ﻮﻣ ﻲﺘﻳﺍﻮﻫ ﻦﻳﺯ ﻢﻫ ؟ﺔﺒﻴﻬﻧ ! ﻌﺑﺭﺍﻭ ﺔﺛﻼﺗ : ﺎﻣ ﻞﺟﺭ ٤٠ ؟ﺪﮕﺷ ﻱﺎﻫﻭ : ﻞﻴﺒﻧ ٤١ ! ﺛﻼﺗﻭ ﺔﺛﻼﺗ : ﻞﺟﺮﻟﺍ٤٢

؟ﺪﮕﺷ ﻱﺎﻫﻭ ﻙﻮﺒﻟ ﻪﺣﻭﺭ : ﻞﻴﺒﻧ ٤٣ ﻞﻛﺎﺗ ﻙﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻰﻘﺒﺗ ﺡﺍﺭ ‘ﺍﺮﻘﺗ ﻑﺮﻌﺘﻣ ﻝﻮﻃﺎﻣ ‘ﻑﻮﺷ : ﻞﺟﺮﻟﺍ٤٤

!ﺶﻌﻄﺼﻤﺧ ﻱﺎﻫ .ﺭﺰﺟ ﻁﺮﮕﺗ ﻙﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﻭ ﺭﺰﺟ

‘ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ﻱﺎﻫ ‘ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ﻱﺎﻫ .ﻦﻳﺯ ﺎﻬﻓﻮﺷﺃ ﺓﺮﻴﺒﭼ ﻱﺎﻫ : ﻞﻴﺒﻧ ٤٥ ‘ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﻋ‘ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﻋ ﺓﺮﻴﺒﭽﻟﺍ ﻱﺬﻫ ‘ﺓﻮﺠﻴﻟ ﻱﺎﻫ ‘ﺓﻮﺠﻴﻟ ﻱﺎﻫ ‘ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ‘ﺔﻨﻤﻴﻟﺍ ﻞﻋ ‘ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﻋ ‘ﺓﻮﺠﻴﻟ ‘ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ‘ﺔﻨﻤﻴﻟﺍ ﻞﻋ

ﻲﻨﻳﺪﻋﺎﺳ ﻱﺎﻌﺗ ﻮﺳﻮﺳ .ﺓﻮﺠﻴﻟ

.ﺐﻌﻟﺍ ﺍﺩ :ﻮﺳﻮﺳ ٤٦ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﻟﺄﺳ ‘ﻮﺳﻮﺳ ﻲﻋﺎﺑ .ﺎﻨﻫ ﻱﺪﻌﮔ !ﻮﺳﻮﺳ : ﻞﻴﺒﻧ ٤٧ ؟ﺓﺮﺿﺎﺣ ‘ﻪﻠﻳ ؟ ﻨﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻟ ﻲﻠﮔ ‘ﺓﺪﺣﻭ ؟ﻱﺎﻫ : ﻮﺳﻮﺳ ٤٨ ! ﺎﻨﻣ : ﻞﻴﺒﻧ ٤٩

؟ﻱﺎﻫ ‘ﺢﺻ :ﻮﺳﻮﺳ ٥٠ !ﺓﻮﺠﻴﻟ ؟ﻱﺎﻫ : ﻞﻴﺒﻧ ٥١

106

؟ﻱﺎﻫ ‘ﺢﺻ :ﻮﺳﻮﺳ ٥٢ !گﻮﻔﻴﻟ ﻱﺎﻫ .ﺔﻘﻴﻗﺩ : ﻞﻴﺒﻧ ٥٣ !ﺓﻮﺠﻴﻟ ﻱﺎﻫ ‘ﻂﻠﻏ : ﻮﺳﻮﺳ ٥٤ ؟ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ﻲﻠﻴﺘﮔ ﺖﻧﺍ ﻮﻣ : ﻞﻴﺒﻧ ٥٥ !ﻚﮔﻮﻔﻴﻟ ﻚﻠﺘﮔ ﺔﺨﻠﻟﺍ :ﻮﺳﻮﺳ ٥٦

!ﻲﻟ ﻱﺮﺷﺃ ﻪﻠﻳ ‘ﺎﻨﻴﺘﻳﺰﺧ ﺤﻴﺼﺘﻟ : ﻞﻴﺒﻧ ٥٧ !ﺐﻧﺭﺍ ﺮﻴﺼﺗ ﺖﻧﺍ ‘ﻞﻴﺒﻧ ﻮﻤﻋ ﻒﮔﻭﺃ ‘ﻒﮔﻭﺃ :ﻮﺳﻮﺳ ٥٨ !ﺮﻴﺻﺎﻣ : ﻞﻴﺒﻧ ٥٩

ﺭﺰ ﺍ ﺐﺣﺎﺑ ﺎﻧﺃ " : ﺔﺿﻭﺮﻟﺎﺑ ﺖﻟﺎﮔ ﺔﻠﻤﻌ ﺍ .ﺮﻴﺼﺗﺇ ﻻ :ﻮﺳﻮﺳ ٦٠

!ﺐﻧﺭﺍ ﺮﻴﺼﺗ ﻲﻨﻌﻳ ‘"ﺭﺰ ﺍ ﺐ ﺖﻧﺃﻭ !ﻱﺪﻳﺮﺟ ﻦﻳﺮﻴﺼﺗ ﺖﻧﺍ : ﻞﻴﺒﻧ ٦١ ؟ﺶﻴﻟ : ﻮﺳﻮﺳ ٦٢

ﺔﺑﺎﺒﺣ ﻪﻠﻳ ‘ﻪﻠﻳ ‘ﺐﻧﺭﺍ ﺮﻴﺻﺍ ﻢﻫ ﻲﻧﺁ ‘ﺓﺮﺴﻜﻣﱢ ﭻﻧﻮﻨﺳ : ﻞﻴﺒﻧ ٦٣

.ﻲﻟ ﻱﺮﺷﺍ !ﻲﻨﺼﻠﺧﻭ ﻙﺮﻇﺎﻨﻣ ﺲﺒﻟﺍ ‘ﻩﻭﺍ :ﻮﺳﻮﺳ ٦٤ !ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ ‘ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ :ﻮﺳﻮﺳ ﻮﺧﺃ ٦٥

.ﻱﺎﻌﺗ ‘ﻲﻨﻴﻌﻤﺳ ﻱﺪﻌﮔ ‘ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ ﺖﻛﻭ ﻪﺴﻫ ﻚﻟ : ﻞﻴﺒﻧ ٦٦ !ﺝﺮﻔﺗﺃ ﺪﻳﺭﺍ :ﻮﺳﻮﺳ ٦٧ ‘ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ ﻱﺎﻌﺗ ‘ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻓﻮﺷ ﻲﻟﺎﻌﺗ ‘ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ ﻲﻟﺎﻌﺗ : ﺩﺎﻌﺳ ٦٨

ﺔﻴﻔﻋ ‘ﺔﻴﻔﻋ .ﺪﻌﮕﺗ ﺍﺩﺍﺩ ﻞﺧ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻡﻮﮔ .ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ ﻲﻓﻮﺷ ﻱﺎﻌﺗ

.ﻊﺒﺴﻟﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻲﺼﻧ ‘ﺩﺎﻌﺳ : ﻞﻴﺒﻧ ٦٩ ﺎﻨﺣﺍ ﻮﻣ ﺔﺴﻫ ؟ﺶﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻧ گﺭﺎﺣ ﺖﻧﺍ ﻲﻨﻌﻳ : ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ٧٠ ؟ﻚﺘﻓﺮﻐﻟ ﺡﻭﺮﺘﻣ ﻱﺍ ؟ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺎﻫ ﺶﻴﻠﻋ ؟ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺴﺑﻻ ﺎﻨﺘﻴﻠﻛ ﻦﻣ .ﻡﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﻲﻓﺎﻛ .ﻡﺎﻧﺍﻭ ﻞﺠﻌﻠﺑ ﺲﻌﻧﺍ ﻲﺘﻓﺮﻐﻟ ﺡﻭﺭﺍ ﺲﺑ : ﻞﻴﺒﻧ ٧١ ﭻﻴﻠﺨﻳ ﷲﺍ ‘ﺎﻫﺪﻋ ﻦﻣ ﺖﺠﺿ ‘ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺲﺒﻟﺍ ﻲﻧﺁﻭ ﻨﺳ ﻊﺑﺭﺍ ﻱﺮﻤﻋ

!ﻲﻠﻋ ﺤﻠﺘﻟ ﺪﻌﺑ

107

؟ﺓﻮﻠﺣ ؟ﻚﻳﺃﺭ ﻮﻨﺷ : ﺎﻬﺳ ٧٢ !ﺔﻌﻳﺪﺑ : ﺪﻤﺣﺍ ٧٣ ! ﺍﺮﻜﺷ : ﺎﻬﺳ ٧٤

!ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻲﻛﻭﺃ : ﺪﻤﺣﺍ ٧٥!ﻼﻬﺳﻭ ﻼﻫﺃ :ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ٧٦ !ﺍﺮﻜﺷ : ﺪﻤﺣﺍ ٧٧ !ﷲﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻲﻓ :ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ٧٨

؟ﺔﻟﺎﺧ ﭻﻧﻮﻠﺷ ؟ﭻﺘﺤﺻ ﻥﻮﻠﺷ ؟ﭻﻧﻮﻠﺷ ‘ﻑﺎﻔﻋ ﻮﻠﻫ ‘ﻮﻠﻫ : ﺎﻬﺳ ٧٩ !ﻼﻬﺳﻭ ﻼﻫﺃ .ﻮﻠﻫ ‘ﻲﻨﻴﻋ ﻮﻠﻫ : ﻑﺎﻔﻋ ٨٠ !ﺪﻤﺣﺃ ﭻﻠﻣﺪﻗﺃ ﺖﻴﺴﻧ ‘ﻲﻧﻮﻴﻋ : ﺎﻬﺳ ٨١ !ﺎﻣﺎﻣ ﻼﻬﺳﻭ ﻼﻫﺃ : ﻑﺎﻔﻋ ﻡﺍ ٨٢

!ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻣ ﻢﻜﻔﻳﺎﺸﻣ ‘ﻑﺎﻔﻋ ﻮﻠﻫ ‘ﺎﺒﺣﺮﻣﺎﻳ ‘ﺔﻟﺎﺧ ﻮﻠﻫ : ﺪﻤﺣﺍ ٨٣ !ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺒﻨﻟ ﻪﻘﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣﺃ ‘ﺪﻤﺣﺃ ﭻﻠﻣﺪﻗﺃ : ﻑﺎﻔﻋ ٨٤ !ﺎﺒﺣﺮﻣﺎﻳ ﭻﻴﺑ ﻪﻠﻫ : ﺪﻤﺣﺍ ٨٥

.ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻱﺎﻳﻭ ﻡﻮﻴﻠﻫ ﻡﺯﻻﻭ ﭻﻠﺘﻗﺎﺘﺸﻣ ﺶﻠﻛ ﻲﻧﺁ : ﻑﺎﻔﻋ ٨٦ ؟ﻦﻳﺯ ؟ﺪﻤﺣﺃ ﻚﻳﺃﺭ ﻮﻨﺷ : ﺎﻬﺳ ٨٧

.ﻱﺎﺑ ﻱﺎﺑ .ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻞﻴﺒﻧ ﺢﻳﺍﺭ ﻲﻧﺁ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ‘ ﻠﻟﺪﺗ ﻮﻣ : ﺪﻤﺣﺍ ٨٨ !ﻪﻠﻳ ‘ﻪﻠﻳ : ﻑﺎﻔﻋ ٨٩ ‘ﻱﻮﺳ ﺪﺷ ﻪﺑﺎﻳ ﻮﻨﺷ ﻱﺎﻫ ‘ﻞﻴﺒﻧ ﻮﻠﻫ ‘ﺮﻴ ﺍ ﺀﺎﺴﻣ ‘ﻮﻠﻫ : ﺪﻤﺣﺍ ٩٠

؟ﭻﻧﻮﻠﺷ ﻮﺳﻮﺳ ﻮﻠﻫ ‘ﻮﻠﻫ .ﺮﻬﺷ ﻝﺎﻣ ﺓﺯﺎﺟﺍ ﻊﻠﻄﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻑﺎﺧﺃ !ﺪﻤﺣﺃ ﺎﻳ ﺎﻳﻭ ﻲﭽﺤﺘﻣ ﻱﺍ :ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ٩١ !؟ﻮﻜﺷ : ﺪﻤﺣﺍ ٩٢

ﻲﻧﺁ .ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻱﻮﺳﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﻨﻟﺎﺣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻳﺪ ﺍ : ﻞﻴﺒﻧ ٩٣

.ﺎﻬﺴﺒﻟﺃ ﺎﻣ ﺲﺑ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻱﺪﻨﻋ ؟ ﺏﱠﺭﺪﺗ ﺩ ﺶﻳﻮﻠﻋ ﺪﻌﻟ : ﺪﻤﺣﺍ ٩٤

108

.6/6 ﻱﺮﻈﻧﻭ ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﻫ ﻪﻟ ﺖﺒﺛﺃ ﻡﺯﻻ : ﻞﻴﺒﻧ ٩٥ ؟ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﺒﺷ ﻲﻠﮔﺪﻣ ‘ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺪﻘﻌﺗ ﺔﻳﺍﻮﻫ ﺖﻧﺃ ﻲﺧﺃﺎﻳ : ﺪﻤﺣﺍ ٩٦ ﻂﺑﺮﺨﺘﻳﻭ ﻱﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺍ ﻲﻨﻴﻠﺨﺗ .ﺎﻬﺴﺒﻟﺃ ﺪﻳﺭﺍ ﺎﻣ ﻲﺧﺃ ﺎﻳ : ﻞﻴﺒﻧ ٩٧

...ﻱﺮﻈﻨﻣ

. ﺛﻼﺘﻟﺍ گﻮﻓ ﻙﺮﻤﻋ ﺭﺎﺻ ‘ﺮﻴﻐﺻ ﺖﻧﺍ ﺩﺎﻋ ﻪﺴﻫ :ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ٩٨ ﺖﻧﺍ ﺒﻳ ﻪﺑﺎﻳ .ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻮﻛﺎﻣ ‘ﺎﻳﻭ ﺖﻴﭽﺣ ﻪﻳﺍﻮﻫ ﺔﻟﺎﺧ : ﺪﻤﺣﺍ ٩٩

.ﻮﻤﻋ ﻱﺎﺑ ﻱﺎﺑ .ﺡﻭﺭﺃ ﻲﻧﺁ ﻝﻮﻐﺸﻣ !ﻱﺎﺑ ﻱﺎﺑ :ﻮﺳﻮﺳ ١٠٠ !ﺪﻤﺣﺍ : ﻞﻴﺒﻧ ١٠١ !ﺎﻫ : ﺪﻤﺣﺍ ١٠٢

.ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲ ﺢﺒﺼﻟﺍﱡ ﺮﭼﺎﺑ ﻙﺪﻳﺭﺃ : ﻞﻴﺒﻧ ١٠٣ ؟ﻲﻧﺫ ﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ : ﺪﻤﺣﺍ ١٠٤

.ﺎﻬﻴﺑ ﻲﻠﮕﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺮﻋﺃ ﺎﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﺎﺧﺃ : ﻞﻴﺒﻧ ١٠٥ ﺮﭼﺎﺑ .ﺎﻳﺭﻮﻠﻜﺑ ﻙﺪﻨﻋ ﻪﺑﺎﻳ ﻚﻘﺣ ﻱﺍ .ﺔﻴﭘﻮﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﻨﻌﻳ : ﺪﻤﺣﺍ ١٠٦

!ﷲﺍ ﻥﺎﻣ ﻲﻓ .ﻚ ﻲﻧﺁ ﺩﻮﻋ ﺢﺒﺼﻟﺍ !ﻙﺎﻳﻭ ﷲﺍ : ﻊﻴﻤ ﺍ ١٠٧

!ﺩﺎﻌﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺼﻧ : ﻞﻴﺒﻧ ١٠٨ ﻪﻠﻳ ‘ﻢﻫﺬﺧﺎﻳﻭ ﻢﻫﻮﺑﺃ ﻲﺠﻳ ﻦ ﻢﻫﺪﺟ ﻝﺎﻬ ﺍ ﻲﻠﺧ : ﻞﻴﺒﻧ ﻡﺍ ١٠٩ !ﻪﻠﻳ ﺍﻮﻣﻮﮔ ﺎﻣﺎﻣ ﻪﻠﻳ ‘ﺎﻣﺎﻣ ! ﻲﻨﻴﻌﻤﺳ ﻱﺎﻌﺗ ‘ﻮﺳﻮﺳ : ﻞﻴﺒﻧ ١١٠

.ﻡﺍﻭﺩ ﻱﺪﻨﻋ ﺮﭼﺎﺑ ﺔﻧﺎﺴﻌﻧ ﻲﻧﺁ :ﻮﺳﻮﺳ ١١١

! ﻲﺸﻣﺍ : ﻞﻴﺒﻧ ١١٢ !ﻪﻠﻳ ‘ﻪﻠﻳ ﻭﺪﺟ ﻲﺸﻣﺍ ‘ﻪﻠﻳ ﺎﻣﺎﻣ ﻲﺸﻣﺍ ﻪﻠﻳ :ﺩﺎﻌﺳ ١١٣ ﻢﻫ .گﻮﻔﻴﻟ ﻱﺎﻫ .ﺖﺻﻼﻧﺍ ...ﻱﺬﻫﻭ ‘ گﻮﻔﻴﻟ ﻱﺬﻫ : ﻞﻴﺒﻧ ١١٤ ؟ﻱﺬﻫ

.ﻊﻤﺴﻧ ﺪﻳﺮﻧ ﻮﻣ ﻱﺍ : ﺩﺎﻌﺳ ١١٥

109

. ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺔﺴﺑﻻ ﺔﺑﺮﻄﻣ ﺐﺣﺃ ﺎﻣ : ﻞﻴﺒﻧ ١١٦ !ﺪﻘﻋ : ﺩﺎﻌﺳ ١١٧ ؟ﻲﺘﮕﺷ : ﻞﻴﺒﻧ ١١٨

!؟ﭻﻴﺒﺷ ﻱﺎﻫ :ﻞﻴﺒﻧ ١٢٢ !ﺎﺒﺣﺮﻣ : ﺪﻤﺣﺍ ١٢٣ !ﺎﺒﺣﺮﻣﻭ ﻪﻠﻫ : ﺔﻔﻇﻮﻣ ١٢٤

؟ﻦﻳﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﺘﺧﺃ ﻮﻔﻌﻟﺍ : ﺪﻤﺣﺍ ١٢٥

.ﺔﻨﻤﻴﻟﺍ ﻞﻋ : ﺔﻔﻇﻮ ﺍ ١٢٦ !ﻉﻭﺎﺑ .ﺢﻳﺮﺘﺳﺍ ‘ﻞﻀﻔﺗ .ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻨﻴﻄﻧﺍ . ﺎﻨﻣ ‘ﺍﺮﻜﺷ : ﺪﻤﺣﺍ ١٢٧ ؟ﻡﻮﮕﻧ : ﻞﻴﺒﻧ ١٢٨ !ﻚﻟﺎﺒﮔ ﺎﻨﻣ !ﻝﺎﻤﱠ ﺍ ﻉﻭﺎﺑ ﺩ : ﺪﻤﺣﺍ ١٢٩ !ﺮﻴﺼﻗ ﺎﻫﺮﻌﺷ : ﻞﻴﺒﻧ ١٣٠

؟ﻚﻴﺒﺷ ‘ﺓﻮﺠﻴﻟ ﻉﻭﺎﺑ ﺩ ؟ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺎﻳ : ﺪﻤﺣﺍ ١٣١ ؟ﺔﻓﺯﺎ ﺍ ﻯﻮﺴﺗ : ﻞﻴﺒﻧ ١٣٢

.ﻢﻜﺣﺃ ﻦﻳﺪﻌﺑﻭ ﻉﻭﺎﺑ ﺩ : ﺪﻤﺣﺍ ١٣٣ ؟ﻦﺴﺣﺃ ﻮﻣ ﺭﻮﻇﺎﻧ ﻚﻟ ﻞﻳﺎﺷ ﻮﻟ ! ؟ﻥﻮﻴﻋ ﻥﻮﻠﺷ : ﺓﺎﺘﻓ ١٣٤

!ﻲﻠﻋ ﺖﻤﱢﻠﺳ : ﻞﻴﺒﻧ ١٣٥

ﱠ

!ﺪﻴﻤ ﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﻴﺒﻧ : ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ١٣٦

...گﻮﻔﻴﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻧﺎﺛ ‘ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻭﺃ ‘ﻱﺎﻳﻭ ﻡﻮﮔ : ﻞﻴﺒﻧ ١٣٧

110