Фортепианное искусство в Китае от истоков до современности. Учебно-методическое пособие
.pdfМинистерство культуры Российской Федерации Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки Кафедра музыкальной педагогики и исполнительства
Цюй Ва
ФОРТЕПИАННОЕ ИСКУССТВО В КИТАЕ: ОТ ИСТОКОВ ДО СОВРЕМЕННОСТИ
Учебно-методическое пособие
Издательство Нижегородской консерватории Нижний Новгород
2021
УДК 78.01 16+ ББК 85.313(3)
Ц98
Печатается по решению редакционно-издательского совета Нижегородской государственной консерватории им. М. И. Глинки
Рецензенты:
Разгуляев Р. А., кандидат искусствоведения, заведующий секцией музыкально-инструментального искусства (фортепиано) кафедры специального фортепиано Нижегородской государственной консерватории им. М. И. Глинки, профессор Воробьева О. А., кандидат искусствоведения, старший преподава-
тель кафедры музыкальной педагогики и исполнительства Нижегородской государственной консерватории им. М. И. Глинки
Цюй Ва Ц98 Фортепианное искусство в Китае: от истоков до совре-
менности : учебно-методическое пособие / Цюй Ва ; Нижегородская гос. консерватория им. М. И. Глинки. — Н. Новгород : Изд-во Нижегородской консерватории, 2021. — 64 с.
Данное учебно-методическое пособие обобщает исследовательский, исполнительский и педагогический опыт, накопленный автором в изучении фортепианного искусства Китая. В пособии представлена многосторонняя характеристика фортепианного творчества китайских композиторов, разнообразного в жанровом и стилистическом отношениях, а также история развития исполнительских школ Китая, рассмотрены различные формы образовательной и просветительской деятельности. Особое место отведено изучению особенностей китайских и русских пианистических традиции, истории их взаимодействия на разных этапах.
Модульная структура учебно-методического пособия открывает для преподавателя возможности вариантного решения многочисленных задач по реконструкции и содержательному обновлению курса истории фортепианного
искусства Китая.
УДК 78.01 ББК 85.313(3)
©Цюй Ва, 2021
©Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки, 2021
Содержание
Предисловие 5
Тема 1. Современный взгляд на фортепианное искусство Китая в контексте истории и художественной культуры. Истоки фортепианного образования и музыкального просветительства. Основные этапы эволюции до 1927 года 11
Тема 2. Организация и деятельность Первой консерватории в Китае (Шанхай, 1927–1937). Педагоги-пианисты из России. Первые опыты композиторской практики для фортепиано: Сяо Юмэй, Хуан Цзы, Не Эр 13
Тема 3. Русский композитор-пианист Александр Черепнин в Китае. Концертная, педагогическая и просветительская деятельность Черепнина в 1930-е годы. Фортепианный конкурс Черепнина. «Китайские» произведения композитора. Роль имени и творчество Черепнина в последующие десятилетия эволюции фортепианного искусства Китая 15
Тема 4. Композитор-пианист Хэ Лутин и китайская фортепианная музыка 1930-х годов ХХ века. Формирование жанровых и стилистических принципов китайской фортепианной классики 18
Тема 5. Китайское фортепианное искусство конца 1940-х – начала 1960-х годов (до культурной революции). Жанровые и стилистические открытия композиторов 1950-х годов (Дин Шандэ). Программная фортепианная сюита для детей. Программные концертные пьесы и фортепианные этюды. Формирование жанра фортепиан-
ной транскрипции и его ранние образцы 20
Тема 6. Жанр фортепианной транскрипции в творчестве китайских композиторов второй половины ХХ века. Истоки, основные этапы развития, особенности жанрового стиля. Связь с различными областями национальной художественной культуры и тради-
циями европейского романтизма 23
Тема 7. «Культурная революция» (1966–1976). Различные формы коллективного творчества китайских композиторов. Лучшие опыты в сфере фортепианного концерта. Идеи коллективных сочинений в китайском искусстве последнего десятилетия ХХ века 26
Тема 8. Обзор фортепианного искусства Китая 1980–1990-х годов. Расширение жанрового диапазона, стилистические и исполни-
тельские поиски китайских пианистов 28
Тема 9. Русские пианистические традиции в фортепианном искусстве Китая. Влияние М. П. Мусоргского и С. В. Рахманинова 31
Тема 10. Исторические аспекты влияния творчества Сергея Прокофьева на китайскую фортепианную музыку ХХ века 34
Тема 11. Творческий портрет композитора-пианиста Чу Ванхуа. Его педагогические взгляды, исполнительская и просветительская деятельность 36
Тема 12. Произведения для фортепиано, созданные Чу Ванхуа в Ки-
тае и Австралии 39
Тема 13. Фортепианное искусство Китая на рубеже XX–XXI веков. Исполнительская практика, пианистическое образование; китайские пианисты и композиторы в разных странах мира 41
Тема 14. Современные проблемы фортепианного искусства КНР. Некоторые причины их возникновения и пути решения 44
Практические занятия 47
Рекомендуемая литература 48
Предисловие
Необходимость создания данного учебно-методического пособия обусловлена целым рядом ситуаций, возникших в процессе модернизации высшей школы и требующих эффективной и неотложной реакции. Во-первых, она связана с ежегодным ростом числа иностранных студентов, обучающихся в российских вузах, в частности, музыкальных. Приведем сравнительную таблицу, отражающую количество выпускников-пианистов Нижегородской консерватории им. М. И. Глинки в разные годы ХХI века:
|
Количество |
|
Год выпуска |
выпускников- |
Уровень образования |
|
пианистов |
|
|
|
|
2006 |
1 |
Специалитет |
2018 |
18 |
Бакалавриат, специалитет, |
|
|
магистратура, |
|
|
ассистентура-стажировка |
2020 |
25 |
Бакалавриат, специалитет, |
|
|
магистратура, |
|
|
ассистентура-стажировка |
|
|
|
Очевидная динамика сама по себе свидетельствует о потребности в существенном обновлении методического и программного обеспечения успешного профессионального обучения значительной группы студентов консерватории.
Во-вторых, за последние годы накопился обширный систематический опыт в сфере гуманитарных исследований (в частности, музыкальных), позволяющий органично преодолевать традиционные границы европоцентризма в практике российского художественного образования.
И, наконец, нельзя не учитывать тот факт, что консерватория готовит иностранных студентов (в данном случае китайских) к профессиональной работе именно в условиях родной для них национальной культуры. Следовательно, система представлений о русских и зарубежных художественных процессах, получаемая в российском вузе, только обогатится при наличии в ней тематических блоков и самостоятельных специальных кур-
5
сов из истории китайской музыки в целом или ее отдельных областей.
В этой связи целью предлагаемого учебно-методического пособия является создание для реализации в виде учебного курса многомерной историко-художественной панорамы развития фортепианного искусства Китая на протяжении ХХ – начала XXI веков.
Помимо объявленной цели автор настоящего пособия предполагает решение комплекса конкретных задач. Выделим среди них следующие:
•Периодизация и характеристика основных этапов эволюции китайского фортепианного искусства, охватывающих период с начала ХХ века — время его формирования — вплоть до сегодняшнего дня. При этом само понятие фортепианного искусства включает в себя композиторское и исполнительское творчество, пианистическое образование, концертно-просве- тительскую деятельность, а также отражение перечисленных характеристик в специальных изданиях.
•Рассмотрение ведущих жанров в фортепианной музыке Китая.
•Презентация крупнейших художников, работавших и продолжающих работать в данной музыкальной области; систематизация наблюдений над фортепианным стилем китайских композиторов и пианистов.
•Характеристика широкого диапазона взаимодействия китайских, русских и европейских пианистических традиций. Научная достоверность настоящего пособия обеспечена
опорой на многочисленные современные источники, принадлежащие разным авторам, исследовательским жанрам и научным школам, прежде всего российской и китайской. Их важную часть составляют собственные исследования автора, посвященные отдельным периодам в истории фортепианного искусства Китая [39; 40; 48], связи его с древними культурными традициями [46; 52], различным влияниям русской пианистической школы [41; 43; 45], и, наконец, творчеству одного из ведущих композиторов-пианистов и педагогов Чу Ванхуа [42; 44; 47; 49].
По отношению к «смежным» консерваторским дисциплинам предлагаемое учебно-методическое пособие достаточно универсально. Отдельные из разработанных в нем тем, часть материалов, вопросов и заданий, а также теоретические источники
6
могут успешно войти в различные музыкально-исторические курсы. Прежде всего это те, которые связаны с искусством ХХ века, внеевропейскими культурами, фортепианной музыкой и исполнительством. К большей части нотных и аудиопримеров можно обратиться в рамках теоретических предметов, аналитически рассматривающих тексты отдельных музыкальных произведений. Исходя из сказанного, пособие адресовано в первую очередь преподавателям всего комплекса названных дисциплин. При этом, оно может оказать эффективную помощь студентам музыкальных вузов и, вместе с тем, заинтересовать пианистов-исполнителей (как китайских, так и российских).
Структура настоящего пособия в целом имеет сегментарный («блочный») характерный. Фортепианное искусство Китая представлено в зеркале общих художественных проблем (Темы 1, 14), в процессе поэтапной эволюции (Темы 2, 5, 7, 8, 13), с точки зрения становления и развития ведущих фортепианных жанров (Темы 4, 6), а также (в качестве примера) в виде «истории в лицах» (Темы 11, 12). Отдельный — специальный — тематический блок (Темы 3, 9, 10) раскрывает многочисленные контакты фортепианного искусства Китая с творчеством русских композиторов, пианистов и педагогов.
Краткое содержание каждой темы дополнено вопросами и заданиями, списком иллюстративных материалов и литературой, необходимой при подготовке педагога и, возможно, студентов. Вполне очевидно, что как внутреннее наполнение тематического и иллюстративного материала, так и вопросы к нему и источниковедческие разделы могут варьироваться и дополняться по мере накопления педагогом, ведущим данный курс, собственного исследовательского и методического опыта.
Предлагаемое учебно-методическое пособие прошло успешную апробацию в период 2017–2020 учебных годов в группах китайских студентов Музыкально-инструментальное искусство (уровень бакалавриата) ННГК им. М. И. Глинки. Результаты апробации показали:
•во всех группах курс сформировал и закрепил устойчивый интерес к предмету;
•студенты неизменно проявляли академическую и творческую активность и самостоятельность не только в процессе аудиторных занятий, но и при подготовке домашних практических заданий;
7
•анкетирование, проведенное по окончанию курса, свидетельствовало о достаточно хорошем уровне освоения материала, расширении представлений и систематизации полученных знаний, а также желании продолжать и углублять изучение данного курса в последующие годы.
Тематический план
№ |
Темы занятий |
Количество |
|
часов |
|||
|
|
||
Тема 1 |
Современный взгляд на фортепианное |
2 |
|
|
искусство Китая в контексте истории и |
|
|
|
художественной культуры. Истоки фор- |
|
|
|
тепианного образования и музыкального |
|
|
|
просветительства. Основные этапы эво- |
|
|
|
люции до 1927 года. |
|
|
Тема 2 |
Организация и деятельность Первой кон- |
2 |
|
|
серватории в Китае (Шанхай, 1927–1937). |
|
|
|
Педагоги-пианисты из России. Первые |
|
|
|
опыты композиторской практики для фор- |
|
|
|
тепиано: Сяо Юмэй, Хуан Цзы, Не Эр. |
|
|
Тема 3 |
Русский композитор-пианист Александр |
2 |
|
|
Черепнин в Китае. Концертная, педагоги- |
|
|
|
ческая и просветительская деятельность |
|
|
|
Черепнина в 1930-е годы. Фортепианный |
|
|
|
конкурс Черепнина. «Китайские» про- |
|
|
|
изведения композитора. Роль имени и |
|
|
|
творчество Черепнина в последующие |
|
|
|
десятилетия эволюции фортепианного ис- |
|
|
|
кусства Китая. |
|
|
Тема 4 |
Композитор-пианист Хэ Лутин и китай- |
2 |
|
|
ская фортепианная музыка 1930-х годов |
|
|
|
ХХ века. Формирование жанровых и сти- |
|
|
|
листических принципов китайской фор- |
|
|
|
тепианной классики. |
|
|
Практи- |
Фортепианное искусство Китая первой по- |
2 |
|
ческое |
ловины ХХ века. Основные этапы эволю- |
|
|
занятие |
ции. Ведущие жанры. Крупнейшие пред- |
|
|
№ 1 |
ставители. |
|
8
Тема 5 |
Китайское фортепианное искусство кон- |
2 |
|||||
|
ца 1940-х – начала 1960-х годов (до «куль- |
|
|||||
|
турной революции»). Жанровые и стили- |
|
|||||
|
стические открытия композиторов 1950-х |
|
|||||
|
годов (Дин Шандэ). Программная фортепи- |
|
|||||
|
анная сюита для детей. Программные кон- |
|
|||||
|
цертные пьесы и фортепианные этюды. |
|
|||||
|
Формирование |
жанра |
фортепианной |
|
|||
|
транскрипции и его ранние образцы. |
|
|||||
Тема 6 |
Жанр |
фортепианной |
транскрипции в |
2 |
|||
|
творчестве |
китайских |
композиторов |
|
|||
|
второй половины ХХ века. Истоки, ос- |
|
|||||
|
новные этапы развития, особенности |
|
|||||
|
жанрового стиля. Связь с различными об- |
|
|||||
|
ластями национальной |
художественной |
|
||||
|
культурыитрадициямиевропейскогороман- |
|
|||||
|
тизма. |
|
|
|
|
|
|
Тема 7 |
«Культурная революция» (1966–1976). Раз- |
2 |
|||||
|
личные формы коллективного творчества |
|
|||||
|
китайских композиторов. Лучшие опыты |
|
|||||
|
в сфере фортепианного концерта. Идеи |
|
|||||
|
коллективных |
сочинений в китайском |
|
||||
|
искусстве последнего десятилетия ХХ ве- |
|
|||||
|
ка. |
|
|
|
|
|
|
Тема 8 |
Обзор |
фортепианного |
искусства Китая |
2 |
|||
|
1980–1990-х годов. Расширение жанрового |
|
|||||
|
диапазона, стилистические и исполни- |
|
|||||
|
тельские поиски китайских пианистов. |
|
|||||
Практи- |
Китайское фортепианное искусство вто- |
2 |
|||||
ческое |
рой половины ХХ века. Различные аспек- |
|
|||||
занятие |
ты рассмотрения. Ведущие жанры. Осо- |
|
|||||
№ 2 |
бенности стиля. |
|
|
|
|
||
Тема 9 |
Русские пианистические традиции в фор- |
2 |
|||||
|
тепианном |
искусстве |
|
Китая. Влияние |
|
||
|
М. П. Мусоргского и С. В. Рахманинова. |
|
|||||
Тема 10 |
Исторические аспекты влияния творче- |
2 |
|||||
|
ства Сергея Прокофьева на китайскую фор- |
|
|||||
|
тепианную музыку ХХ века. |
|
|||||
9
Практи- |
Традиции русской пианистической шко- |
2 |
ческое |
лы в Китае: М. П. Мусоргский, С. В. Рахма- |
|
занятие |
нинов, С. С. Прокофьев, А. Н. Черепнин. |
|
№ 3 |
|
|
Тема 11 |
Творческий портрет композитора-пиани- |
2 |
|
ста Чу Ванхуа. Его педагогические взгля- |
|
|
ды, исполнительская и просветительская |
|
|
деятельность. |
|
Тема 12 |
Произведения для фортепиано, созданные |
2 |
|
Чу Ванхуа в Китае и Австралии. |
|
Тема 13 |
Фортепианное искусство Китая на рубеже |
2 |
|
XX–XXI веков. Исполнительская практика, |
|
|
пианистическое образование; китайские |
|
|
пианисты и композиторы в разных стра- |
|
|
нах мира. |
|
Тема 14 |
Современные проблемы фортепианного |
2 |
|
искусства КНР. Некоторые причины их |
|
|
возникновения и пути решения. |
|
Практи- |
Фортепианное искусство Китая на совре- |
2 |
ческое |
менном этапе. Достижения в разных его |
|
занятие |
областях. Важнейшие проблемы и воз- |
|
№ 4 |
можные пути их решения. |
|
|
Всего: |
36 |
10
