Русско-англо-испано-французский словарь математических терминов. Учебный словарь

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

дробь

fraction

fraction

fracción

бесконечная

infinite

indéfinie

decimal in-

десятичная

decimal

décimale

finito

десятичная

decimal

décimale

decimal

конечная

termina-

décimal limite

decimal fi-

десятичная

ting decimal

nito

непериодическая

non-

apériodique

aperiódica

repeating

неправильная

improper

improper,incorre

impropia

cte, irrégulière

несократимая

irreducib

irréductible

irreducible

le

обыкновенная

common

ordinaire

común

периодическая

recurring

périodique

periódica

правильная

proper

régulière

propia

дробь имеет смысл

fraction exists

fraction a le sense

la fracción se

(существует)

puede definir

дробь не имеет

fraction does not

fraction nʹa pas de

la fracción no se

смысла

exist (has no

sens

puede definir

sense)

другой, -ая, -ое,

other, another

autre

otro

(мн. число - другие)

дуга

arc

arc

arco

единица

unit

unité

unidad

единица измерения

unit of mea-

unité de mesure

unidad de me-

surement

dida

единственный,

unique,

unique

único

-ая, -ое, -ые

the only

естественный

natural

naturel

natural

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

записать как степень

to write as a

écrire à laide de la

representar co-

power

puissanse

mo potencia

записывать -

to write down,

inscrire

anotar

записать (что? как

to note

что?)

запятая

comma

virgule

coma

знак

sign

signe

signo

(одинаковые знаки)

(the same signs)

(les memes signes)

(signos iguales)

знак корня

root sign

radical

radical

знаменатель

denominator

dénominateur

denominador

значение

value

valeur

valor

приближенное

approximate v.

v. approximative

v. aproximado

И

и так далее

and so on;

et cetera (etc.)

etcétera (etc.)

et cetera (etc)

ainsi de suite

из уравнения видно

the equation

de l'équation on

de la ecuación

shows that

voit que

se ve que

известен, известна,

known

connu

conocido

известно (мн. число -

известны)

известный, -ая,-ое, -

known

connu

conocido

ые

извлекать - извлечь

to extract a root

extraire la rasine

extraer una raiz

корень (из чего?)

(мы) извлечём

извлечение корня

extraction of a

extraction de la

extraсción de

root

racine

una raiz

изменение

change

changement

cambio

изменяться -

to change

changer

cambiar

измениться

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

измерение, ср.р.

measurement

mesure

medición

изображать -

to represent

représenter

representar

изобразить (что?)

иметь (что?)

to have

avoir

tener

иметь смысл

to make sense

avoir un sens

tener sentido

индекс

index

index

índice

интеграл

integral

intégral

integral

неопределенный

indefinite

indéfini

indefinida

определенный

definite

défini

determinada

криволинейный

curvilinear

curviligne

curvilínea

двойной

double

double

doble

интегрирование

integration

calcul intégral

integración

интервал

interval

intervalle

intervalo

иррациональность

irrationality

irrationalité

irracionalidad

исключать –

to eliminate

éliminer

eliminar

исключить (что? на

что?)

искомый

unknown

inconnue

valor buscado,

incógnita

искусственный

artificial

artificiel

artificial

исследовать(-ся)

to investigate

étudier

investigar(se)

касательная

tangent

tangente

tangent

катет

cathetus, leg

cathète

cateto

квадрат (а)2

square

carré

cuadrado

квадратные скобки

square brackets

crochet

corchetes

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

километр (км)

kilometre

kilomètre

kilómetro

классификация

classification

classification

clasificación

книзу

downwards

vers le bas

a la parte inferi-

or

количественный

quantitative

quantitatif

cuantitativo

количество

quantity

quantité

cantidad

коллинеарность

collinearity

collinéarité

colinealidad

комбинаторика

combinatorics

combinatoire

combinatoria

коммутативный

commutative

loi commutative

ley conmutativa

закон

law

компактность

compactness

compacité

compacidad

компланарность

coplanarity

coplanarité

coplanaridad

компланарные

coplanar

coplanaires

coplanares

конечное множество

finite set

ensemble fini

conjunto finito

конечное число

finite number

nombre fini

número finito

константа

constant

constante

constante

контур

contour

contour, périmètre

contorno

конус

cone

cône

cono

координата

coordinate

coordonnée

coordenada

координатная

coordinate plane

plan de coordon-

plano de coor-

плоскость

nées

denadas

корень

root

racine (carrée)

raíz

(арифметический

(arithmetical

(racine arithmé-

(raíz exacta)

корень)

root)

tique)

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

корень квадратный

square root

racine carrée

raiz cuadrada

корень кубический

cubic root

racine cubique

raiz cúbica

косинус (cos x)

cosine

cosinus

coseno

котангенс (ctgx)

cotangent

cotangente

cotangente

который, -ая, -ое

which

qui

que, el cuál

(мн. число -которые)

коэффициент при

coefficient at

coefficient de

coefficiente de

неизвестном

the unknown

l`inconnue

la incógnita

крайний член

extreme (term)

terme extrême

miembro ex-

пропорции

of a proportion

d'une proportion

tremo de la

proporción

кратное

multiple

multiple (plur. –

múltiplo (pl.

(мн. число - кратные)

(pl. multiples)

multiples)

múltiplos)

кратность

multiplicity

multiciplicité,

multiplicidad

périodicité

кривая (линия)

curve

courbe

curva

критерий

criterion

critère

criterio

кроме того, к тому

furthermore

en outre, en plus

por otra parte,

же

además de

круг

circle

cercle

círculo

круглые скобки

round brackets,

parenthèses

paréntesis

parentheses

куб (а)³

cube

cube

cubo

левая часть

left-hand side of

membre à gauche

parte izquierda

уравнения

an equation

de l`equation

de la ecuación

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

левее

more to the left

plus à gauche

más a la

izquierda

левый, -ая, -ое, -ые

left

gauche

izquierda

линейка

ruler

La règle

regla

линейная функция

linear function

function linéaire

función lineal

линия

line

ligne

línea

логарифм

logarithm

logarithme

logaritmo

десятичный

common

décimal

decimal

натуральный

natural

naturel

natural

логарифмирование

taking the

calcul

cálculo

logarithm

logarithmique

logarítmico

логика

logic

logique

lógica

математическая

mathemati-

mathématique

matemática

cal

символическая

symbolic

symbolique

simbólico

ломаная (линия)

broken (line)

ligne brisée

línea quebrada

луч

ray

rayon

rayo

любой, -ая, -ое, -

any (any point,

n'importe lequel

cualquier(a),

ые (любая точка,

arbitrary point,

algún(o)

любое число)

any number)

М

максимальный

maximum

maximal

máximo

максимум

maximum

maximum

máximum

масса, ж.р.

mass

masse

masa

масштаб

scale

échelle

escala

математическое

mathematical

démonstration

demostración

доказательство

proof

mathématique

matemática

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

матрица

matrix

vatrice

matriz

диагональная

diagonal

diagonale

diagonal

единичная

identity

unitaire

identidad

квадратная

square

carreé

cuadrado

нулевая

zero, null

zéro

cero

обратная

inverse, re-

inverse

inversa

ciprocal

матрица-столбец

column matrix

matrice-colonne

matriz columna

матрица-строка

row matrix

matrice-ligne

matrz línea

медиана

median

médiane

mediana

между

between, among

parmi, entre

entre

меньше (чем что?)

less than...

moindre que

menor que

меньше в 5 раз

five times less

cinq fois plus petit

cinco veces

than

menor

меньше на 5

less by 5

plus petit de 5

menor de 5

меньший (меньшая

the least (the

plus petit (la plus

menor, -es (el

абсолютная

least absolute

petite valeur absol-

menor valor ab-

величина)

value)

ue)

soluto)

место,

position

place, situation

lugar, ubicación

местоположение

метод

method

méthode

método

миллиард

billion

milliard

billón

миллион

million

million

millón

минимальный

minimal

minimal

mínimo

минимум

minimum

minimum

mínimo

минор

minor

mineur

menor

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

минус

minus

moins

menos

минута

minute

minute

minuto

многогранник

polyhedron

polyèdre

poliedro

многоугольник

polygon

polygone

polígono

многочлен

polynomial

polynome

polinomio

множество

set

ensemble

conjunto

множество значений

set of values of a

ensemble de val-

conjunto de

функции

function

eurs de la fonction

valores de la

función

множитель

multiplier, factor

multiplicateur

multiplicador

модуль

modulus

module

módulo

момент, м.р.

moment

moment

momento

называться (чем?)

to be called

se nommer

se llama

(что? называется

чем?)

наибольший общий

the greatest

plus grand

máximo común

делитель (НОД)

common divisor

commun diviseur

divisor (MCD)

(GCD)

(PGCD)

наименьшее общее

the least com-

le plus petit

mínimo común

кратное (НОК)

mon

commun multiple

múltiplo

multiple (LCM)

(PPCM)

(MCM)

наименьший общий

the lowest

plus petit

mínimo común

знаменатель (НОЗ)

common

dénominateur

denominador

denominator

commun

(LCD)

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

наклон, м.р.

inclination

inclinaison

inclinación

наклонная

straight line

inclineé

plano inclinado

inclined to a

plane

наклонный

inclined

incliné

inclinado

наоборот, обратно

vice versa

au contraire, à

viceversa, al

l'inverse

revés

направление

direction

direction

dirección

направленность

directedness

tendance

directividad

tendencia

направляющая

directrix

directrice

directriz

направляющий

directing

cosinus de

coseno director

косинус

cosine

direction

направо

to the right

droit

a la derecha

например

for example

par example

por ejemplo

находить - найти

to find

trouver

encontrar

(что?)

начало (координат)

origin (of Carte-

origine (des

origen (de

sian coordinates)

coordonnées)

coordenadas)

начало отсчёта

point of refe-

point de référence

punto de

rence

referencia

начальный

initial

initial

inicial

независимая

independent va-

variable indé-

variable inde-

переменная величина

riable

pendant

pendiente

независимо от

regardless of

indépendamment

independiente-

de

mente de

независимо от того

no matter how

indépendamment

no importa

как

du fait que

cómo