Русско-англо-испано-французский словарь математических терминов. Учебный словарь

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

А

абсолютная

absolute value

valeur absolue

valor absoluto

величина

абсолютный, -ая, -ое,

absolute

absolu,-e

absoluto

-ые

абсцисса

abscissa

abscisse

abscisa

аксиома

axiom

axiome

axioma

алгебра

algebra

algèbre

algebra

векторная

vector

vectorielle

vector

высшая

higher

supérieure

mayor

линейная

linear

linéaire

lineal

алгебраический,

algebraic

algébrique

algebraico

-ая, -ое, -ие

(suma algebrai-

ca )

(алгебраическая

(algebraic sum)

сумма)

алгебраическое

algebraic

expression

expresión

выражение

expression

algébrique

algebraico

алгебраическое

algebraic

complément al-

complemento

дополнение

complement

gébrique

algebraico

алгебраическое

algebraic equa-

équation

ecuación alge-

уравнение

tion

algébrique

braica

анализ

analysis

analyse

análisis

аналитический

analytic

analytique

analítico

аналогично

by analogy

par analogie

роr analogía

аппликата

applicate

appliqué

aplicante

аргумент

argument

argument

argumento

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

арифметика

arithmetic

arithmétique

aritmética

арифметический

arithmetical

arithmétique

aritmético

-ая, -ое, -ие

арифметическое

arithmetical

opération

operación arit-

действие

operation

arithmétique

mética

арккосинус (arccos x)

arc cosine

arccosinus

arcocoseno

арккотангенс

arc cotangent

arccotangente

arcocotangente

(arcctgx)

арксинус (arcsin x)

arc sine

arcsinus

arcoseno

арктангенс (arctgx)

arc tangent

arctangente

arcotangente

асимптота

asymptote

asymptote

asíntota

ассоциативный

associative law

loi associative

ley asociativa

закон

астроида

astroid

astroïde

asteroide

базис

basis

base

base

без

without

sans

sin

безразмерный

dimensionless

sans dimension

adimensional

бесконечно много

infinitely many

infiniment

infinitamente

beaucoup

mucho

бесконечное

infinite set

ensemble infini

conjunto infinito

множество

Бесконечность

infinity

infinité

infinito

бесконечный

infinite

infini

infinito

бином

binomial

binôme

binomio

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

биссектриса

bisector

bissectrice

bisectriz

больше (чем что?)

greater than

plus grand que

mas que, mayor

(que)

больше в 2 раза

twice as much

deux fois plus

dos veces más

grand

больше на 2

greater by 2

plus grand de 2

más de dos 2

буквенный

literal

litteral

literal

буквенное выраже-

literal expres-

expression littérale

expresión literal

ние

sion

В

в отличие от

in contrast to

à la différence de

a diferencia de

в силу, на основании,

by virtue of,

par la force de, à la

en virtud de,

при помощи

with the help of,

raison de, à l'aide

basado en, me-

on the basis of

de

diante…

введение

introduction of

introduction de

introducción de

вспомогательных

auxiliary terms

termes auxiliaires

términos auxil-

iares

членов

вверх

up, upwards

en haut

arriba

ввести, сов. вид мы

to introduce

introduire

introducir

введем

вектор

vector

vecteur

vector

единичный

unit

unitaire, unité

unidad

свободный

free

libre

libre

вектор-столбец

column vector

vecteur-colonne

vector columna

величина

value, quantity

valeur,grandeur

cantidad, mag-

nitud

бесконечно

infinitely

quantité

mag. infini-

tamente

большая

large

infiniment

grante

grande

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

quantité

cant. infini-

бесконечно малая

infinitesimal

infinitésimale

tesimal

величина дроби

value of a frac-

valeur d'une

valor de una

tion

fraction

fracción

верное равенство

true equality

égalite juste

igualdad

verdadera

вертикаль

vertical

verticale

vertical

вершина

vertex

sommet

Vértice

(de un ángulo)

взаимно

mutually,

mutuellement, ré-

mutuamente

reciprocally

ciproquement

recíproco

взаимно

reciprocally per-

réciproquement

reciprocamente

перпендикулярные

pendicular

perpendiculaires

perpendiculares

взаимно простые

relatively prime

nombres premiers

números

числа (мн. число)

numbers

entre eux

reciprocamente

ordinarios

взаимосвязь, ж. р.

correlation

corrélation

correlación

взять (что?)

to take

prendre

tomar; sacar

вид

form

forme

forma

влево

to the left

à gauche

a la izquierda

вместо

in place of…

au lieu de

en lugar de…

вместо чего?

внесение множителя

taking a

mettre sous radical

introducción al

под корень

multiplier under

radical

a root sign

вниз

down

en bas

hacia abajo

возведение в степень

raising to a

élévation à une

elevado a la po-

power

puissance

tencia

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

возводить -

to raise

éléver

elevar

возвести (что?)

возможный, -ая, -

possible

possible

posible

ое, -ые

возрастать

to increase

croitre

incrementar

вправо

to the right

à droite

a la derecha

вращение, ср.р.

rotation

rotation

rotación

все (мн. число)

all

tous

todos

вспомогательный

auxiliary

auxiliaire

auxiliar

выбор, м.р.

choice

choix

selección,

elección

вывод

conclusion

conclusion

conclusión

выделение целого

extraction of a

séparation d`une

separación de la

выражения из дроби

whole number

expression entire

expresión entera

from a fraction

dans une faction

de la fracción

выделить полный

to factor a per-

séparer un carré

formular un

квадрат

fect square

parfait

cuadrado per-

fecto

выделить, сов. вид

to extract

séparer

separar

что? из чего?

выделять

to intercept,

mettre en relief

distinguir

to underline

вынесение множите-

taking a multi-

extraire du radical

extracción del

plier from a root

ля из-под корня

radical

sign

вынести за скобки

take outside the

mettre en facteur

sacar factor

brackets

común

вынести, сов. вид

to take out

mettre

poner

мы вынесем

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

выполнять –

to carry out,

effectuer

realizar

выполнить (что?)

to do

выражение

expression

expression

expresión

дробно-

fractional ra-

fractionnelle

racional-

рациональное

tional

rationnelle

fraccionaria

иррациональное

irrational

irrationnelle

irracional

подкоренное

radical

sous racine

radical

рациональное

rational

rationnelle

racional

подынтегральное

integral

sous intégrale

integral

выражение с

an expression

expression avec

expresión con

переменной

with a variable

une variable

una variable

высказывание

proposition

énonciation

enunciación

высота

height

hauteur

altura

вытекать (следовать)

to

follow,

résulter

derivar, resultar

to result, to yield

вычисление

calculation

calcul

cálculo

вычислять –

to calculate

calculer

calcular

вычислить (что?)

вычитаемое

subtrahend

nombre à

sustraendo

soustraire

вычитание

subtraction

soustraction

sustracción,

resta

вычитать – вычесть

to subtract

soustraire

sustraer, restar

(что? Из чего?)

выше

higher

plus haut

más alto

Г

геометрическая

geometric shape

forme géométrique

figura geométri-

форма

ca

геометрические

geometrical con-

constructions

construcciones

построения

structions

géométriques

geométricas

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

геометрия

geometry

géométrie

geometría

гипербола

hyperbola

hyperbole

hipérbola

гиперболоид

hyperboloid

hyperboloïde

hiperboloide

гипотеза

hypothesis

hypothèse

hipótesis

гипотенуза

hypotenuse

hypoténuse

hipotenusa

горизонталь, ж.р.

horizontal

horizontale

horizontal

градус

degree

degré

grado

грамм, м.р.

gram(me)

gramme

gramo(s)

грань

face

face

cara

график

graph

graphique

gráfico

графически

graphically

graphiquement

graficamente

графический

graphical

graphique

gráfico

графический метод

graphical meth-

méthode graphique

método gráfico

od

группировать

to group

grouper

agrupar

группировка

grouping

agroupement

agrupación

Д

дан, дана, дано, даны

is given, are

donne, –ee, –es, -

dado,dada,dados

given

ees

данный

given

donne

dado

движение, ср.р.

motion

movement

movimiento

поступательное

translational

de translation

progresivo,

равноускоренное

uniformly

uniformément

de traslación

accelerated

accéléré

uniforme-

mente

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

acelerado

двукратный

double

double

doble

двучлен

binomial

binome

binomio

двучленный

binomial

binomial

binominal

действие

operation

opération

operación

(мн. - действия)

(pl. operations)

действие

arithmetic

action arithmétique

operación

арифметическое

operation

aritmética

декартова система

cartesian coor-

système cartésien

Sistema de

координат

dinate system

des coordonnées

coordenadas

cartesionas

деление

division

division

división

делимое

dividend

dividende

dividendo

делимость чисел

divisibility

divisibilité

divisibilidad

of numbers

de nombres

de números

делитель

divisor

diviseur

divisor

делить -разделить

to divide

diviser

dividir

(что? на что?)

делиться (на что?)

to be divisible

divisible par...

dividido por

(что? делится на

by...

что?)

диагональ

diagonal

diagonale

diagonal

диаметр

diameter

diamètre

diámetro

дискриминант

discriminant

déterminant

determinante

Русский язык

Английский

Французский

Испанский

язык

язык

язык

дистрибутивный

distributive law

loi distributive

ley distributiva

закон

дифференциал

differential

différentiel

diferencial

дифференцирование

differentiation

différentiation

diferenciación

длина

length

longueur

longitud

длина отрезка

length of a seg-

longueur du seg-

longitud de un

ment

ment

segmento

для

for

pour

para

доказательство

proof

démonstration

demostración

доказывать -

to prove,

prouver,

demostrar

доказать (что?)

to demonstrate

démontrer

probar

дополнительный

complementary

multiplicateur

multiplicador

множитель

multiplier

complémentaire

complementario

дополнить, сов. вид

to complete

compléter

completar

(что?)

допустимый

permissible

admissible

admisible

достигать максимум

to attain a max-

atteindre le maxi-

alcanzar un

imum

mum

máximo

достигать минимум

to attain a mini-

atteindre le mini-

alcanzar el mí-

mum

mum

nimo

дробный, -ая, -ое, -

fractional

fractionnaire

fraccionario

ые