Русский язык в деловой документации. Практикум

7.Парыслов«легальный—легитимный»,«федеральный— федеративный» являются:

а) антонимами; б) синонимами; в) омонимами; г) паронимами.

8.Правомочие производить суд, решать правовые вопросы: а) юридизация; б) юрисдикция; в) юстиция; г) юриспруденция.

9.Неверно определено значение слова:

а) беспрецедентный — не имеющий прецедента в прошлом; б) инкриминировать — вменить в вину; в) инсинуация — собственное видение чего-либо;

г) превалировать — преобладать, иметь перевес.

10. Пары слов «банальный — оригинальный», «альтруизм — эгоизм» являются:

а) антонимами; б) синонимами; в) омонимами; г) паронимами.

Задания для самостоятельной работы

Задание 1

Составьте и запишите текст из пяти-шести предложений об актуальных проблемах правоохранительной деятельности в России, употребляя следующие слова и словосочетания:

бюджет, коррупция, компенсация, криминальный, криминогенный, конституционный, федеральный, беспрецедентный, компания, кампания, кризисный, уголовный кодекс, преступить закон,

21

пресечь, преследовать, инвестировать, ответственность, заключение под стражу, вступать в законную силу, апелляционная инстанция.

Задание 2

Составьте и запишите список из 10–15 слов наиболее важных понятий вашей специальности. Попробуйте самостоятельно дать их определение. Сравните ваши толкования с определениями, которые даны в соответствующих лингвистических и терминологических словарях.

Задание 3

Подготовьте развернутые письменные ответы на вопросы:

1.Почему нельзя сказать: скоропостижная победа, он сидел по стойке смирно?

2.В чем состоит различие выражений «представить налоговую декларацию» и «предоставить налоговую декларацию»?

3.Как правильно: бдеть или бдить, виснул или вис, выздоровею или выздоровлю?

4.Являются ли синонимами слова «субстрат», «основа», «база», «платформа»?

Задание 4

Подготовьтесь к терминологическому диктанту. Для этого, пользуясь толковым словарем, объясните значение слов: аболи-

ция, аброгация, абсолюция, адвокат, адвокатура, апатрид, апелляция, апеллировать, арбитраж, атторней, беспрецедентный, бипатрид, бланкетный, вердикт, взыскание, декларация, деликт, делимитация, дубликат, имитация, инициатор, инкриминировать, инстанция, кассация, кодекс, коллегиальный, конвенция, кондоминиум, контрасигнатура, коррупция, криминальный, лицензия, лицензировать, надзор, нотариальный, нотариат, нотариус, обжаловать, оптант, оптация, пенитенциарий, пенитенциарный, полномочие, правонарушение, правосудие, презумпция, прецедент, присяжный, прокурор, прокуратура, пролонгация, промульгация, процессуальный, ратификация, референдум, санкция, секвестр, симуляция, трансакция, ходатайство, юридизация, юрисдикция, юрисконсульт, юстиция.

22

1.3. Грамматические нормы

Контрольные вопросы

1.Какие две подсистемы выделяют в грамматике?

2.Какие нормы следует учитывать при употреблении

вделовой документации предлогов и предложных сочетаний?

3.Что нужно знать при употреблении имен и фамилий?

4.Что нужно учитывать при образовании простой и сложной форм степеней сравнения прилагательного?

5.Какие закономерности проявляются при использовании

втекстах деловой документации глагольных форм?

6.Какие трудности могут возникнуть при употреблении

вделовой документации имен существительных?

7.Каковы особенности употребления в деловых документах имен числительных?

8.В чем заключается особенность употребления в документных текстах форм местоимений?

Задания для аудиторной работы

Задание 1

Определите способ образования слов: а) с помощью суффикса; б) с помощью приставки; в) с помощью приставки и суффикса; г) с помощью сложения основ слов.

Автотрасса, банковский, безденежье, безработица, беспилотный, валютчик, властный, внезапность, впятером, высокоинтеллигентный, дезинформация, демократичный, доходность, меценатство, накопитель, неприступный, обезвредить, первоисточник, примитивный, повторный, подоходный, постреферендумный, президентский, премьер-министр, прокрутиться, противопожарный, радиотелефон, русскоязычный, самозащита, сверхприбыль, секретарь-референт, совместный, суперосторожный, ценообразование.

23

Задание 2

Образуйте производные слова по известным словообразовательным моделям от слов:

власть, враг, время, государство, доказать, доход, закон, защитить, идея, искать, исследовать, истина, кодекс, криминал, лобби, мораль, наблюдать, налог, народ, опасаться, правда, право, расчет, результат, сертификат, след, случиться, совесть, сознать, террор.

Задание 3

Обращаясь за справками к соответствующим словарям, сделайте сокращенную запись приведенных словосочетаний. Составьте с общепринятым сокращением словосочетание или предложение.

Образец: Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ). ГК РФ пополнен новыми статьями.

Верховный суд Российской Федерации, Уголовно-процессу- альный кодекс Российской Федерации, Гражданско-процессуаль- ный кодекс Российской Федерации, Городской отдел внутренних дел, Главное организационно-инспекторское управление, изолятор временного содержания, следственный изолятор, закрытый административно-территориальный объект, Федеральная служба безопасности, Федеральная служба исполнения наказаний, Федеральная служба судебных приставов, подразделение Государственной автомобильной инспекции, Таможенный кодекс Российской Федерации.

Задание 4

Поставьте заключенные в скобки слова в нужном падеже.

1.В (соответствие) с ч. 4 ст. 15 Конституции РФ общепризнанные принципы и нормы международного права и международныедоговорыРФявляются(составнаячасть)ее(правоваясистема).

2.Данный орган вправе утверждать по (представление) председателя федерального арбитражного суда округа членов судебных коллегий и председателей судебных составов этого суда.

3.В (отношение) судей Конституционного Суда РФ существуют особенности (приостановление) их деятельности.

4.По (истечение) срока полномочий арбитражный заседатель может быть повторно включен в списки арбитражных засе-

дателей в (порядок), предусмотренном законом.

24

5.По (окончание) предварительного расследования может быть принято решение о прекращении уголовного дела.

6.На (основание) решений коллегий соответствующие прокуроры издают приказы.

7.Согласно (статья 79) Федерального конституционного закона «О Конституционном Суде Российской Федерации» настоящее Постановление является окончательным, не подлежит обжалованию и вступает в силу немедленно после его провозглашения.

Задание 5

Раскройте скобки, запишите цифровые данные словами, выбирая форму числительного и зависимого существительного1.

1.Исполнительный директор ООО «Высота» Петров С. К. выдал нам гарантийное обязательство о выплате вознаграждения

вразмере, (эквивалент 3000 доллар) США, от 1 марта 2001 г.

2.Взыскать с должника сумму уплаченной государственной пошлины за подачу заявления в сумме (2 915 руб.).

3.Суд вынес решение о взыскании с ООО «Высота» согласно п. 5.8 Договора по 20 руб. на каждого члена бригады за каждый день просрочки выплат с 21 апреля 2001 г. по 15 июля 2002 г., итого в сумме (36 000 руб.).

4.В случае гибели человека выплата в размере (475 000 руб.) осуществляется в любом случае близкими родственниками, а не только потерявшим кормильца, как это было раньше.

5.Всего, по данным управления правовой статистики Генпрокуратуры Российской Федерации, в 2018 году несовершеннолетними и при их участии было совершено (53 736 преступление), что на 13,1 % меньше, чем в 2015 году.

6.Для российских осужденных функционирует (595 центр трудовой адаптации).

Задание 6

Составьте и запишите предложения с приведенными словосочетаниями, употребив следующие союзы: в связи с тем что,

всилу того что, чтобы.

1При составлении документов (расписки, искового заявления) указывается сумма полученного цифрами и в скобках прописью с большой буквы.

25

Влекут дисциплинарную, административную или уголовную ответственность; в установленном законном порядке; защита прав и свобод человека и гражданина; оказание необходимой юридической помощи; процессуальный порядок рассмотрения конкретных дел; презумпция невиновности обвиняемого, выполнение предписанных процедурных правил и требований, закрепленных в законах; надзор за соблюдением Конституции РФ; решения должностных лиц о применении мер административного взыскания; развиваются альтернативные внесудебные формы разрешения правовых конфликтов; русский язык признается государственным языком на всей территории Российской Федерации.

Задание 7

Укажите, какие фамилии изменяются по падежам1. Аргументируйте свой ответ.

Борис Ткачук, Федр Плевако, Владимир Долгих, Альберт Нейман, Станислав Жук, Ирина Кулик, Наталья Шахрай, Александр Лурия, Томас Манн, Евгений Крутиков-Полищук, Марина Абрамович, Дуз-Хотимирский, Настасья Кински, Ким Чен Ын, Барак Обама, Сендульская-Байкова.

Задание 8

Собственные имена имеют важное юридическое значение, поэтому важно внимательно относиться к их написанию. Просклоняйте имя, отчество и фамилию:

Арслан Хаджи-Муратович Валеев, Святослав Игоревич Федин, Пётр Саввич Фомин, Афлатун Ахмед оглы Амашев, Дарья Игоревна Петрова, Пелагея Дмитриевна Трубецкая, Теляшева Айгюль Эльшадовна, Истыбаева Кайша Урозомбетовна.

Образец:

И. Николай Сергеевич Подольский Р. Николая Сергеевича Подольского Д. Николаю Сергеевичу Подольскому В. Николая Сергеевича Подольского

Т. Николаем Сергеевичем Подольским П. о Николае Сергеевиче Подольском

1 См. правила: Вранчан Е. В. Указ. соч. — С. 78.

26

б) Россини, Дидро; в) Шевченко, Филиппенко; г) Кармен, Элен.

7. Прописные буквы используются при указании: а) ученых степеней и ученых званий; б) высших органов государственной власти;

в) высших руководящих должностей государства и высших документов государства;

г) слов в адресе (улица, проспект, дом).

8. Определите, какая ошибка допущена в предложении: «На совещании говорили об имеющихся недостатках»:

а) пропуск второстепенных членов предложения; б) пропуск слов в устойчивых словосочетаниях;

в) пропуск пояснительных слов, относящихся к причастию; г) пропуск средств связи придаточной части сложноподчи-

ненного предложения с главным.

9. Определите,какаяошибкадопущенавпредложении:«Сле-

дует отменить указание, чтобы выплата пособий производилась только после личной явки в органы социального обеспечения»:

а) пропуск второстепенных членов предложения; б) пропуск слов в устойчивых словосочетаниях;

в) пропуск пояснительных слов, относящихся к причастию; г) пропуск средств связи придаточной части сложноподчи-

ненного предложения с главным.

10. Определите, какая ошибка допущена в предложении:

«Представитель департамента сообщил о том, как претворяются решения об охране здоровья населения»:

а) пропуск второстепенных членов предложения; б) пропуск слов в устойчивых словосочетаниях;

в) пропуск пояснительных слов, относящихся к причастию; г) пропуск средств связи придаточной части сложноподчи-

ненного предложения с главным.

28

Задания для самостоятельной работы

Задание 1

Подготовьте развернутые письменные ответы на вопросы:

1.Что нужно учитывать при написании имени в том случае, если у именуемого два или три имени (случай, не рекомендуемый современным законодательством, но возможный у иностранцев)?

2.Как употребляются географические названия на -ино и

-ово (Переделкино, Останкино, Пушкино)?

3.Как определяется род географических названий (Сухуми,

Эри, Ориноко)?

4.Как определяется род аббревиатур (ОСАГО, РГПУ, ЧТЗ)?

Задание 2

Запишите словосочетания, раскрыв скобки. Определите, слитно или раздельно пишутся предлоги.

Благодаря (решительные действия), (в)следствие (болезнь), (в)виду (отсутствие), (в)связи с (переход на другую работу), сообразно (имеющиеся знания), (в)соответствии с (занимаемая должность), по (окончание) летней сессии, по (прибытие) на место преступления,по(истечение)определенногосрока,впорядке(исключение), согласно (постановление), вопреки (заявление), (в)течение (весь срок действия), (в)продолжение (месяц), меры по (улучшение), (в)отношении (меры, предпринимаемые), касательно (договор), он действовал наперекор (собственные интересы).

Задание 3

Составьте предложения с нижеперечисленными деепричастными оборотами1. Учитывайте, что в письменной деловой речиспомощьюдеепричастногооборотапередаютсяразличные этические моменты (внимание к затронутому в документе вопросу, заинтересованность в скорейшем завершении работы), а также формулируются причины, послужившие основанием для принятия того или иного управленческого решения.

1 В письменной деловой речи деепричастный оборот обычно стоит в начале предложения.

29

Слова и словосочетания для работы:

«Рассмотрев представленный к утверждению проект…», «Учитывая…», «Считая…», «Принимая во внимание…», «Руководствуясь…».

Задание 4

Учитывая морфологические параметры документных текстов (именной характер, заметную долю глагольных форм первого лица единственного числа в текстах распорядительных документов, относительно высокую долю кратких форм прилагательных в текстах документов)1, составьте предложения со следующими словами и словосочетаниями:

заемщик, заявитель, обвиняемый; приказываю, считаю необходимым, обязываю; взгляд субъективен, подход продуктивен, закон эффективен.

Рекомендуемая литература

Учебники и учебные пособия:

1.Брусенская, Л. А. Юридическая риторика : учебник / Л. А. Брусенская, Э. Г. Куликова, И. В. Беляева. — М. : Норма :

ИНФРА-М, 2014. — 288 с. — URL: http://znanium.com/catalog. php?bookinfo=469888

2.Гойхман, О. Я. Русский язык и культура речи [Электронныйресурс]:учебник/О.Я.Гойхман,Л.М.Гончарова,О.Н.Лап- шинаидр.;подред.О.Я.Гойхмана.—2-еизд.,перераб.идоп.—

М. : Инфра-М, 2017. — С. 149–236. — URL: http://znanium.com/ bookread2.php?book=913242

3.Гойхман, О. Я. Речевая коммуникация [Электронный ресурс] : учебник / О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина. — 3-е изд.,

перераб. и доп. — М. : Инфра-М, 2018. — 286 с. — URL: http:// znanium.com/bookread2.php?book=552644

4.Ивакина, Н. Н. Основы судебного красноречия (Риторика для юристов) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. Н. Ива-

1 См. об этом подробнее: Кушнерук С. П. Документная лингвистика: учеб. пособие. — 2-е изд., испр. и перераб. — М.: Флинта: Наука, 2008. — С. 104–107.

30