Международный бизнес. Переговоры, контакты, контракты. Учебное пособие

by your local firms shall be supervised by competent Russian specialists, the cost of their services is included in the contract price. We have already made enquiries about the firms and believe that they have sufficient experience, competence and facilities to execute the works we intend to entrust to them. In view of the above we ask you to consider the present letter and if the contract is of interest to you to let us know by cable when you are ready to sign it.

We look forward to your prompt reply. Yours faithfully,….

Переписка по вопросам завершения выполнения контрактных обязательств

Уважаемые господа, Настоящим сообщаем Вам, что мы завершаем выполнение

обязательств по нашему контракту на строительство в Вашей стране и проводим подготовительные работы к отправке в Россию части строительного оборудования и неиспользованных материалов, Ввезённых в Вашу страну на условиях временного ввоза.

CORRESPONDENCE PERTAINING TO COMPLETION OF

CONTRACTUAL OBLIGATIONS

Dear Sirs,

This is to inform you that we are completing the fulfillment of obligations under our contract for the construction of the … in your country and are making arrangements for taking back to the Russia part of the building equipment and unused materials brought to your country on a re-exportation basis.

161

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Василенко И.А. Искусство международных переговоров в бизнесе и в политике. – М.: Научная Книга, 2009. – 304 с.

2.Головина А.С. Деловые переговоры. Стратегия победы. – СПб.: Питер, 2007. – 192 с.

3.Зарецкая Е.Н. Деловое общение. В 2-х т. – М.: Дело, 2004. – 696 с.

4.Козлов В.А. Жесткие переговоры. Победить нельзя проиграть. – М.: Арт Астрель, 2007. 318 с.

5.Кэмп Д. Нет. Лучшая стратегия ведения переговоров. – М.: Добрая книга, 2009. – 296 с.

6.Лебедева М.М. Технология ведения переговоров. Учебное пособие. – М.: АСПЕКТ-ПРЕСС, 2010. – 192 с.

7.Лэкс Д.Э. Себениус Д.К. Переговоры в трех измерениях / Дэвид Э. Лэкс, Джеймс К. Себениус; пер. с англ. – М.: Издательство «Добрая книга», 2008. – 424 с.

8.Прокофьева Н.И. Психологические аспекты ведения переговоров. – М.: ГроссМедиа, 2007. – 125 с.

9.Родыгина Н.Ю. Организация и техника проведения внешнеторговых переговоров.– М.: Экономистъ, 2007. – 160 с.

10.Спенгл М., Айзенхарт М. Переговоры. Решение проблем в разном контексте. – Х.: Изд-во Гуманитарный центр, 2009. – 592 с.

11.Фишер Р., Юри В., Паттон Б. Переговоры без поражения: Гарвардский метод. – М.: Эксмо, 2010. – 272 с.

12.Ханников А.В. Деловой этикет и ведение переговоров: Правила хорошего тона с комментариями психолога. – М.: Издво Книжкин дом, Изд-во Эксмо, 2005. – 383 с.

162

Для заметок

163