Итальянский язык «l’arte lirica». Хрестоматия по чтению специальных текстов для студентов 1-2-го курсов направления 070100 «Музыкальное искусство», сп
.pdfS
Sacro |
священный |
Soprano, m |
сопрано |
Saggio, m |
проба, дебют |
Soprano, m leggiero |
легкое, колоратур- |
Scala, f |
гамма |
|
ное сопрано |
Schiamazzo, m |
шум |
Soprano, m lirico |
лирическое |
Scialare |
разбрасываться |
|
сопрано |
Scritturare |
ангажировать, |
Sorte, f |
судьба, участь |
|
принимать на работу Sostenuire |
сдерживать |
|
Scorrare |
течь, литься |
Sostituire |
заменять |
Scuro |
низкий |
Sparire |
исчезать |
Scherzare |
шутить |
Specie in forza di |
особенно в силу |
Sdegnare |
пренебрегать, |
|
чего-либо |
|
отказываться |
Spegnersi |
умирать, гаснуть |
(In) seguito |
в дальнейшем |
Speme, f |
надежда |
Serio |
серьёзный |
Sperdere |
рассеивать |
Sfoggiare |
хорошо брать ноты |
Spettare il merito |
заслуга принадле- |
Sfumatura, f |
оттенок |
|
жит кому-то |
Sincero |
искренний |
Spianato |
простой |
Sinfonia, f d’apertuta |
увертюра |
Spinta, f |
толчок |
Singhiozzo, m |
рыдание |
Spirito, m |
ум |
Singolo, m |
уникальный певец |
Splendere |
сверкать, зажигать |
Sinistro |
мрачный |
Squillo, m |
звон, звук |
Sirere |
удаваться |
Staccato |
отрывистый |
Smorfia, f |
гримаса |
Stentarea |
низкий |
Smorzare |
угасать |
Strappare le lagrime |
вызывать слёзы |
Snello |
изящный |
Strascinare |
растягивать |
Soave |
нежный, мягкий |
Stravincere |
одерживать победу |
Sodalizio, m |
братство, |
Strepitoso |
шумный |
|
содружество |
Stringere |
спешить |
Soggetto, m |
сюжет |
Strillone, m |
глашатай |
Sognare |
мечтать |
Struggere |
сжигать |
Sogno, m |
мечта |
Strumentale, m |
оркестровка |
Solingo |
одинокий |
Stuzzicare |
дразнить |
Sollecitare |
торопиться |
Sucesso, m |
успех |
Sollevare |
вставать дыбом |
Supplizio, m |
казнь, мука |
Sonoro |
звучный, громкий, |
Suscitare |
возбуждать живой |
|
звонкий |
|
интерес |
Sontuoso |
пышный |
Sussare |
шептать |
Sopracuta, f |
самая высокая нота |
Sussuro, m |
шёпот |
Sopportare la tensione перенести |
Svelare |
раскрывать |
|
|
напряжение |
Svenare |
убивать |
|
|
111 |
|
T
Teda, f |
факел |
Tono, m |
тон, лад, |
Telasticità, f |
гибкость, |
|
тональность |
|
эластичность |
Tormento, m |
мучение |
Tempestoso |
взволнованный |
Tournée, m |
гастроли |
Tendere |
иметь наклонность |
Trama, f |
краткое содержание |
Tenebroso |
мрачный, |
Tramonto, m |
закат |
|
таинственный |
Transfigurazione, m |
преображение |
Tenore, m |
тенор |
Trattare |
заимствовать, |
Tenore, m |
драматический тенор |
|
трактовать |
drammatico |
лирический тенор |
Trattazione, f |
трактовка |
Tenore, m di grazia |
героический тенор |
Tratto, m |
отрывок |
Tenore, m di forza |
лирический тенор |
Tremuoto, m |
землетрясение |
Tenore, m lirico |
нежный |
Trillo, m |
трель |
Tenero |
выдержанный |
Trionfare |
выступать с |
Tenuto |
тесситура, объем |
|
триумфом |
Tessitura, f |
голоса |
Trionfo, m |
триумф, театрали- |
Timbrato |
с тембральной |
|
зованный триптих |
|
окраской |
Truccatura, f |
грим |
|
|
Tumulto, m |
суматоха |
U
Uguale |
ровный |
Usanza, f |
обычай |
Unirsi |
присоединяться |
Usato |
обычн |
Urlo, m |
крик, вопль, вой |
|
|
V
Vagamente |
нерешительный |
Virile |
мужественный |
Vagare |
блуждать |
Visione, m |
видение |
Voce, f bianca |
дискант |
Vivace |
оживленный |
Valore, m |
длительность ноты |
Vocalizzo, m |
вокализ |
Vampa, f |
пламя |
(Sotto) voce, f |
вполголоса |
(In) vece di… |
вместо |
Voce, f trivalente |
голос ровный |
Veloce |
беглый |
|
во всех регистрах |
Venerazione, m |
поклонение, |
(A) voce, f bassa |
негромко |
|
почитание |
(A) piena voce, f |
полным голосом |
Venticello, m |
ветерок |
Volume, m |
диапазон, сила |
Versare il pianto |
лить слёзы |
|
голоса |
Veta, f suprema |
вершина |
Vollutà, f |
наслаждение |
Via |
убрать, снять |
Volta, m |
раз |
Vigoroso |
энергичный |
(Uno alla) volta |
все по одному |
Vincitore, m |
победитель |
Votrice, m |
вихрь |
Z
Zeppo переполненный
112
Приложение 3
Таблица неправильных глаголов
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
accogliere |
accolgo |
accoglierò |
accoglievo |
accolsi |
accolto |
|
(принимать) |
accogli |
|
|
accogliesti |
(c avere) |
|
|
accoglle |
|
|
accolse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accorgersi |
mi accorgo |
mi accorgerò |
mi accorgevo |
mi accorsi |
accorto(mi) |
|
(замечать) |
|
|
|
ti accorgesti... |
(c essere) |
|
andare |
vado |
andrò |
andavo |
andai |
andato |
|
(идти) |
vai |
|
|
andasti |
(c essere) |
|
|
va |
|
|
ando |
|
|
|
andiamo |
|
|
andammo |
|
|
|
andate |
|
|
andaste |
|
|
|
vanno |
|
|
andarono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparire |
appaio |
apparirò |
apparivo |
apparii |
apparso |
|
(появляться) |
(или |
|
|
или |
(c essere) |
|
|
apparisco) |
|
|
apparsi |
|
|
|
|
|
|
или |
|
|
|
|
|
|
apparvi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appartenere |
appartengo |
apparterrò |
appartenevo |
appartenni |
appartenuto |
|
(принадлежа |
|
|
|
appartenesti |
(c essere) |
|
ть) |
|
|
|
appartenne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aprire |
арrо |
aprirò |
aprivo |
aprii |
aperto |
|
(открывать) |
|
|
|
(или apersi) |
(c avere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ardere |
ardo |
arderò |
ardevo |
arsi ardesti |
arso |
|
(пылать, |
|
|
|
arse... |
(c avere |
|
гореть) |
|
|
|
|
и с essere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
attendere |
attendo |
attenderò |
attendevo |
attesi attendesti |
atteso |
|
(ждать) |
|
|
|
attese... |
(c avere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
avere |
ho |
avrò |
avevo avevi |
ebbi avesti |
avuto |
|
(иметь) |
hai |
avrai |
avevamo |
avemmo |
(c avere) |
|
|
ha |
avrà |
avevate |
aveste |
|
|
|
abbiamo |
avremo |
avevano |
ebbero |
|
|
|
avete |
avrete |
|
|
|
|
|
hanno |
avranno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
avvenire |
avviene |
avverrà (3 л.) |
Avveniva |
avvenne (3 л.) |
avvenuto |
|
(происхо- |
(3 л.) |
|
(3 л.) |
avvennero (3 л.) |
(c essere) |
|
дить) |
avvengono |
|
|
|
|
|
|
(3 л.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
benedire |
be-nedico |
benedirò |
benedicevo |
benedissi |
benedetto |
|
(благослов- |
|
|
|
benedicesti |
(c avere) |
|
лять) |
|
|
|
benedisse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bere |
bevo bevi |
berrò |
bevevo |
bevvi |
bevuto |
|
(пить) |
beve |
berrai |
|
bevesti bevve... |
(c avere) |
|
|
|
berra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cadere |
cado |
cadrò |
cadevo |
caddi |
caduto |
|
(падать) |
|
cadrai |
|
cadesti |
(c essere) |
|
|
|
cadra |
|
cadde... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chiedere |
chiedo |
chiederò |
chiedevo |
chiesi |
chiesto |
|
(просить, |
|
|
|
chiedesti |
(c avere) |
|
спрашивать) |
|
|
|
chiese... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chiudere |
chiudo |
chiuderò |
chiudevo |
chiusi |
chiuso |
|
(закрывать) |
|
|
|
chiudesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
chiuse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cogliere |
colgo |
coglierò |
coglievo |
colsi |
colto |
|
(собирать) |
|
|
|
cogliesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
colse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
commuovere |
commuovo |
commuoverò |
commuovevo |
commossi |
commosso |
|
(волновать) |
|
|
|
commuovesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
commosse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comparire |
compaio |
comparirò |
comparivo |
comparii |
comparso |
|
(появляться) |
|
|
|
или comparvi |
(c essere) |
|
|
|
|
|
или comparsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compiere |
compio |
compirò |
compivo |
compii |
compiuto |
|
compire |
(compisco) |
|
|
compisti |
compito |
|
(совершать, |
|
|
|
compi... |
(c avere) |
|
завершать) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comporre |
compongo |
comporrò |
componevo |
composi |
composto |
|
(сочинять) |
componi |
|
|
componesti |
(c avere) |
|
|
compone |
|
|
compose... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comprendere |
comprendo |
comprenderò |
comprendevo |
compresi |
compreso |
|
(понимать, |
|
|
|
comprendesti |
(c avere) |
|
включать) |
|
|
|
comprese... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
concludere |
concludo |
concluderò |
concludevo |
conclusi |
concluso |
|
(заключать) |
|
|
|
concludesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
concluse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
condurre |
conduco |
condurrò |
conducevo |
condussi |
condotto |
|
(вести) |
conduci |
|
|
conducesti |
(c avere) |
|
|
conduce |
|
|
condusse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conoscere |
conosco |
conoscerò |
conoscevo |
conobbi |
conosciuto |
|
(знать) |
conosci |
|
|
conoscesti |
(c avere) |
|
|
conosce |
|
|
conobbc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confondere |
confondo |
confonderò |
confondevo |
confusi |
confuso |
|
(смешивать, |
|
|
|
confondesti |
(c avere) |
|
смущать) |
|
|
|
confuse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
convincere |
convinco |
convincerò |
convincevo |
convinsi |
convinto |
|
(убеждать) |
|
|
|
convincesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
convinse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
coprire |
сорго |
coprirò |
coprivo |
coprif (copersi) |
coperto |
|
(покрывать) |
|
|
|
copristi |
(c avere) |
|
|
|
|
|
copri |
|
|
|
|
|
|
(coperse...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
correggere |
correggo |
correggerò |
correggevo |
corressi |
corretto |
|
(исправлять) |
|
|
|
correggesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
corresse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
correre |
corro |
correrò |
correvo |
corsi |
corso |
|
(бежать) |
|
|
|
corresti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
corse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
costringere |
costringo |
costringerò |
costringevo |
costrinsi |
costretto |
|
(принуж- |
|
|
|
costringesti |
(c avere) |
|
дать) |
|
|
|
costrinse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
crescere |
cresco |
crescerò |
crescevo |
crebbi |
cresciuto |
|
(расти) |
|
|
|
crescesti |
(c essere) |
|
|
|
|
|
crebbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dare |
do |
darò |
davo |
diedi |
dato |
|
(давать) |
dai |
|
|
desti |
(c avere) |
|
|
da |
|
|
diede |
|
|
|
diamo |
|
|
demmo |
|
|
|
date |
|
|
deste |
|
|
|
danno |
|
|
diedero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
decidere |
decido |
deciderò |
decidevo |
decisi |
deciso |
|
(решать) |
|
|
|
decidesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
decise... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
difendere |
difendo |
difenderò |
difendevo |
difesi |
difeso |
|
(защищать) |
|
|
|
difendesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
difese... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diffondere |
diffondo |
diffonderò |
diffondevo |
diffusi |
diffuso |
|
(распрост- |
|
|
|
diffondesti |
(c avere) |
|
ранять) |
|
|
|
diffuse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dire |
dico |
dirò |
dicevo |
dissi |
detto |
|
(говорить |
dici |
dirai |
dicevi |
dicesti |
(c avere) |
|
что-либо) |
dice |
dirà |
diceva |
disse |
|
|
|
diciamo |
diremo |
dicevamo |
dicemmo |
|
|
|
dite |
direte |
dicevate |
diceste |
|
|
|
dicono |
diranno |
diccvano |
dissero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dirigere |
dirigo |
dirigerò |
dirigevo |
diressi |
diretto |
|
(руководить, |
|
|
|
dirigesti |
(c avere) |
|
дирижи- |
|
|
|
diresse... |
|
|
ровать) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
di scutere |
discuto |
discuterò |
discutevo |
discussi |
discusso |
|
(обсуждать) |
|
|
|
discutesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
discusse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
disporre |
dispongo |
disporrò |
disponevo |
disposi |
disposto |
|
(распола- |
disponi |
disporrai |
|
disponesti |
(c avere) |
|
гать) |
dispone |
disporrà |
|
dispose... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
escludere |
escludo |
escluderò |
escludevo |
esclusi |
escluso |
|
(исключать) |
|
|
|
escludesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
cscluse... |
|
|
esprimere |
esprimo |
esprimerò |
esprimevo |
espressi |
espresso |
|
(выражать) |
|
|
|
esprimesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
espresse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
essere |
sono |
sarò |
его |
fui |
stato |
|
(быть) |
sei |
sarai |
eri |
fosti |
(c essere) |
|
|
ё |
sarà |
era |
fu |
|
|
|
siamo |
saremo |
eravamo |
fummo |
|
|
|
siete |
sarete |
eravate |
foste |
|
|
|
|
|
116 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
fare |
faccio |
farò |
facevo |
feci |
fatto |
|
(делать) |
fai |
farai |
facevi |
facesti |
(c avere) |
|
|
fa |
farà |
faceva |
fece |
|
|
|
facciamo |
faremo |
facevamo |
facemmo |
|
|
|
fate |
farete |
facevate |
faceste |
|
|
giungere |
giungo |
giungerò |
giungevo |
giunsi |
giunto |
|
(прибывать) |
|
|
|
giungesti |
(c essere) |
|
|
|
|
|
giunse... |
|
|
incidere |
incido |
inciderò |
incidevo |
incisi |
inciso |
|
(вырезать; |
|
|
|
incidesti |
(c avere) |
|
записать |
|
|
|
incise... |
|
|
на грампла- |
|
|
|
|
|
|
стинку) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
includere |
includo |
includerò |
includevo |
inclusi |
incluso |
|
(включать) |
|
|
|
includesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
incluse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
intendere |
intendo |
intenderò |
intendevo |
Intesi |
Inteso |
|
(понимать) |
|
|
|
intendesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
introdurre |
introduco |
introdurrò |
introducevo |
introdussi |
introdotto |
|
(вводить) |
|
|
|
introducesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
leggere |
leggo |
leggerò |
leggevo |
lessi |
letto |
|
(читать) |
|
|
|
leggesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
lesse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mettere |
metto |
metterò |
mettevo |
misi |
messo |
|
(класть) |
|
|
|
mettesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
mise... |
|
|
morire |
muoio |
morrò |
morivo |
morii |
morto |
|
(умирать) |
muori |
morrai |
morivi |
moristi |
(c essere) |
|
|
muore |
morrà |
moriva |
mori |
|
|
|
moriamo |
morremo |
morivamo |
morimmo |
|
|
|
morite |
morrete |
morivate |
moriste |
|
|
|
muoiono |
morranno |
morivano |
morirono |
|
|
|
|
|
|
|
|
117
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
muovere |
muovo |
moverò |
movevo |
mossi |
мosso |
|
(двигать) |
muovi |
moverai |
movevi |
movesti |
(c avere) |
|
|
muove |
moverà |
moveva |
mosse |
|
|
|
moviamo |
moveremo |
movevamo |
movemmo |
|
|
|
movete |
moverete |
movevate |
moveste |
|
|
|
muovono |
moveranno |
movevano |
mossero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nascere |
nasco |
nascerò |
nascevo |
nacqui nascesti |
nato |
|
(рождаться) |
nasci |
|
|
nacque... |
(c essere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
nascondere |
nascondo |
nasconderò |
nascondevo |
nascosi |
nascosto |
|
(прятать) |
|
|
|
nascondesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
nascose... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
offendere |
offendo |
offenderò |
offendevò |
offesi |
offeso |
|
(оскорблять) |
|
|
|
offendesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
offese.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
offrire |
offro |
offrirò |
offrivo |
offrii |
offerto |
|
(предлагать) |
|
|
|
(offersi) |
(c avere) |
|
|
|
|
|
offristi |
|
|
|
|
|
|
offrí |
|
|
|
|
|
|
(offerse) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parere |
paio |
parrò |
parevo |
parvi |
parso |
|
(казаться) |
pari |
parrai |
|
(parsi) |
(с essere) |
|
|
pare |
parrà |
|
paresti |
|
|
|
pariamo |
parremo |
|
parve |
|
|
|
parete |
parrete |
|
(parse) |
|
|
|
paiono |
parrànno |
|
paremmo |
|
|
|
|
|
|
pareste |
|
|
|
|
|
|
parvero |
|
|
|
|
|
|
(parsero) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perdere |
perdo |
perderò |
perdevo |
persi |
perso |
|
(терять) |
|
|
|
perdesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
perse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
permettere |
pormetto |
permetterò |
permettevo |
permisi |
permesso |
|
(разрешать) |
|
|
|
permettesii |
(c avere) |
|
|
|
|
|
permise... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
piacere |
piaccio |
piacero |
piacevo |
piacqui |
piaciuto |
|
(нравиться) |
piaci |
|
|
piacesti |
(c essere – |
|
|
piace |
|
|
piacque |
v. i) |
|
|
piacciamo |
|
|
piacemmo |
|
|
|
piacete |
|
|
piaceste |
|
|
|
piacciono |
|
|
piacquero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
piangere |
piango |
piangerò |
piangevo |
Piansi |
pianto |
|
(плакать) |
|
|
|
piangesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
pianse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
роrrе |
pongo |
porrò |
ponevo |
posi |
posto |
|
(ставить) |
poni |
porrai |
ponevi |
ponesti |
(c avere) |
|
|
pone |
porrà |
poneva |
pose |
|
|
|
poniamo |
porremo |
ponevamo |
|
|
|
|
ponete |
porrete |
ponevate |
|
|
|
|
pongono |
porranno |
ponevano |
|
|
|
potere |
posso |
potrò |
potevo |
potei |
potuto |
|
(мочь) |
puoi |
|
|
potesti |
(c avere) |
|
|
puo |
|
|
pote |
|
|
|
possiamo |
|
|
potemmo |
|
|
|
potetc |
|
|
potestc |
|
|
|
possono |
|
|
poterono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prendere |
prendo |
prenderò |
prendevo |
pres pren pre |
preso |
|
(брать) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
promettere |
prometto |
prometterò |
promettevo |
promisi |
promesso |
|
(обещать) |
|
|
|
promettesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
promise... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
produrre |
produco |
produrrò |
producevo |
produssi |
prodotto |
|
(произво- |
produci |
|
|
producesti |
(c avere) |
|
дить) |
produce |
|
|
produsse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
proporre |
propongo |
proporrò |
proponevo |
proposi |
proposto |
|
(предлагать) |
proponi |
|
|
proponesti |
(c avere) |
|
|
propone |
|
|
propose |
|
|
|
proponiamo |
|
|
proponemmo |
|
|
|
proponete |
|
|
proponeste |
|
|
|
propongono |
|
|
proposero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
proteggere |
proteggo |
proteggerò |
proteggevo |
protessi |
protetto |
|
(предохра- |
|
|
|
proteggesti |
(c avere) |
|
нять) |
|
|
|
protesse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
raggiungere |
raggiungo |
raggiungerò |
raggiungevo |
raggiunsi |
raggiunto |
|
(достигать) |
|
|
|
raggiungesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
raggiunse... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ridere |
rido |
riderò |
ridevo |
risi |
riso |
|
(смеяться) |
|
|
|
ridesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
rise... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
|
|
Infinito |
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
Passato remoto |
Participio |
|
Indicativo |
semplice |
passato |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
rimanere |
rimango |
rimarrò |
rimanevo |
rimasi |
rimasto |
|
(оставаться) |
rimani |
|
|
rimanesti |
(c essere) |
|
|
rimane |
|
|
rimase |
|
|
|
rimaniamo |
|
|
rimanemmo |
|
|
|
rimanete |
|
|
rimaneste |
|
|
|
rimangono |
|
|
rimasero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rispondere |
rispondo |
risponderò |
rispondevo |
risposi |
risposto |
|
(отвечать) |
|
|
|
rispondesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
rispose... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rompere |
rompo |
romperò |
rompevo |
ruppi |
rotto |
|
(ломать) |
|
|
|
rompesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
ruppe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salire |
salgo |
salirò |
salivo |
salii |
salito |
|
(подни- |
sali |
|
|
salisti |
(c essere |
|
маться) |
sale |
|
|
sali |
и avere) |
|
|
saliamo |
|
|
salimmo |
|
|
|
salite |
|
|
saliste |
|
|
|
salgono |
|
|
salirono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sapere |
so |
saprò |
sapevo |
seppi sapesti |
saputo |
|
(знать) |
sai |
|
|
seppe sapemmo |
(c avere) |
|
|
sa |
|
|
sapeste seppero |
|
|
|
sappiamo |
|
|
|
|
|
|
sapete |
|
|
|
|
|
|
sanno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scegliere |
scelgo |
sceglierò |
sceglievo |
scelsi |
Scelto |
|
(выбирать) |
scegli |
|
|
scegli est i |
(c avere) |
|
|
sceglie |
|
|
scelse |
|
|
|
scegliamo |
|
|
scegliemmo |
|
|
|
scegliete |
|
|
sceglieste |
|
|
|
scelgono |
|
|
scelsero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scendere |
scendo |
scenderò |
scendevo |
scesi |
sceso |
|
(спускаться) |
|
|
|
scendesti |
(c essere и |
|
|
|
|
|
scese... |
avere) |
|
|
|
|
|
|
|
|
scrivere |
scrivo |
scriverò |
scrivevo |
scrissi |
scritto |
|
(писать) |
|
|
|
scrivesti |
(c avere) |
|
|
|
|
|
scrisse... |
|
|
|
|
|
120 |
|
|