Итальянский язык «l’arte lirica». Хрестоматия по чтению специальных текстов для студентов 1-2-го курсов направления 070100 «Музыкальное искусство», сп

io pur verrò…

Curatevi… meritate un avvenir migliore… Giorgio Germont”.

E tardi… Attendo, attendo né a me giungon mai!

Sostegno dell’anima stanca, conforto, sostegno, ah,

della traviata, sorridi al desío, a lei deh, perdona,

Tu accoglila, o Dio! Ah, tutto fini!

La donna è mobile,qual piuma al vento,

Muta d’accento e di pensiero Sempre un amabile leggiardo viso, In pianto o in riso, è menzognero.

La donna è mobile, qual piuma al vento,

Muta d’accento e di pensier!

E sempre misero, chi a lei s’affida, Chi le confida mal cauto il core! Pur mai non sentesi felice appieno Chi sul quell seno non liba amore.

La donna è mobil, qual piuma al vento,

Muta d’accento e di pensier!

Lunge da lei per me non v’ha diletto. Volaron già tre lune dacché la mia Violetta

agi per me lasciò, dovizie, amori

e le pompose feste ov’agli omaggi avvezza,

vedea schiavo ciascun di sua bellezza.

Ed or contenta in questi ameni luoghi

tutto scorda per me …

Qui presso a lei io rinascermi sento,

E dal soffio d’amor rogenerato scordo

Ne’guadi suoi tutto il passato! De’miei bollenti spiriti

Il giovanile ardore ella temprò Col placido sorriso dell’amor.

Dal di che disse:” Vivere io voglio a te fedel”.

dell’universo immemore io vivo Quasi in ciel!

Oh, sommo Carlo, più del tuo nome le tue virtudi aver vogli’io

sarò, lo guiro a te ed a Dio, delle tue gesta imitator. Perdono a tutti.

(Mie brame ho dome).

Sposi voi siate, v’amate ognor.

A Carlo Magno sia Gloria ed onor. Sarò, lo guiro a tee d a Dio

delle tue gesta imitator.

A Carlo Magno gloria e onor!

Alla vita che t’arride

Si speranze e gaudio piena, D’altre mille, e mille vite Il destino s’incatena!

Te perduto, ov’è la patria Col suo splendido avvenir?

E sarà dovunque, sempre chiuso il varco Alle ferrite, perché scudo del tuo petto È del popolo l’affetto?

Dell’amor più desto è l’odio le sue vittime a colpir.

Te perduto, ov’è la patria col suo splendido avvenir? Dell’ amor più desto è l’odio le sue vittime a colpir.

Te perduto, ov’è la patria col suo splendido avvenir?

Ciel, dammi corragio! Tutte le feste al tempio, mentre pregava Iddio, bello e fatale un giovane offriasi al guardo mio … Se i labbri nostril tacquero, dagli occhi il cor parlò. Furtivo fra le tenebre

sol ieri a me giungeva “Sono studente, povero…”

commosso mi diceva e con ardente palpito amor mi protestò

Partí, il mio core aprivasi a speme più gradita, quando improvvisi apparvero

color, che m’hanno rapita, e a forza qui m’addussero nell’ansia piu crudel.

Orgoglio chiesero a me.

Spento il rival, caduto ogni ostacol sembrava

A’ miei desire;

Novello e più possente ella ne appresta … l’altare!

novo infonde a me corragio.

Ah! L’amore, ond’ardo, le favelli in mio favor,

Sperde il sole d’un suo sguardo La tempesta del mio cor.

Largo al factotum della città Presto a bottega, che l’alba e già. Ah che bel vivere,

Che bel piacere

Per un barbiere di qualità.

Ah bravo Figaro, bravo bravissimo Fortunatissimo, per verità.

Pronto a far tutto la notte e il giorno Sempre d’intorno in giro sta. Miglior cuccagna per un barbiere, Vita più nobile,no, non si da. Rasori e pettini, lancette e forbici, Al mio commando tutto qui sta. V’è la risorsa poi del mestiere Colla donnetta, col cavaliere.

Ah che bel vivere, che bel piacere Per un barbiere di qualità.

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono, Donne, ragazzi, vecchi, fanciulle, Qua la parrucca… presto la barba… Qua la sanguina… Figaro … Figaro

…

presto il biglietto … Ahimè, che furia, chef folla, Uno alla volta, per carità.

Figaro … son qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giú

pronto, prontissimo, son come il fulmine,

sono bravo Figaro, bravo, bravissimo.

A te firtuna non mancherà! Sono il factotum della città!

Turiddu – Tu qui, Santurza? Santuzza – Qui t’aspettavo

Santuzza – No, non mentire, ti vidi volgere giú dal sentier …

Turiddu – E Pasqua, in chiesa non vai? Santuzza – Non vo. Debbo parlati. Turiddu – Mamma cercavo … Santuzza – Debbo parlati.

Tiruddu – Qui no. Santuzza – Dove sei stato?

Turiddu – Che vuoi tu dire? A Francoforte.

Santuzza – No, non è ver. Turiddu – Santuzza, credemi.

E stamattina t’hanno scorto presso l’uscio di Lola.

Tuiddu – Ah, mi ha spiato. Santuzza – No, te lo guiro, a noi l’ha reccontato compare Alfio, il marito, poco fa …

Tiruddu – Così ricambi l’amor che ti porto? Vuoi che m’uccida? Santuzza – Oh, questo non lo dire. Turiddu – Lasciami dunque, lasciami ….

Conte. – Pace e gioia sia con voi Bartolo -Mille grazie, non s’incomodi. Conte – Gioia e pace per mill’anni! Bartolo – Obbligato in verità.

Conte – Pace e gioia sia con voi. Bartolo – Mille grazie, non s’incomodi.

Ma che barbara giornata! Tutti quanti a me davanti! Che crudel fatalità! Conte – Il vecchion non mi conosce: oh mia sorte fortunata!

Ah, mio ben! Fra pochi istanti parlerem con libertà!

Bartolo – Insomma, mio signore, chi è

Conte – Gioia e pace per mill’anni. Bartolo – Obbligato in verità (Questo volto non m’è ignoto, non ravviso, non ricordo … ma quell volto, non capisco chi sarà).

Conte – (Ah se un colpo è andato a vuoto; gabbar questo balordo un novel travestimento più propizio a me sara). Gioia e pace, pace e gioia!

Bartolo – Ho capito. (Oh ciel, che noia!)

Conte – Gioia e pace, ben di core! Bartolo – Basta, basta, per pietà. (Ma che perfido destino!)

lei, si può sapere?

Conte – Don Alonso, professore di musica ed allievo di Don Basilio. Bartolo – Ebbene?

Conte – Don Basilio, sta male il poverino, ed in sua vece … Bortolo – Sta mal? Corro a vederlo.

Conte – Piano, piano. Non è mal cosí grave.

Bartolo – (Di costui non mi fido). Andiamo, andiamo.

Rigoletto – Figlia! Gilda – Mio padre!

Rigoletto – A te dappresso trova sol gioia il oppresso.

Gilda – Oh quanto amore. Rigoletto – Mia vita sei! Senza te in terra qual bene avrei?

Gilda – Oh quant'amore! Padre mio! Rigoletto – O figlia mia!

Gilda – Voi sospirate! Che v'ange tanto? Lo dite a questa povera figlia. Se v'ha mistero, per lei sia franto, ch'ella conosca la sua famiglia. Rigoletto – Tu non ne hai.

Gilda – Qual nome avete? Rigoletto – A te che importa? Gilda – Se non volete di voi parlarmi.

Gilda. – II nome vostro ditemi, il duol che sí v'attrista.

Rigoletto. – A che nomarmi, è inutile! Padre ti sono, e basti. Me forse al mondo temono, d'alcuno ho forse gli asti, altri mi maledicono. Gilda. – Patria, parenti, amici, voi dunque non avete?

Rigoletto. – Patria, parenti, amici! Culto, famiglia, la patria, il mio universo è in te.

Gilda. – Ah se può lieto rendervi, gioia è la vita a me. Già da tre lune son qui venuta, né la cittade ho ancor veduta, se il concedete, farlo or potrei.

Rigoletto. – Mai, mai! Uscita, dimmi, unqua sei?

Gilda. – No.

96

Rigoletto – Non uscir mai. Gilda – Non vo'che al tempio. Rigoletto -Oh ben tu fai!

Gilda – Se non di voi, almen chi sia, fate ch'io sappia la madre mia. Rigoletto – Deh non parlare al misero del suo perduto bene. Ella sentía, quell'angelo, pietà delle mie pene. Solo, difforme, povero, per compassion mi amò.Ah, moría, le zolle cóprano lievi quel capo amato.Sola or tu tu resti al misero. Dio,sii ringraziato.

Rigoletto. – Guai! Gilda. – Ah, che dissi!

Ben te ne guarda! Potrían seguirla, rapirla ancora! Qui d’un buffone si disonora la figlia e se ne ride.

Orror! Olà! …

La calunnia è un venticello un'auretta assai gentile che insensibile, sottile, leggermente, dolcemente incomincia a sussurrar. Piano piano, terra terra, sotto voce sibilando,

va scorrendo, va scorrendo, va ronzando, va ronzando; nell'orecchio della gente s'introduce destramente,

e le teste ed i cervelli fa stordire e fa gonfiar.

Dalla bocca fuori uscendo lo schiamazzo va crescendo prende forza a poco a poco, vola già di loco in loco,

sembra il tuono, la tempesta che nel sen della foresta

va fischiando, brontolando, e ti fa d'orror gelar.

Alla fin trabocca e scoppia, si propaga, si raddoppia

e produce un'esplosione, come un colpo di cannone, un tremuoto,

un temporale

che fa l'aria rimbombar. E il meschino calunniato, avvilito, calpestato

soto il pubbilco flagello per gran sorte va a crepar!

Com'è gentil –

la notte a mezzo april! E azzurro il ciel! –

la luna è senza vel;

Tutto è languor – pace, mistero, amor. Ben mio, perché – ancor non vieni a me? Sembra che l'aura

Formi sospiri e accenti; Del rio nel murmure Carezze e bad senti;

Il tuo fedel – si strugge di desir; Nina crudel – mi vuoi veder morir!! Poi quando sarò morto piangerai, Ma ritornarmi in vita non potrai.