Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdfglass forming |
[gl s´f m |
substances |
´s bst ns z] |
glass melt |
[gl s´melt] |
glass wool |
[gl s´w l] |
glass ware |
[gl s´we ] |
glauber salt |
[´gla b ´s lt] |
glaze |
[gle z] |
glow |
[gl ] |
glucose |
[´gl k s] |
glue |
[gl ] |
glycerol |
[´gl s r l] |
glycol |
[´gla k l] |
gold |
[g ld] |
gold foil |
[g ld´f l] |
governor |
[´g v n ] |
grade |
[gre d] |
gradient |
[´gre dj nt] |
graduated flask |
[´gr e t d´fl sk] |
graduation |
[gr dj ´e n] |
graft-polymer |
[gr ft´p l m ] |
grain |
[gre n] |
gram-molecule |
[gr m´m l kj l] |
granula |
[´gr nju:l ] |
стеклообразующие вещества
1)стекломасса
2)расплавленное стекло
стекловата стеклянные изделия
глауберова соль, сернокислый натрий
глазурь
накал
глюкоза
клей
глицерин
гликоль
золото золотая фольга регулятор степень градиент мерная колба градуировка
привитый полимер, графт-полимер
гранула
моль
гранула
71
graphite |
[´gr fa t] |
графит |
|
gravel |
[´gr v l] |
1. сущ. |
|
|
|
1) |
гравий; галька, галеч- |
|
|
ник |
|
|
|
2) |
мед. мочевой песок |
|
|
3) |
уст. = auriferous |
|
|
gravel золотоносный |
|
|
|
песок |
|
|
|
2. гл. |
|
|
|
1) |
посыпать гравием |
|
|
2) |
ставить в тупик, при- |
|
|
водить в недоумение |
|
gravitation |
[gr v ´te n] |
1) |
физ. гравитация, сила |
|
|
тяжести; притяжение; |
|
|
|
тяготение |
|
|
|
2) |
тяготение, влечение; |
|
|
стремление |
|
gravitation field |
[gr v ´te n´f ld] |
гравитационное поле |
|
gravity |
[´gr v t ] |
cила тяжести, вес |
|
gray slag |
[gre ´sl g] |
свинцовый шлак |
|
grease |
[gr s] |
жир |
|
grease oil |
[gr s´ l] |
cмазочное масло |
|
grease proof |
[gr s´pr f] |
жиронепроницаемый |
|
greasy |
[´gr z ] |
1) |
сальный |
|
|
2) |
жирный |
gross |
[gr s] |
валовой |
|
ground |
[gra nd] |
1) |
земля |
|
|
2) |
грунт |
ground state |
[gra nd´ste t] |
основное состояние |
|
72
gum |
[g m] |
guncotton |
[´g nk tn] |
gunpowder |
[´g npa d ] |
gypsum |
[´ ps m] |
|
H |
haemoglobin |
[h m ´gl b n] |
hafnium |
[´h fn m] |
half-life |
[h f´la f] |
half-time |
[h f´ta m] |
halide |
[h ´la d] |
halogenations |
[´h l ne nz] |
hard |
[h d] |
hardness |
[´h dn s] |
hard water |
[h d´w t ] |
harmful |
[´h mf l] |
hazardous |
[´h z d s] |
h-bomb |
[he ´b m] |
header |
[´hed ] |
heat |
[h t] |
heat conductivity [ˏh tk nd k´t v t ]
heat exchange |
[ˏh t ks´ e n ] |
1)смола
2)каучук
нитроклетчатка чёрный порох гипс
гемоглобин
гафний
полураспад период полураспада галоид галоидирование жёсткий, твёрдый
твёрдость, жёсткость жёсткая вода вредный опасный водородная бомба
1)кристаллоноситель
2)водяной коллектор
1.сущ. тепло
2.гл. нагревать
теплопроводность; термоэлектропроводность
теплообмен
73
heat exchanger |
[ˏh t k´s e n ] |
heat proof |
[h t´pr f] |
heat transfer |
[h t´tr nsf :] |
heat unit |
[h t´j n t] |
heater |
[´h t ] |
heavy water |
[´hev ´w t ] |
helical |
[´hel k l] |
helium |
[´h lj m] |
herbicide |
[´h :b sa d] |
heterogeneous |
[´het r ´ nj s] |
heteronuclear |
[het r ´nj kl ] |
heterosis |
[het ´r s s] |
hexagonal |
[hek´s g nl] |
hexahedron |
[´heks ´hedr n] |
high molecular |
[ha m ´lekj l ] |
high polymer |
[ha ´p l m ] |
high speed |
[´ha ´sp d] |
high strength |
[ha ´stre ] |
holder |
[´h ld ] |
homochromatic |
[ˏh m kr u´m t k] |
теплообменный аппарат теплостойкий теплоотдача
1)физ. калория
2)тепловая единица
нагревательный прибор тяжёлая вода спираль гелий гербицид
гетерогенный, неоднородный
гетероциклический
гетерозис (повышение жизнестойкости гибридов в последующих поколениях)
шестиугольный гексаэдр, шестигранник высокомолекулярный
высокомолекулярный
полимер
скоростной
высокопрочный
штатив
одноцветный, гомохромный
74
homogeneity |
[h m e´n t ] |
homogeneous |
[h m ´ nj s] |
homopolymer |
[ˏh m ´p l m ] |
hood |
[h d] |
horizontal |
[h r ´z ntl] |
hormone |
[´h m n] |
hose |
[h z] |
host |
[h st] |
hot |
[h t] |
humic acid |
[´hj m k´ s d] |
humid |
[´hj m d] |
hybrid |
[´ha br d] |
hydrogen acid |
[´ha dr n´ s d] |
hydrant |
[´ha dr nt] |
hydrate |
[´ha dre t] |
hydratation |
[´ha dre ´te n] |
hydrazine |
[´ha dr z n] |
hydride |
[´ha dra d] |
hydriodic acid |
[ha dr ´ d k´ s d] |
hydrocarbon [´ha dr ´k b n] hydrochloric acid [ha dr ´kl r k´ s d]
hydrogen [´ha dr n]
гомогенность
однородный; гомогенный
гомополимер вытяжной шкаф горизонтальный гормон шланг масса горячий
гуминовая кислота влажный гибрид
водородная кислота
водоразборный кран, гидрант
гидрат, гидроокись гидратация гидразин
гидрид, водородное соединение
йодисто-водородная кислота
углеводород
соляная кислота, хлори- сто-водородная кислота
водород
75
hydrogen- |
[´ha dr n´s lfa d] |
сероводород |
sulphide |
|
|
hydrolysis |
[ha ´dr l s s] |
гидролиз |
hydrolyze |
[´ha dr la z] |
подвергать гидролизу, |
|
|
гидролизовать |
hydrophobic |
[ha dr ´f b k] |
гидрофобный |
hydro phosphate |
[´ha dr ´f sfe t] |
кислая соль фосфорной |
|
|
кислоты |
hydro |
[´ha dr |
гидрополимеризация |
polymerization |
p l m ra ´ze n] |
|
hydro sulphate |
[´ha dr ´s lfe t] |
гидросульфат |
hydroxide |
[ha ´dr ksa d] |
гидроокись, гидрат |
|
|
окиси |
hydroscopic |
[ha dr ´sk p k] |
гидроскопичный |
hyperoxide |
[´ha p r´ ksa d] |
перекись |
hysteresis |
[h st ´r s s] |
гистерезис |
I
ice |
[a s] |
лёд |
identify |
[a ´dent fa ] |
идентифицировать |
ignitability |
[ gˏna t ´b l t ] |
возгораемость |
ignite |
[ g´na t] |
воспламенять |
illinium |
[ ´l n m ] |
иллиний |
immiscible |
[ ´m s bl] |
несмешиваемый |
impellent |
[ m´pel nt] |
движущая сила |
impermeability |
[ mp :mj ´b l t ] |
непроницаемость |
imporosity |
[ mp ´r s t ] |
плотное строение |
76
inaccuracy |
[ n´ kj r s ] |
incandesce |
[ nk n´des] |
incandescent |
[´ nk n´desnt] |
incombustible |
[ nk m´b st bl] |
index |
[´ ndeks] |
indicator |
[´ nd ke t ] |
indigo |
[´ nd g ] |
indium |
[´ nd m] |
induction |
[ n´d k n] |
industrial |
[ n´d str l] |
inequality |
[ n ´kw l t ] |
inert gas |
[ ´n :t´g s] |
неточность, погрешность
накалять
раскалённый, накалённый добела
невоспламеняемый, негорючий, огнестойкий
коэффициент
индикатор
1)бот. (мн. indigos, indigoes) индигофера
(лат. Indigofera; род тропических и субтропических растений семейства бобовых)
2)индиго (краска, получаемая из индигоферы и других индигоносных растений); цвет индиго
(сине-фиолетовый)
индий
индукция
промышленный
1)неравенство
2)несоответствие
инертный (обладающий низкой химической активностью) газ; благо-
родный газ (гелий, неон,
аргон, криптон, ксенон, радон)
77
inflame |
[ n´fle m] |
inflammable fuel |
[ n´fl m bl´fj l] |
infra-red |
[´ nfr ´red] |
inorganic |
[ n ´g n k] |
insolubility |
[ n´s lj ´b l t ] |
insoluble |
[ n´s lj bl] |
interact |
[ nt ´r kt] |
interaction |
[ nt ´r k n] |
intermolecular |
[ nt :m ´lekj l ] |
inverse |
[ n´v :s] |
iodate |
[´a ˏde t] |
iodic |
[a ´ d k] |
iodine |
[´a d n] |
iodine value |
[´a d n´v lj ] |
iodite |
[´a da t] |
ion |
[´a n] |
ionic |
[a ´ n k] |
ionization |
[ˏa n ´ze n] |
ionize |
[´a na z] |
ionogen |
[a ´ n n] |
воспламеняться горючее топливо инфракрасный неорганический нерастворимость нерастворимый взаимодействовать взаимодействие
интермолекулярный, межмолекулярный, экзомолекулярный
обратный
соль йодноватой кислоты
йодистый
йод йодное число
йодит, соль йодистой кислоты
ион
ионный, содержащий ионы, относящийся к ионам
1.сущ. ионизация
2.прил. ионизационный
ионизировать
ионоген
78
iridium |
[ ´r d m] |
иридий |
iron |
[´a n] |
железо |
irradiation |
[ re d ´e n] |
1) физ. иррадиация, |
|
|
излучение |
|
|
(испускание рентгенов- |
|
|
ских лучей или альфа- |
|
|
частиц) |
|
|
2) мед. облучение, хи- |
|
|
миотерапия |
irreversible |
[ r ´v :s blr ´ k n] |
необратимая реакция |
reaction |
|
|
isomer |
[´a s m ] |
изомер |
isomerization |
[´a s m r ´ze n] |
изомеризация |
isomorphic |
[´a s ´m f k] |
изоморфный |
isomorphous |
[´a s ´m f s] |
изоморфный |
isostructural |
[´a s str k r l] |
изоструктурный, |
|
|
изоморфный |
isotherm |
[a s ´ :m] |
изотерма |
|
|
(линия на диаграммах |
|
|
состояния) |
isotope |
[´a s t p] |
изотоп |
isotopic axis |
[´a s t p k´ ks s] |
ось изотропии |
isotropy |
[a ´s tr p ] |
изотропия |
|
|
J |
jack |
[ k] |
рычаг |
jet-engine |
[ et´en n] |
реактивный двигатель |
jet-pump |
[ et´p mp] |
cтруйный насос |
jetstone |
[ et´st n] |
чёрный турмалин |
79
jetting |
[´ et ] |
joule |
[ l] |
justification |
[ st f ´ke n] |
|
K |
kaolin |
[´ke l n] |
keep |
[k p] |
kerosene |
[´ker s n] |
ketone |
[´k t n] |
kettle |
[ketl] |
kiln |
[k ln] |
kilocalorie [k l ´k l r ]
kilogram [´k l gr m]
kindle |
[k ndl] |
kindling |
[´k ndl ] |
kinetics |
[ka ´net ks] |
knead |
[n d] |
гидромеханизация
джоуль (единица измерения энергии, работы и количества теплоты)
основание
каолин (белая огнеупорная глина, керамическое сырьё)
держать
керосин
кетон
котел
1.сущ.; тех. печь для обжига и сушки
2.гл. обжигать, сушить в печи (кирпич, керамику)
большая калория, килокалория
килограмм (едини-
ца веса в метрической системе мер; = 1000 граммов)
зажигать
воспламенение
кинетика
замешивать
80