Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdfdriving force |
[´dra v f s] |
dry cleaning |
[dra ´kl n ] |
dual |
[´dj l] |
duct |
[d kt] |
dye |
[da ] |
dyeing solution [´da s ´l n]
E
earth metal |
[ : ´metl] |
earth wax |
[ : ´w ks] |
earthware |
[ : ´we ] |
ebonite |
[´eb na t] |
efficiency |
[ ´f ns ] |
effluent |
[´efl nt] |
effluents |
[´efl nts] |
elastic |
[ ´l st k] |
сила тяги химическая чистка двойственное число
1)канал
2)трубопровод
1. сущ.
1)окраска; цвет (как ре-
зультат окрашивания)
2)краска; красящее вещество; краситель
2. гл.
1)красить, окрашивать
2)пропитать кра-
ской (ткань)
3) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься
красильный раствор
щелочноземельный металл
озокерит, горный воск керамика эбонит
коэффициент полезного действия
вытекающий поток сточные воды эластичный
51
elastic limit |
[ ´l st k´l m t] |
elastic modulus |
[ ´l st k´m dj l s] |
elastic resilience |
[ ´l st kr ´z l ns] |
elastomer |
[ ´l st m ] |
electric arc |
[ ´lektr k´ k] |
electric cell |
[ ´lektr k´sel] |
electric circuit |
[ ´lektr k´s :k t] |
electro- |
[ ´lektr |
conductivity |
ˏk nd k´t v t ] |
electrode |
[ ´lektr d] |
electrodeposition |
[ ˏlektr dep ´z n] |
electrolysis |
[ lek´tr l s s] |
electrolyte |
[ ´lektr la t] |
electrolytic |
[ lektr ´l t k |
dissociation |
d ´s s ´e n] |
electrolyze |
[ ´lektr la z] |
electromagnetic |
[ ˏlektr m g´net k] |
electromagnetism |
[ ˏlektr |
|
´m gn t z( )m] |
electromer |
[ ´lektr m ] |
предел упругости модуль упругости
способность к восстановлению формы и размеров после деформации
1. сущ.
1)каучукоподобный
полимер
2)эластомер
2. прил. эластомерный вольтова дуга
гальванический элемент
электрическая цепь
удельная проводимость; электропроводность
электрод
нанесение покрытия методом электроосаждения
электролиз
электролит
электролитическая диссоциация
подвергать электролизу электромагнитный электромагнетизм
электромер
52
electromotive |
[ ˏlektr ´m t v´f s] |
force |
|
electron |
[ ´lektr n] |
electron |
[ ´lektr n |
accelerator |
k´sel re t ] |
electron emission |
[ ´lektr n ´m n] |
electronegative |
[ ˏlektr ´neg t v] |
electronegativity |
[ ˏlektr n g ´t v t ] |
electronic |
[ lek´tr n k] |
electroplate |
[ ´lektr ple t] |
electroplating |
[ ´lektr ple t ] |
electropositive |
[ ´lektr ´p z t v] |
electrostatic |
[ ˏlektr ´st t k] |
electrostatic bond |
[ ˏlektr ´st t k´b nd] |
electrovalent |
[ ˏlektr ( )´ve l nt] |
electrovalent bond |
[ ˏlektr ( )´ve l nt |
|
´b nd] |
element |
[´el m nt] |
elemental |
[ˏel ´mentl] |
elemental oxygen |
[ˏel ´mentl´ ks n] |
emanation |
[em ´ne n] |
emergency |
[ ´m : ns ] |
электродвижущая сила
электрон ускоритель электронов
эмиссия электронов электроотрицательный
электроотрицательность
электронный
гальваностереотип
гальванопокрытие
электроположительный
электростатический
электростатическая
связь
электровалентный электровалентная связь
элемент
элементарный
(о составе)
элементарный кислород
эманация; истечение; излучение, испускание
непредвиденный случай; авария; выход из строя
53
emergency |
[ ´m : ns k n´tr l] |
control |
|
emery |
[´em r ] |
emission |
[ ´m n] |
emission band |
[ ´m n´b nd] |
emission |
[ ´m n´spektr m] |
spectrum |
|
emissivity |
[ˏ m ´s v t ] |
emitter |
[ ´m t ] |
emulgator |
[´em lge t ] |
emulsify |
[ ´m ls fa ] |
emulsion |
[ ´m l n] |
enamel |
[ ´n m l] |
end-group |
[end´gr p] |
end reaction |
[endr ´ k n] |
endless |
[´endl s] |
endothermic |
[end ´ :m k] |
energy |
[´en ] |
energy content |
[´en ´k ntent] |
аварийное управление
наждак
эмиссия
полоса испускания спектра
спектр излучения
1)лучеиспускаемость
2)излучаемость
1)эмиттер; источник
2)генератор
эмульсификатор
делать эмульсию; превращать в эмульсию
эмульсия
1)эмаль; финифть; глазурь, полива
2)эмаль (на зубах)
3)косметическое средство для кожи; лак для ногтей
конечная группа реакция концевой опоры
бесконечный, непрерывный
эндотермический
энергия запас энергии
54
energy level |
[´en ´levl] |
energy unit |
[´en ´j n t] |
engine |
[´en n] |
engineering |
[en ´n r ] |
entropy |
[´entr p ] |
enzyme |
[´enza m] |
epimer |
[´ep m ] |
epoxidation |
[ p ks ´de n] |
epoxide |
[ ´p ksa d] |
equation |
[ ´kwe n] |
equilibrate |
[ kw ´la bre t] |
equilibrium |
[ˏ kw ´l br m] |
equipment |
[ ´kw pm nt] |
equivalence |
[ ´kw v l ns] |
equivalent |
[ ´kw v l nt] |
erbium |
[´ :b m] |
erode |
[ ´r d] |
энергетический уровень единица энергии двигатель
1)прикладной (о науке)
2)технический, инженерный
энтропия; неопределённость
фермент, энзим эпимер эпоксидирование
эпоксидное соединение, эпоксид
уравнивание; уравнение
1)уравновешиваться
2)уравновешивать
1)равновесие, баланс
2)уравновешен-
ность, спокойствие, выдержанность
оборудование; приборы; аппаратура
эквивалентность
эквивалент
эрбий 1) прорывать(ся) (напр.,
об абсцессе)
2) разъедать; разрушаться; подвергаться эрозии (напр., о сосуде)
55
erosion |
[ ´r n] |
escape |
[ s´ke p] |
essence |
[esns] |
ester |
[´est ] |
esterification |
[eˏster f ´ke n] |
ethane |
[´e e n] |
ethanol |
[´e n l] |
ether |
[´ ] |
etherification |
[ ˏ er f ´ke n] |
ethyl |
[´e l] |
ethyl alcohol |
[´e l´ lk h l] |
ethylene |
[´e l n] |
europium |
[j ´r p m] |
eutectic |
[j ´tekt k] |
eutrophication |
[j tr f ´ke n] |
эрозия, разъедание; разрушение; размывание; выветривание, поражение
1)тех. выпускное отверстие
2)утечка (газа, пара)
эссенция сложный эфир
эстерификация, образование сложного эфира
этан этиловый спирт, этанол
1)эфир (органическое соединение)
2)= (di)ethyl ether
(ди)этиловый эфир
(C2H5OC2H5)
этерификация, образование простого эфира
этил
этиловый, винный спирт
1.сущ. этилен
2.прил. этиленовый
европий
1.сущ. эвтектика
2.прил. эвтектический
эвтрофикация, евтрофи-
кация (зарастание водоёма)
56
evacuate |
[ ´v kj e t] |
откачивать, разрежать |
|
|
|
(воздух) |
|
evacuated space |
[ ´v kj e t d´spe s] |
разряжение простран- |
|
|
|
ства |
|
evaporate |
[ ´v p re t] |
1) |
испарять(ся); |
|
|
превращать(ся) в пар |
|
|
|
2) |
разг. исчезать, улету- |
|
|
чиваться, растворяться |
|
|
|
3) |
выпаривать; упари- |
|
|
вать; обезвоживать; сгу- |
|
|
|
щать (молоко) |
|
evaporating |
[ ´v p re t ] |
1) |
выпаривание, испа- |
|
|
рение |
|
|
|
2) |
испарительный, ис- |
|
|
паряющий; испаряю- |
|
|
|
щийся; выпарной |
|
|
|
3) |
летучий |
evaporating |
[ ´v p re t ´k l m] |
выпаривательная |
|
column |
|
колонна |
|
evaporating dish |
[ ´v p re t ´d ] |
выпарительная чашка |
|
evaporation |
[ v p ´re n] |
1) |
испарение; парообра- |
|
|
зование; выпаривание |
|
|
|
2) |
испаряемость |
|
|
3) |
тех. напыление |
exceed |
[ k´s d] |
превышать |
|
exchange |
[ ks´ e n ] |
обмен |
|
excited energy |
[ k´sa t dˏen ´levl] |
возбужденный энерге- |
|
level |
|
тический уровень |
|
exert |
[ g´z :t] |
тех. вызывать (напря- |
|
|
|
жение) |
|
exit gas |
[´eks t´g s] |
отработанный газ |
|
57
exhaust |
[ g´z st] |
тех. выпуск, выхлоп |
|
|
|
(процесс выхода газа |
|
|
|
в окружающую среду); |
|
|
|
выхлопные газы |
|
exothermal |
[eks ´ :m l] |
экзотермический |
|
exothermic |
[eks ´ :m k] |
экзотермический |
|
expansion |
[ ks´p n n] |
расширение |
|
expansion ratio |
[ ks´p n n´re ] |
степень расширения |
|
expenditure |
[ ks´pend ] |
затрата, расход(ы) |
|
experiment |
[ ks´per m nt] |
опыт, эксперимент; |
|
|
|
проба |
|
explode |
[ ks´pl d] |
1) |
взрываться; взрывать |
|
|
2) |
разразиться (смехом, |
|
|
плачем) |
|
|
|
3) |
уничтожить (что-л.), |
|
|
опровергать, подрывать |
|
|
|
4) |
бот. распускаться |
|
|
(о цветах) |
|
explosion |
[ ks´pl n] |
1) |
взрыв; взрывание |
|
|
2) |
вспышка (ярости |
|
|
и т. п.) |
|
|
|
3) |
вспышка, бурный |
|
|
рост |
|
explosive |
[ ks´pl s v] |
1) |
взрывчатое веще- |
|
|
ство, взрывоопасное |
|
|
|
вещество |
|
explosive mixture |
[ ks´pl s v´m ks ] |
взрывоопасная смесь |
|
exponent |
[eks´p n nt] |
1) |
показатель (степени) |
|
|
2) |
порядок (число) |
expose |
[ ks´p z] |
подвергать(ся) воздей- |
|
|
|
ствию |
|
58
extent |
[ ks´tent] |
степень, мера |
extinct |
[ ks´t kt] |
погашенный |
extinction |
[ ks´t k n] |
тех. гашение (извести) |
extrapolate |
[ k´str p le t] |
экстраполировать, про- |
|
|
водить экстраполяцию |
extrusion |
[eks´tr n] |
тех. экструзия; выдав- |
|
|
ливание; прессование |
F
fabric |
[´f br k] |
ткань |
|
facility |
[f ´s l t ] |
1) |
устройство; средство |
|
|
2) |
мн. средства; обору- |
|
|
дование; аппаратура |
|
|
|
3) |
мн. возможности |
factor |
[´f kt ] |
коэффициент, фактор |
|
factory |
[´f kt r ] |
1) |
фабрика |
|
|
2) |
завод |
|
|
3) |
предприятие |
fade |
[fe d] |
1) |
выцветать |
|
|
2) |
блекнуть |
|
|
3) |
исчезать |
fading |
[´fe d ] |
выцветание |
|
faint |
[fe nt] |
слабый |
|
fall-out |
[f l´a t] |
1) |
осадки |
|
|
2) |
последствие |
falling |
[´f l ] |
понижение |
|
fat |
[f t] |
жир |
|
fat-free |
[f t´fr ] |
обезжиренный |
|
fatty |
[´f t ] |
жирный; жировой |
|
59
faucet |
[´f s t] |
feed |
[f d] |
ferment |
[´f :ment] |
fermentation |
[ˏf :men´te n] |
ferric |
[´fer k] |
ferric-acid |
[´fer k´ s d] |
ferro-alloy |
[´fer ´ l ] |
ferrous |
[´fer s] |
ferrum |
[´fer m] |
fertile |
[´f :ta l] |
fertilizer |
[´f :t la z ] |
fibre |
[´fa b ] |
fibre glass |
[´fa b ´gl s] |
fibrous |
[´fa br s] |
field |
[f ld] |
filament |
[´f l m nt] |
file |
[fa l] |
film |
[f lm] |
film-forming |
[f lm´f m ] |
кран, водопроводный кран
1.гл. подавать, питать
2.сущ. подача, питание
фермент
брожение, сбраживание; ферментация; дрожжевание
железный, содержащий трёхвалентное железо
железистая кислота
ферросплав, железный сплав
железистый
железо
плодородный
удобрение
волокно; волосок; фибра; нить; древесное волокно
стекловолокно
волокнистый, жилистый, фиброзный
поле
нить лампы накаливания
нить, ряд. колонна пленка плёнкообразующий
60