Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdf
|
U |
unblended |
[ n´blend d] |
unit cell |
[´j n t´sel] |
univalence |
[´j n ˏve l ns] |
univalent |
[´j n ˏve l nt] |
unsaturated |
[ n´s re t d] |
unstable |
[ n´ste bl] |
uranite |
[´juer na t] |
uranium |
[j ´re nj m] |
|
V |
vacuum |
[´v kj m] |
valence |
[´ve l ns] |
valerianic acid |
[v ˏl r ´ n k´ s d] |
vanadium |
[v ´ne dj m] |
vanish |
[´v n ] |
vaporization |
[ve p ra ´ze n] |
vaporize |
[´ve p ra z] |
vaporizer |
[´ve p ra z ] |
vapour |
[´ve p ] |
vapour-cooled |
[´ve p ´k ld] |
несмешанный, чистый
элементарная ячейка
(кристалла)
одновалентность, унивалентность
одновалентный
ненасыщенный
нетвёрдый; нестабильный
уранит, урановая смолка уран
вакуум
валентность валериановая кислота ванадий исчезать, пропадать
испарение; парообразование; выпаривание
1)испарять, испаряться
2)распылять
1)испаритель
2)пульверизатор
пар
охлажденный
121
vaporous |
[´ve p r s] |
vapour-proof |
[´ve p ´pr f] |
varnish |
[´v n ] |
varnishing |
[´v n ] |
vehicle |
[´v kl] |
ventilating hood |
[ˏvent let ´h d] |
vessel |
[vesl] |
vibrate |
[va ´bre t] |
vibration proof |
[va ´bre n´pr f] |
vinegar |
[´v n g ] |
violent |
[´va l nt] |
viscose |
[´v sk z] |
viscosity |
[v s´k s t ] |
vitamin |
[´v t m n] |
vitrify |
[´v tr fa ] |
vitriol |
[´v tr l] |
volatility |
[v l ´t l t ] |
volatile |
[´v l ta l] |
volatilization |
[v l t la ´ze n] |
выпускающий пар, выделяющий пар
паронепроницаемый лак, олифа
лакировка, покрытие лаком
связующее вещество вытяжной шкаф сосуд (для жидкости)
колебаться
устойчивый к колебанию
уксус
резкий
вискоза
вязкость
витамин
превращать в стекло или в стекловидное вещество
купорос
1)изменяемость; изменчивость
2)энергозависимость
летучий, быстро испаряющийся
улетучивание; выпаривание; испарение
122
volt |
[v lt] |
volume |
[´v lj m] |
|
W |
ware |
[we ] |
warning agent |
[´w n ´e nt] |
warning colour |
[´w n ´k l ] |
waste |
[we st] |
waste gas |
[we st´g s] |
water bath |
[´w t ´b ] |
water gas |
[´w t ´g s] |
wave |
[we v] |
wax |
[w ks] |
weight |
[we t] |
white hot |
[wa t´h t] |
white lead |
[wa t´led] |
whitewash |
[´wa tw ] |
wolfram |
[´w lfr m] |
wood |
[w d] |
wood alcohol |
[´w d´ lk h l] |
wood coal |
[w d´k l] |
вольт (единица измерения электрического напряжения)
объём, масса
изделия сигнальное вещество сигнальная краска отходы отработанный газ водяная баня водяной газ волна колебания воск вес; масса
раскалённый добела свинцовые белила
1)известковый раствор
2)побелка
вольфрам
древесина древесный спирт древесный уголь
123
|
X |
x-axis |
[eks´ ks s] |
x-particle |
[eks´p t kl] |
x-ray |
[ˏeks´re ] |
x-ray tube |
[´eksˏre ´tj b] |
xenon |
[´zen n] |
Y
yeast |
[j st] |
yield |
[j ld] |
yield point |
[j ld´p nt] |
ytterbium |
[ ´t :bj m] |
yttrium |
[´ tr m] |
|
Z |
zeolite |
[´z la t] |
zinc |
[z k] |
zirconium |
[z :´k nj m] |
zwitterion |
[´zw t r n] |
ось абсцисс мезон рентгеновые лучи
рентгеновская трубка ксенон
дрожжи
1)размер выработки; количество добытого или произведённого продукта; выход (про-
дукции)
2)текучесть (металла)
предел текучести иттербий иттрий
цеолит
цинк
цирконий
амфион, амфотерный ион
Приложение
чтение химических формул
буквы латинского алфавита, обозначающие названия элементов, читаются так же, как буквы английского алфавита, например:
н2о — [e t u].
знак + читается plus, and или together with.
знак – обозначает одну связь и не читается. знак = читается give(s) или form(s).
знак → читается give(s), pass(es) over to или lead(s) to. знак читается forms and is formed from.
Список химических элементов
1 |
Hydrogen |
H |
[´ha dr d n] |
2 |
Helium |
He |
[´h :l m] |
3 |
Lithium |
Li |
[´l m] |
4 |
Beryllium |
Be |
[b ´r l m] |
5 |
Boron |
B |
[´b :r n] |
|
|
|
[´b :r :n] |
6 |
Carbon |
C |
[´k :b n] |
7 |
Nitrogen |
N |
[´na tr d n] |
8 |
Oxygen |
O |
[´ ks d n] |
|
|
|
[´ :ks d n] |
9 |
Fluorine |
F |
[´fl r :n]; [´fl :r :n] |
125
10 |
Neon |
Ne |
[´n : n] |
|
|
|
[´n : :n] |
11 |
Sodium |
Na |
[´s d m] |
12 |
Magnesium |
Mg |
[m g´n :z m] |
13 |
Aluminium |
Al |
[ˏ lj ´m n m]; [ˏ l ´m n m] |
14 |
Silicon |
Si |
[´s l k n] |
15 |
Phosphorus |
P |
[´f sf r s]; [´f :sf r s] |
16 |
Sulfur |
S |
[´s lf ] |
17 |
Chlorine |
Cl |
[´kl :r :n] |
18 |
Argon |
Ar |
[´ :g n] |
19 |
Potassium |
K |
[p ´t s m] |
20 |
Calcium |
Ca |
[´k ls m] |
21 |
Scandium |
Sc |
[´sk nd m] |
22 |
Titanium |
Ti |
[t ´te n m] |
23 |
Vanadium |
V |
[v ´ne d m] |
24 |
Chromium |
Cr |
[´kr m m] |
25 |
Manganese |
Mn |
[´m g n :z] |
26 |
Iron |
Fe |
[´a n] |
27 |
Cobalt |
Co |
[´k b :lt] |
28 |
Nickel |
Ni |
[´n kl] |
29 |
Copper |
Cu |
[´k p ] |
30 |
Zinc |
Zn |
[z k] |
31 |
Gallium |
Ga |
[´g l m] |
32 |
Germanium |
Ge |
[d :´me n m] |
33 |
Arsenic |
As |
[´ :sn k] |
126
34 |
Selenium |
Se |
[s ´l :n m] |
35 |
Bromine |
Br |
[´br m :n] |
36 |
Krypton |
Kr |
[´kr pt n] |
37 |
Rubidium |
Rb |
[r ´b d m] |
38 |
Strontium |
Sr |
[´str nt m]; [´str n m] |
|
|
|
[´str :nt m]; [´str :n m] |
39 |
Yttrium |
Y |
[ tr m] |
40 |
Zirconium |
Zr |
[z :´k n m] |
41 |
Niobium |
Nb |
[na ´ b m] |
42 |
Molybdenum |
Mo |
[m ´l bd n m] |
43 |
Technetium |
Tc |
[tek´n : m] |
44 |
Ruthenium |
Ru |
[ru:´ :n m] |
45 |
Rhodium |
Rh |
[´r d m] |
46 |
Palladium |
Pd |
[p ´le d m] |
47 |
Silver |
Ag |
[´s lv ] |
48 |
Cadmium |
Cd |
[´k dm m] |
49 |
Indium |
In |
[´ nd m] |
50 |
Tin |
Sn |
[t n] |
51 |
Antimony |
Sb |
[´ nt m n ]; [´ nt m n ] |
52 |
Tellurium |
Te |
[te´lj r m] |
|
|
|
[te´l r m] |
53 |
Iodine |
I |
[´a d :n] |
|
|
|
[´a da n] |
54 |
Xenon |
Xe |
[´zen n]; [´z :n n] |
|
|
|
[´zen :n]; [´z :n :n] |
127
55 |
Caesium |
Cs |
[´s :z m] |
56 |
Barium |
Ba |
[´be r m] |
|
|
|
[´ber m] |
57 |
Lanthanum |
La |
[´l n n m] |
58 |
Cerium |
Ce |
[´s r m] |
|
|
|
[´s r m] |
59 |
Praseodymium |
Pr |
[ˏpre z ´d m m] |
60 |
Neodymium |
Nd |
[ˏn : ´d m m] |
61 |
Promethium |
Pm |
[pr ´m : m] |
62 |
Samarium |
Sm |
[s ´me r m] |
|
|
|
[s ´mer m] |
63 |
Europium |
Eu |
[j ´r p m] |
64 |
Gadolinium |
Gd |
[ˏg d ´l n m] |
65 |
Terbium |
Tb |
[´t :b m] |
66 |
Dysprosium |
Dy |
[d s´pr z m] |
67 |
Holmium |
Ho |
[´h lm m] |
68 |
Erbium |
Er |
[´ :b m] |
69 |
Thulium |
Tm |
[´ u:l m]; [´ ju:l m] |
70 |
Ytterbium |
Yb |
[ ´t :b m] |
71 |
Lutetium |
Lu |
[lu:´t : m]; [lu:´t :s m] |
72 |
Hafnium |
Hf |
[´h fn m] |
73 |
Tantalum |
Ta |
[´t nt l m] |
74 |
Tungsten |
W |
[´t st n] |
75 |
Rhenium |
Re |
[´r :n m] |
76 |
Osmium |
Os |
[´ zm m] |
|
|
|
[´ :zm m] |
128
77 |
Iridium |
Ir |
[ ´r d m] |
78 |
Platinum |
Pt |
[´pl t n m] |
79 |
Gold |
Au |
[g ld] |
80 |
Mercury |
Hg |
[´m :kj r ] |
81 |
Thallium |
Tl |
[´ l m] |
82 |
Lead |
Pb |
[led] |
83 |
Bismuth |
Bi |
[´b zm ] |
84 |
Polonium |
Po |
[p ´l n m] |
85 |
Astatine |
At |
[´ st t :n] |
86 |
Radon |
Rn |
[´re d n] |
|
|
|
[´re d :n] |
87 |
Francium |
Fr |
[´fr ns m] |
88 |
Radium |
Ra |
[´re d m] |
89 |
Actinium |
Ac |
[ k´t n m] |
90 |
Thorium |
Th |
[´ :r m] |
91 |
Protactinium |
Pa |
[ˏpr t k´t n m] |
92 |
Uranium |
U |
[ju´re n m] |
93 |
Neptunium |
Np |
[nep´tju:n m]; [nep´tu:n m] |
94 |
Plutonium |
Pu |
[plu:´t n m] |
95 |
Americium |
Am |
[ˏ m ´r s m]; [ˏ m ´r m] |
96 |
Curium |
Cm |
[´kj r m] |
|
|
|
[´kj r m] |
97 |
Berkelium |
Bk |
[b :´k :l m]; [´b :kl m] |
98 |
Californium |
Cf |
[ˏk l ´f :n m] |
129
99 |
Einsteinium |
Es |
[a n´sta n m] |
100 |
Fermium |
Fm |
[´f :m m] |
101 |
Mendelevium |
Md |
[ˏmend ´l :v m]; [ˏmend ´le v m] |
102 |
Nobelium |
No |
[n ´b :l m]; [n ´bel m] |
103 |
Lawrencium |
Lr |
[l ´rens m] |
|
|
|
[l :´rens m] |
104 |
Rutherfordium |
Rf |
[ˏr ´f :d m] |
105 |
Dubnium |
Db |
[´d bn m] |
|
|
|
[´du:bn m] |
106 |
Seaborgium |
Sg |
[s :´b :g m] |
107 |
Bohrium |
Bh |
[´b :r m] |
108 |
Hassium |
Hs |
[´h s m] |
109 |
Meitnerium |
Mt |
[ma t´n r m] |
|
|
|
[ma t´n r m] |
110 |
Darmstadtium |
Ds |
[´d :m t t m] |