Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdfattach |
[ ´t ] |
1) |
придавать |
|
|
2) |
присоединять |
attack |
[ ´t k] |
1. сущ. |
|
|
|
1) |
атака |
|
|
2) |
воздействие |
|
|
2. гл. воздействовать |
|
attenuate |
[ ´tenj t] |
разбавлять |
|
attenuation |
[ tenj ´e n] |
разжижение |
|
attractive force |
[ ´tr kt v´f s] |
сила притяжения |
|
attrition |
[ ´tr n] |
1) |
трение |
|
|
2) |
изнашивание от тре- |
|
|
ния, стирание |
|
|
|
3) |
изнурение, истоще- |
|
|
ние |
|
auric acid |
[´ r k´ s d] |
золотая кислота |
|
authorized |
[´ ra zd´pre ] |
предельное давление |
|
pressure |
|
|
|
autoclave |
[´ t kle v] |
1. сущ. паровой стери- |
|
|
|
лизатор, автоклав |
|
|
|
2. гл. стерилизовать |
|
|
|
в автоклаве, обрабаты- |
|
|
|
вать в автоклаве |
|
aurum |
[´ r m] |
золото |
|
available |
[ ´ve l bl] |
1) |
допустимый |
|
|
2) |
пригодный |
average |
[´ v r ] |
средний |
|
axis |
[´ ks s] |
ось, осевая линия |
|
azo dye |
[ˏe z ´da ] |
азокраситель |
|
21
B
back |
[b k] |
1) |
подкладка |
|
|
2) |
подложка |
|
|
3) |
обратная сторона |
back pressure |
[b k´pre ] |
1) |
противодавление |
|
|
2) |
повышенное давле- |
|
|
ние |
|
back reaction |
[b kˏr ´ k n] |
обратная реакция |
|
back run |
[b k´r n] |
обратный процесс |
|
back titration |
[b kˏt ´tre n] |
обратное титрование |
|
backbone |
[´b kb n] |
1) |
основа |
|
|
2) |
каркас |
backflow |
[b k´fl ] |
1) |
обратный ток (жид- |
|
|
кости), противоток |
|
|
|
2) |
рефлюкс; обратное |
|
|
забрасывание; ретро- |
|
|
|
градный кровоток |
|
backward flow |
[´b kw d´fl ] |
противоток |
|
bacteriological |
[b kˏt r ´l k l] |
бактериологический |
|
bacterium |
[b k´t r m] |
бактерия |
|
bake |
[be k] |
1) |
сушить |
|
|
2) |
прокаливать |
|
|
3) |
обжигать |
|
|
4) |
спекать |
balance |
[´b l ns] |
1) |
баланс |
|
|
2) |
равновесие |
balance beam |
[´b l ns´b m] |
коромысло весов |
|
ball-bearing |
[b l´be r ] |
шарикоподшипник |
|
22
balm [b m]
balloon |
[b ´l n] |
band |
[b nd] |
band spectrum |
[b nd´spektr m] |
barium |
[´be r m] |
barometer |
[b ´r m t ] |
barrel |
[´b r l] |
base |
[be s] |
base metal |
[be s´metl] |
base strength |
[be s´stre ] |
basic ion |
[´be s k´a n] |
batch |
[b ] |
batch |
[b ´fr k ne t ] |
fractionating |
|
1)бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство
2)благоухание, ароматический запах
3)бальзам, утеше-
ние, облегчение страданий 4) бот. растение семей-
ства мятных баллон
1)полоса
2)лента
3)слой
полосатый спектр барий барометр
баррель (мера жидких, сыпучих, а также некоторых твердых материалов)
основание неблагородный металл сила основания катион
1)дозировка
2)порция
3)загрузка
4)шихта
периодическая ректификация
23
batch mixer |
[b ´m ks ] |
batch process |
[b ´pr ses] |
battery acid |
[´b t r ´ s d] |
bay oil |
[be ´ l] |
bay-tree oil |
[be tr ´ l] |
bead |
[b d] |
bead-catalyst |
[b d´k t l st] |
beaded glass |
[´b d d´gl s] |
beaker |
[´b k ] |
benzene |
[´benz n] |
benzoic acid |
[´benz k´ s d] |
benzol peroxide |
[´benz lp ´r ksa d] |
beryllium |
[be´r lj m] |
beta-particle |
[´b t ´p t kl] |
bibasic acid |
[ba ´be s k´ s d] |
bicarbonate |
[ba ´k b n t] |
bicyclic |
[ˏba ´sa kl k] |
bile acid |
[ba l´ s d] |
binary |
[´ba n r ] |
мешалка периодического действия
периодический процесс аккумуляторная кислота жирное лавровое масло лавровое масло
1)бусина
2)шарик
зерненый катализатор гранулированное стекло
1)лабораторный стакан
2)мензурка
бензол бензойная кислота пероксид бензола бериллий бета-частица
двухосновная кислота бикарбонат
бициклический, двуядерный
желчная кислота
1)двойной
2)сдвоенный
3)бинарный
4)двоичный
5)парный
24
binder |
[´ba nd ] |
biochemical |
[ba ´kem kl] |
biochemistry |
[´ba ´kem str ] |
biocompatible |
[ba k m´p t bl] |
biodegradable |
[ba d ´gre d bl] |
biological |
[ba ´l k l] |
biopolymer |
[ˏba ´p l m ] |
biosynthesis |
[ˏba ´s n s s] |
biscuit |
[´b sk t] |
bisulphate |
[ba ´s lfe t] |
bitumen |
[´b tj m n] |
bituminous oil |
[b ´tj m n s´ l] |
bivalent |
[ˏba ´ve l nt] |
blast |
[bl st] |
blast furnace |
[bl st´f :n s] |
bleach |
[bl ] |
связующее вещество биохимический биохимия биосовместимый
1)разлагаемый микроорганизмами (о пласт-
массах)
2)портящийся под действием микроорганизмов
биологический
биополимер
биосинтез
брикет
бисульфат
1)битум
2)асфальт
битумная нефть
1)бивалентный
2)двухвалентный
1)взрыв
2)заряд
доменная печь
1. сущ.
1)отбеливание, беление
2)отбеливатель, отбеливающее вещество
3)белизна (достигаемая при отбеливании)
4)белизна, бледность
25
|
|
2. гл. |
|
|
|
1) |
белить; отбели- |
|
|
вать; обесцвечивать |
|
|
|
2) |
побелеть |
bleaching agent |
[´bl ´e nt] |
отбеливающий реагент |
|
blend |
[blend] |
смешивать |
|
block |
[bl k] |
1) |
блок |
|
|
2) |
узел |
block copolymer |
[bl kˏk ´p l m ] |
блок-сополимер |
|
block |
[bl kˏm kr u |
блок-макромолекула |
|
macromolecule |
´m l kju:l] |
|
|
block polymer |
[bl k´p l m ] |
1) |
блок-полимер |
|
|
2) |
блок-сополимер |
blow |
[bl ´bl ] |
1) |
воздуходувка |
blower |
|
2) |
воздухозаборник |
blow lamp |
[bl ´l mp] |
паяльная лампа |
|
blueprint |
[´bl pr nt] |
1) |
синька, (свето)копия; |
|
|
фотография в голубых |
|
|
|
тонах |
|
|
|
2) |
изготовление свето- |
|
|
копий |
|
|
|
3) |
(детальный) план, |
|
|
программа, проект; об- |
|
|
|
разец, шаблон |
|
blue vitriol |
[´bl ´v tr l] |
медный купорос |
|
boil |
[b l] |
1) |
кипеть |
|
|
2) |
варить |
boil dry |
[b l´dra ] |
выпаривать досуха |
|
boiler |
[´b l ] |
1) |
(паровой) котёл |
|
|
2) |
бойлер |
26
boiling point |
[´b l ´p nt] |
bomb |
[b m] |
bond |
[b nd] |
bonding |
[´b nd ] |
bonding material |
[´b nd m ´t r l] |
booster |
[´b st ] |
borax |
[´b r ks] |
border curve |
[´b d ´k :v] |
boric acid |
[´b r k´ s d] |
boron |
[´b r n] |
bottle |
[b tl] |
bottom |
[´b t m] |
bound energy |
[´ba nd´en ] |
bound water |
[ba nd´w t ] |
boundary limit |
[´ba nd r ´l m t] |
box |
[b ks] |
точка кипения
1)бомба
2)сосуд
связь
1)соединение, крепление, прикрепление
2)соединение сваркой, сварка; соединение пайкой, пайка
3)соединение (короткой) перемычкой
4)металлизация
вяжущее вещество
вспомогательное средство
бура пограничная кривая борная кислота бор
1)бутыль
2)склянка
3)баллон
осадок связанная энергия связанная вода предел границы
1)коробка
2)ящик
3)муфта
27
branch point |
[br n ´p nt] |
branched chain |
[br n t´ e n] |
branched reaction |
[br n tr ´ k n] |
break down |
[bre k´da n] |
break up |
[bre k´ p] |
brick |
[br k] |
bridge |
[br ] |
brightening |
[´bra tn ] |
bromide |
[´br ma d] |
bromine |
[´br m n] |
bronze |
[br nz] |
brown coal |
[bra n´k l] |
brush |
[br ] |
bubble |
[b bl] |
точка ветвления разветвленная цепь разветвленная реакция
1)расщеплять (какое-л.
вещество)
2)распадаться
распад
кирпич
мостик, мостиковая связь
1. сущ.
1)полировка, придание блеска
2)подсветка
3)осветление
2. прил. осветляющий
бромид, бромистое соединение
бром
бронза
1)лигнит
2)бурый уголь
1)щетка
2)кисть
1.сущ. пузырёк (воздуха или газа)
2.гл.
1)пузыриться; подниматься пузырьками
(о газе в жидкости)
2)булькать, кипеть
28
buffer |
[´b f ] |
bulb |
[b lb] |
bulk |
[b lk] |
bulk analysis |
[ˏb lk ´n l s s] |
bulk density |
[ˏb lk´dens t ] |
bulk material |
[b lkm ´t r l] |
bulky |
[´b lk ] |
buna |
[´b n ] |
bunch |
[b n ] |
Bunsen burner |
[´b nsn´b :n ] |
burn |
[b :n] |
burner |
[´b :n ] |
Burner burette |
[´b :n bj ´ret] |
burning |
[´b :n ] |
burst |
[b :st] |
bursting pressure |
[´b :st ´pre ] |
1)буфер
2)буферная смесь
1)баллон
2)колба
3)сосуд
1)груда
2)кипа
3)масса
общий анализ
1)общая плотность
2)объемная плотность
массивный материал
(в противоположность тонким пленкам)
1)большой, объёмистый; громоздкий, занимающий много места
2)дородный, грузный, тучный
буна (вид синтетического каучука)
пучок бунзеновская горелка гореть горелка
бюретка (бернера) горение взрыв
разрывное давление
29
butyl |
[´bj t l] |
by-product |
[ba ´pr d kt] |
С
cadmium |
[´k dm m] |
calcinate |
[´k ls ne t] |
calcite |
[´k lsa t] |
calcium |
[´k ls m] |
calcium |
[´k ls m |
metaphosphate |
met ´f sfe t] |
calculate |
[´k lkj le t] |
calculation |
[ˏk lkj ´le n] |
calibrate |
[´k l bre t] |
calibration |
[k l ´bre n] |
caloric unit |
[k ´l r k´j n t] |
calorie |
[´k l r ] |
calorifier |
[ˏk ´l r fa ] |
calorimeter |
[k l ´r m t ] |
calorimetric |
[ˏk l r ´metr k] |
calorimetry |
[ˏk l ´r m tr ] |
бутил побочный продукт
кадмий
1)кальцинировать
2)пережигать в известь
3)обжигать
4)прокаливать
1)кальцит
2)известковый шпат
кальций метафосфат кальция
вычислять
вычисление
1)калибровать
2)градуировать
1)маркировка
2)калибровка
3)градуировка
4)тарирование
5)классифицирование
единица теплоты калория калорифер калориметр калориметрический
1)калориметрия
2)калориметрирование
30
