Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdfcamphor |
[´k mf ] |
камфора |
|
can |
[k n] |
1) |
банка |
|
|
2) |
сосуд |
|
|
3) |
бидон |
candle |
[k ndl] |
свеча |
|
candle wax |
[ˏk ndl´w ks] |
свечной парафин |
|
cap |
[k p] |
крышка |
|
capillary |
[k ´p l r ] |
капилляр |
|
capsule |
[´k psj l] |
1) |
капсула |
|
|
2) |
чашка |
carbide |
[´k ba d] |
карбид |
|
carbohydrate |
[´k b ´ha dre t] |
углевод |
|
carbolic acid |
[k ´b l k´ s d] |
1) |
карболовая кислота |
|
|
2) |
фенол |
carbolic oil |
[k ´b l k´ l] |
фенольное масло |
|
carbonaceous |
[k b ´ne s] |
углеродистый (содер- |
|
|
|
жащий углерод) |
|
carbon |
[´k b n] |
углерод |
|
carbon dioxide |
[´k b nda ´ ksa d] |
1) |
углекислота |
|
|
2) |
углекислый газ |
carbon monoxide |
[´k b nm ´n ksa d] |
1) |
окись углерода |
|
|
2) |
угарный газ |
carbon |
[´k b nˏt tr |
четыреххлористый |
|
tetrachloride |
´kl ra d] |
углерод |
|
carbonate |
[´k b n t] |
1) |
углекислая |
|
|
соль, соль угольной |
|
|
|
кислоты |
|
|
|
2) |
карбонат |
carbonic |
[k ´b n k] |
1) |
углеродистый |
|
|
2) |
углеродный |
31
carbonite [´k b na t]
carbonize [´k b na z]
carbureted water |
[´k bj ˏret d |
gas |
´w t ´g s] |
carboxylic acid |
[k b k´s l k´ s d] |
cardboard |
[´k db d] |
carry out |
[ˏk r ´a t] |
casein |
[´ke s n] |
cast |
[k st] |
cast-iron |
[k st´a n] |
casting |
[´k st ] |
castor oil |
[´k st r´ l] |
catalysis |
[k ´t l s s] |
catalytic |
[k t ´l t k] |
catalyze |
[´k t la z] |
catalyzer |
[´k t la z ] |
catch fire |
[k ´fa ] |
cathode |
[´k d] |
cation |
[´k ta n] |
1)карбонит
2)хрупкий черный битум
1)цементировать
2)карбонизировать,
3)обугливать
4)подвергать сухой перегонке
карбюрированный водяной газ
карбоновая кислота картон
1)выполнять
2)проводить
казеин форма для отливки чугун
1)литьё
2)отливка
касторовое масло катализ каталитический катализировать катализатор воспламеняться катод катион
32
cation exchange |
[´k ta nˏ ks´ e n |
катионообменная смола |
|
resin |
´rez n] |
|
|
cationic |
[´k t n k] |
катионоактивный |
|
caustic alkali |
[´k st k´ lk la ] |
1) |
едкая щелочь |
|
|
2) |
едкий натр |
cell |
[sel] |
биол. клетка |
|
cellulose |
[´selj l s] |
1) |
клетчатка |
|
|
2) |
целлюлоза |
cement |
[s ´ment] |
1) |
цемент |
|
|
2) |
связывающее веще- |
|
|
ство, скрепляющее ве- |
|
|
|
щество |
|
|
|
3) |
мед. костная ткань |
centigrade |
[´sent gre d] |
1) |
стоградусный; |
|
|
со стоградусной шка- |
|
|
|
лой, со шкалой цельсия |
|
centigram |
[´sent gr m] |
сантиграмм (единица |
|
|
|
массы в метрической |
|
|
|
системе мер, равная |
|
|
|
одной сотой грамма) |
|
centre |
[´sent ] |
центр |
|
ceramic |
[s ´r m k] |
1) |
керамический |
|
|
2) |
гончарный |
ceramics |
[s ´r m ks] |
1) |
керамика |
|
|
2) |
гончарное искусство |
|
|
3) |
керамическое произ- |
|
|
водство, гончарное про- |
|
|
|
изводство |
|
|
|
4) |
употр. с гл. во мн. |
|
|
керамические изделия, |
|
|
|
керамика |
|
ceria |
[´s r ] |
окись церия |
|
33
ceruse |
[´s rus] |
1) |
свинцовые белила |
|
|
2) |
косметические бе- |
|
|
лила |
|
|
|
3) |
геол. природный кар- |
|
|
бонат свинца, церуссит |
|
cesium |
[´s z m] |
цезий |
|
chad |
[ d] |
1) |
гравий |
|
|
2) |
щебенка |
сhain |
[ e n] |
1) |
соединение |
|
|
2) |
цепь |
сhain |
[ˏ e np l m ra ´ze n] |
цепная полимеризация |
|
polymerization |
|
|
|
сhain transfer |
[ e n´tr nsf :] |
цепной шлеппер |
|
chalk |
[ k] |
мел |
|
сhalk-stone |
[ k´st n] |
известь; известняк |
|
char |
[ ] |
обугливать |
|
charcoal |
[´ k l] |
древесный уголь |
|
charge |
[ ] |
1. гл. заряжать |
|
|
|
2. сущ. заряд |
|
сharging density |
[´t ´dens t ] |
плотность заряда |
|
chart |
[ t] |
1) |
диаграмма |
|
|
2) |
схема |
сheck |
[ ek] |
1) |
проверять |
|
|
2) |
контролировать |
сheck analysis |
[ˏ ek ´n l s s] |
контрольный ана- |
|
|
|
лиз, контрольный под- |
|
|
|
счет |
|
сheck list |
[ ek´l st] |
1) |
контрольный пере- |
|
|
чень |
|
|
|
2) |
контрольный список |
|
|
3) |
контрольная таблица |
34
chemical [´kem k l]
сhemical fibre |
[´kem k l´fa b ] |
сhemical glass |
[´kem k l´gl s] |
сhemical |
[´kem k lr ´z st ns] |
resistance |
|
chemisorption |
[ˏkem ´s p n] |
chemist |
[´kem st] |
chemistry |
[´kem str ] |
chill |
[ l] |
china [´ a n ]
1. сущ.
1)химический реактив; химический продукт; химикат; химреагент
2)(chemicals) химика-
лии, химические препараты
2. прил.
1)химический
2)синтетический (полу-
ченный путём химического синтеза)
3)занимающийся химией; изучающий хи-
мию (о человеке)
химическое волокно химический стакан
устойчивость к химикатам
1.сущ. хемосорбция
2.прил. хемосорбцион-
ный
химик
химия
1. гл.
1)охлаждать, замораживать
2)охлаждаться, замерзать 2. сущ. холод
фарфор
35
chlorate |
[´kl re t] |
chloration |
[kl ´re n] |
chloric acid |
[´kl r k´ s d] |
chloride |
[´kl ra d] |
chlorination |
[kl r ´ne n] |
chlorine |
[´kl r n] |
chloro-butyric |
[´kl r bj ´t r k] |
chloroform |
[´kl r f m] |
chlorophyll |
[´kl r f l] |
chloroplatinic |
[ˏkl r ´pl t n k |
acid |
´ s d] |
chlorous |
[´kl r s] |
chromate |
[kr ´me t] |
chrome |
[kr m] |
chromic acid |
[´kr m k´ s d] |
chromium |
[´kr mj m] |
circuit |
[´s :k t] |
сitric acid |
[´s tr k´ s d] |
clarify |
[´kl r fa ] |
сlass |
[kl s] |
хлорат, соль хлорноватой кислоты
хлорирование хлорноватая кислота
хлорид, соль хлористоводородной кислоты
хлорирование, обработка хлором
хлор
хлормасляный
1.сущ. хлороформ
2.гл. хлороформировать
хлорофилл
платинохлористоводородная кислота
хлористый
хромат, соль хромовой кислоты
хром хромовая кислота хром
1)цепь
2)схема
лимонная кислота
очищать; делать чистым или прозрачным (жид-
кость или воздух)
1)разряд
2)класс
36
classification |
[kl s f ´ke n] |
clay |
[kle ] |
cleaning agent |
[´kl n ´e nt] |
clear |
[kl ] |
clear-starch |
[kl ´st ] |
cleavage |
[´kl v ] |
cleave |
[kl v] |
climax |
[´kla m ks] |
clinker |
[´kl k ] |
clinkstone |
[´kl kst n] |
cloth |
[kl ] |
cluster |
[´kl st ] |
coagulation |
[k ˏ gj ´le n] |
coal |
[k l] |
coal-dust |
[k l´d st] |
coalescence |
[k ´lesns] |
coal-field [k l´f ld]
coal-gas [k l´g s]
классификация
глина
осветляющее средство, реагент для осветления
1)осветлять
2)очищать
крахмалить
1)расщепление
2)раскладывание
расщеплять наивысшая точка спёкшийся уголь
фенолит, звенящий камень, порфирный сланец
ткань
кластер
1)коагуляция
2)свёртывание
уголь каменноугольная пыль
1)соединение
2)биол. сращивание,
срастание 3) интеграция, слияние, объединение
угольное месторождение
каменноугольный газ
37
coal-mine |
[k l´ma n] |
cobalt |
[´k b lt] |
cock |
[k k] |
coefficient |
[k ´f nt] |
coherence [k ´h r ns]
сoke oven gas |
[´k k´ vn´g s] |
coking coal |
[´k k ´k l] |
cold work |
[k ld´w :k] |
collapse |
[k ´l ps] |
collar |
[´k l ] |
colloid |
[´k l d] |
colorimeter |
[ˏk l ´r m t ] |
colour |
[´k l ] |
colourant |
[´k l r nt] |
coloration |
[k l ´re n] |
colored |
[´k l d] |
colored glass |
[´k l d´gl s] |
угольная шахта кобальт кран
1. сущ.
1)коэффициент; показатель
2)действующий фактор 2. прил. содействую-
щий, способствующий
1)связь, состыковывание, сцепление
2)логичность, последовательность, обоснованность
3)слаженность (дей-
ствий)
светильный газ коксующийся уголь
производить холодную обработку
разрушение переходная муфта коллоид колориметр цвет
краситель, пигмент окрашивание цветной цветное стекло
38
color-fast |
[´k l ´f st] |
colorless |
[´k l l s] |
column |
[´k l m] |
combination |
[k mb ´ne n] |
combine |
[´k mba n] |
combustible |
[k m´b st bl] |
come down |
[k m´da n] |
commercial |
[k ´m : l] |
comminute |
[´k m nj t] |
commodity |
[k ´m d t ] |
common salt |
[´k m n´s lt] |
compact |
[´k mp kt] |
comparison |
[k m´p r sn] |
competitive |
[k m´pet t vr ´ k n] |
reaction |
|
compositional |
[k mp ´z n l |
heterogeneity |
ˏhet r ´n t ] |
compose |
[k m´p z] |
способный к сохранению цвета, цветоустойчивый
бесцветный
1)столбец
2)колонка
состав
1)объединять
2)сочетать
1.прил. воспламеняемый, горючий
2.сущ.; обычно мн. го-
рючее вещество снижаться
промышленный
1)растирать, превращать в порошок; размельчать
2)дробить, делить на части
предмет потребления поваренная соль
1.прил. плотный
2.гл. уплотнять
сравнение
конкурирующая реакция
композиционная гетерогенность
составлять
39
compound [´k mpa nd]
compress |
[k m´pres] |
сompress air |
[´k mpres´e ] |
compressor |
[k m´pres ] |
concentration |
[k ns n´tre n] |
concise |
[k n´sa s] |
conclude |
[k n´kl d] |
concrete |
[´k nkr t] |
concrete lining |
[´k nkr t´la n ] |
condensation |
[k nden´se n] |
condenser |
[k n´dens ] |
condition |
[k n´d n] |
conduct |
[k n´d kt] |
conductance |
[k n´d kt ns] |
conductor [k n´d kt ] configuration [k nf gj ´re n]
configuration base [k nf gj ´re n unit be s´j n t]
1.сущ. строение, структура, целостное образование; смесь
2.гл. смешивать, комбинировать, сочетать, составлять
сжимать сжатый воздух компрессор
1)концентрация
2)крепость (раствора)
сжатый делать вывод бетон
бетонная облицовка (покрытие)
конденсация
конденсатор
1)состояние
2)условие
проводить
проводимость, активная (электрическая) проводимость, электропроводность
проводник
конфигурация
основное конфигурационное звено
40