Англо-русский словарь химико-технологических терминов. Учебно-методическое пособие
.pdfsaponification [s p nt f ´ke n]
scale beam |
[ske l´b m] |
scandium |
[´sk nd m] |
schedule |
[´ edj l] |
scheme |
[sk m] |
schist |
[ st] |
scientist |
[´sa nt st] |
scrap |
[skr p] |
seasoning |
[´s zn ] |
sediment |
[´sed m nt] |
seeding |
[´s d ] |
segregation |
[segr ´ge n] |
selenide |
[´sel ˏna d] |
selenium |
[s ´l nj m] |
self-ionization |
[selfˏa na ´ze n] |
self oxidation |
[selfˏ ks ´de n] |
self-igniting |
[self g´na t ] |
semi-conductor |
[´sem k n´d kt ] |
1.сущ. омыление (ги-
дролиз сложного эфира с образованием спирта и кислоты)
2.прил. омыляющий
коромысло весов скандий график расписание схема диаграмма сланец учёный
металлический лом
1)cушка на воздухе
2)высушивание
1)отстоявшийся слой, осадок
2)геол. осадочная порода, отложение
затравливание (кристаллизация)
выделение
селенид
селен
самоионизация
самоокисление
самовоспламеняющийся
полупроводник
111
sewage |
[´sj ] |
sewer |
[´s ] |
six angular |
[s ks´ gj l ] |
shade |
[ e d] |
shape |
[ e p] |
shell |
[ el] |
short chain |
[ t´ e n] |
short chain branch |
[ t´ e n´br n ] |
side reaction |
[sa dˏr ´ k n] |
silica |
[´s l k ] |
silicium |
[s ´l s m] |
silicon |
[´s l k n] |
silk |
[s lk] |
silver |
[´s lv ] |
single bond |
[s gl´b nd] |
single-strand |
[s gl´str nd´ e n] |
chain |
|
smell |
[smel] |
smelt |
[smelt] |
smoke-black |
[sm k´bl k] |
snow white |
[sn ´wa t] |
soap |
[s p] |
soda |
[´s d ] |
сточные воды; нечистоты
коллектор
шестиугольный
оттенок
форма
оболочка
короткая цепь (от 2 до
8 особей бактерий)
короткие разветвление побочная реакция кварц, кремнезём силиций кремний шелк серебро
одинарная связь однорядная цепь
запах
плавка
сажа цинковые белила мыло
сода, углекислый натрий
112
sodium |
[´s dj m] |
solid |
[´s l d] |
solid electrolyte |
[´s l dˏ ´lektr la t] |
solid fuel |
[´s l d´fj l] |
solidification |
[s l d f ´ke n] |
solidify |
[s ´l d fa ] |
solubility |
[s lj ´b l t ] |
soluble |
[´s lj bl] |
solute |
[´s lj t] |
solution |
[s ´l n] |
solvation |
[s l´ve n] |
solvent |
[´s lv nt] |
solvolysis |
[s l´v l s s] |
sorbate |
[´s be t] |
sorbent |
[´s b nt] |
sorbite |
[´s ba t] |
sorption |
[s p n] |
натрий
твердый твердый электролит твёрдое горючее
застывание, отвердевание, затвердевание
застывать; твердеть
растворимость; растворяемость
1. прил.
1)растворимый
2)объяснимый; разрешимый, имеющий решение, поддающийся
решению 2. сущ. растворимый
компонент растворённое вещество
раствор
сольватация
растворитель
сольволиз
сорбат, сорбированное вещество
сорбент, сорбирующее вещество
сорбит сорбция, поглощение
113
sour |
[´sa ] |
specific gravity |
[sp ´s f k´gr v t ] |
spectrochemical |
[spektr ´kem kl] |
spectrograph |
[´spektr ˏgr f] |
spectrometer |
[spek´tr m t ] |
spin |
[sp n] |
spirit |
[´sp r t] |
split |
[spl t] |
starch |
[st ] |
steam |
[st m] |
steam exhaust |
[st mˏ g´z st] |
steam tight |
[st m´ta t] |
stearine |
[´st r n] |
steel |
[st l] |
stereochemistry |
[st r ´kem str ] |
stibium |
[´st b m] |
stiff |
[st f] |
stiff concrete |
[st f´k nkr t] |
stock |
[st k] |
stock solution |
[´st ks ´l n] |
кислый удельная масса
спектрохимический
спектрограф
спектрометр
спин
спирт
расщеплять
крахмал
пар
выпуск отработавшего пара
паронепрницаемый
1)стеарин
2)отфильтрованные тугоплавкие фракции жира
1)сталь
2)стальная пластинка
3)твёрдость
стереохимия
сурьма
жёсткий жесткая бетонная смесь запас сырья
основной раствор, маточный раствор
114
stove [st v]
strontia |
[´str nt ] |
strontium |
[´str n j m] |
sublimate |
[´s bl m t] |
sublimation |
[s bl ´me n] |
substance |
[´s bst ns] |
subtract |
[s b´tr kt] |
sucrose |
[´s kr s] |
sulphide |
[´s lfa d] |
sulphate |
[´s lfe t] |
sulphiting |
[´s lfa t ] |
sulphoacid |
[´s lf ´ s d] |
sulfonic acid |
[s l´f n k´ s d] |
sulphonate |
[´s lf ne t] |
sulphur |
[´s lf ] |
sulphuration |
[ˏs lf ´re n] |
sulphuric acid |
[s l´fj r k´ s d] |
1)печка; амер. кухонная плита
2)преим. брит. тепли-
ца, оранжерея
3)сушилка, сушильная камера
4)каминная решётка
5)тех. печь для обжига и сушки
окись стронция стронций
возгон, сублимат (про-
дукт сублимации, возгонки)
возгонка, сублимация вещество вычитать сахароза
сульфид, сернистое соединение
сульфат, соль серной кислоты
сульфидирование
сульфокислота сульфоновая кислотва сульфонат сера сульфирование серная кислота
115
sulphurous acid |
[´s lf r s´ s d] |
sum |
[s m] |
superfine powder |
[´sj p ´fa n´pa d ] |
superheated |
[s p ´h t d] |
superoxide |
[s p ´r ksa d] |
superphosphate |
[´sj p ´f sfe t] |
supersound |
[´sj p sa nd] |
supply |
[s ´pla ] |
surplus |
[´s :pl s] |
suspend |
[s s´pend] |
suspension |
[s s´pen n] |
synthesis |
[´s n s s] |
synthesize [´s n sa z]
|
T |
tabulate |
[´t bj le t] |
tagged element |
[t gd´el m nt] |
talc |
[t lk] |
tantalum |
[´t nt l m] |
tar |
[t ] |
сернистая кислота сумма особостойкий порошок перегретый перекись суперфосфат ультразвук подача питания избыток суспендировать суспензия, взвесь
1)синтез, обобщение, сведение в единое целое
2)хим. синтез (получение сложного вещества из соединения более простых)
синтезировать
составлять таблицу меченый атом тальк тантал смола
116
tarry |
[´t r ] |
1) покрытый или выма- |
|
|
занный дёгтем |
|
|
2) чёрный, как смоль |
|
|
3) дёгтеобразный; смо- |
|
|
листый |
tellurium |
[te´lj r m] |
теллур |
temperature |
[´tempr ] |
температура |
tenacity |
[t ´n s t ] |
клейкость |
terbium |
[´t :b m] |
тербий |
termination |
[t :m ´ne nr ´ k n] |
реакция обрыва |
reaction |
|
|
teroxide |
[t :´r ksa d] |
трёхокись |
test tube |
[test´tj b] |
пробирка |
test tube stand |
[test´tj b´st nd] |
штатив |
tetra atomic |
[´tetr ´t m k] |
тетра атомная |
tetrabasic |
[´tetr ´be s k] |
четырёхатомный, четы- |
|
|
рёхосновный |
tetrabromide |
[´tetr ´br ma d] |
четырёхбромистый, те- |
|
|
трабромид |
tetrachloride |
[´tetr ´kl ra d] |
тетрахлорид |
tetrahedral |
[´tetr ´h dr l] |
четырехгранная пира- |
|
|
мида |
tetrahedron |
[´tetr ´hedr n] |
четырёхгранник, тетра- |
|
|
эдр |
tetraoxide |
[´tetr ´ ksa d] |
тетраоксид |
thermoelectric |
[´ :m ´lektr k] |
термоэлектрический |
thermonuclear |
[´ :m ´nj kl ] |
термоядерный |
117
thermoplastic [´ :m ´pl st k]
thermostability |
[´ :m st ´b l t ] |
thiamide |
[ˏ a ´ ma d] |
thioacid |
[ ´ s d] |
thioester |
[ ´est ] |
thioether |
[ ´ ] |
thiosulphate |
[ ´s lfe t] |
thoria |
[´ r ] |
thorium |
[´ r m] |
three neck flask |
[ r ´nek´fl sk] |
throughput |
[´ r p t] |
thulium |
[´ j l m] |
tie |
[ta ] |
time-proof |
[ta m´pr f] |
timed |
[ta md] |
tin |
[t n] |
1.прил. термопластический; термопластичный
2.сущ. термопласт (ма-
териал)
термостойкость
тиамид
тиокислота
тиоэфир
тиоэфир
тиосульфат двуокись тория торий трехгорловая колба
1)пропускная способность
2)количество сы-
рья, материала, израсходованного за определённый срок
3)производительность, выработка
4)производство
тулий
связь
долговечный, с большим сроком службы
хронометрированный
олово
118
tinning |
[´t n ] |
покрытие оловом |
tint |
[t nt] |
оттенок, тон |
tin ware |
[´t nwe ] |
жестяные изделия; оло- |
|
|
вянная посуда |
tissue |
[´t ] |
ткань |
titanic |
[ta ´t n k] |
титановый |
titanium |
[ta ´te nj m] |
титан |
titrate |
[´ta tre t] |
титровать |
titrating |
[´ta tre t ] |
титровальный, титрую- |
|
|
щий |
titration |
[ta ´tre n] |
титрование |
tolerance |
[´t l r ns] |
допуск |
toluene |
[´t lj n] |
толуол |
topaz |
[´t p z] |
1) геол. топаз |
|
|
2) тёмно-жёлтый |
|
|
цвет (как у топаза) |
topping |
[´t p ] |
покрытие, отгонка лег- |
|
|
ких фракций |
tough |
[t f] |
жёсткий |
toughen |
[t fn] |
придавать жёст- |
|
|
кость, упрочнять |
toxic |
[´t ks k] |
токсический, ядовитый |
tracer |
[´tre s ] |
меченый атом, изотоп- |
|
|
ный индикатор |
tracer-labeling |
[´tre s ´le bl ] |
мечение изотопным ин- |
|
|
дикатором |
transfer |
[´tr nsf :] |
передавать |
119
transistor |
[tr n´z st ] |
транзистор, кристалли- |
|
|
|
ческий триод |
|
translucence |
[tr nz´l sns] |
просвечивание |
|
translucent |
[tr nz´l snt] |
просвечивающий; полу- |
|
|
|
прозрачный |
|
transmission |
[tr nz´m n] |
передача, перенос |
|
transparent |
[tr ns´pe r nt] |
прозрачный, просвечи- |
|
|
|
вающий |
|
triplet |
[´tr pl t] |
триплет, тройка (струк- |
|
|
|
тура из трёх элемен- |
|
|
|
тов) |
|
tritium |
[´tr t m] |
тритий |
|
trivalence |
[tra ´ve l ns] |
трёхвалентность |
|
trivalent |
[tra ´ve l nt] |
трёхвалентный |
|
true solution |
[tr s ´l n] |
истинный раствор |
|
tub |
[t b] |
1) |
бадья; бочонок; кад- |
|
|
ка; кадь |
|
|
|
2) |
ванна; бак; чан |
|
|
3) |
ведро |
|
|
4) |
тележка; вагонетка |
turbid |
[´t :b d] |
1) мутный (о жидкости) |
|
|
|
2) |
плотный, густой |
|
|
(о дыме, тумане) |
|
turbidity |
[t :´b d t ] |
1) |
мутность |
|
|
2) |
плотность, густота |
|
|
3) |
туманность, неяс- |
|
|
ность, запутанность |
|
turn into |
[t :n´ nt ] |
превращаться; обмени- |
|
|
|
вать на что-л. |
|
type |
[ta p] |
тип; род; класс; вид |
|
120