ACHIEVEMENT TEST ON GERUND AND INFINITIVE

Задание 1. Закончите предложения правильной формой выражения get a job.

Задание 2. Выберите правильный вариант.

1.This simple test is not worth ________ .

a)do;

b)doing;

c)to do.

2.Fred has decided ________ us.

a)join;

b)to join;

c)joining.

3.You’d better ________ immediately.

a)to apply;

b)applying;

54

c)apply.

4.Would you mind ________ that last sentence?

a)repeat;

b)to repeat; c)repeating.

5.I need a book that is not difficult ________ .

a)read;

b)to read;

c)reading.

6.I’d like ________ her an email straight away.

a)send;

b)to send;

c)sending.

7.You should ________ listen to his advice.

a)listen;

b)to listen;

c)listening.

8.She let us ________ the task the next day.

a)finish;

b)to finish;

c)finishing.

55

COMPLEX SUBJECT1

Конструкция «сложное подлежащее» (субъектный инфинитивный оборот, Complex Subject, The Subjective Infinitive Construction, The Nominative-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже, выполняющего в предложении функцию подлежащего, с инфинитивом.

•Особенность этой конструкции в том, что она не выступает как единый член предложения: именная часть конструкции является в то же время подлежащим предложения, а инфинитив представляет собой часть составного глагольного сказуемого.

•С глаголами чувственного восприятия: to hear (слышать), to see (видеть), to watch (наблюдать, смотреть), to feel (чувствовать), to observe (наблюдать), to notice (замечать) и др. в страдательном залоге. В данной конструкции после этих глаголов инфинитив употребляется с частицей «to».

•С глаголами, обозначающими умственную деятельность: to know (знать), to think (думать), to consider, to believe, to suppose (думать, полагать), to expect (ожидать), to imagine (представлять), to find (находить, узнавать), to trust (верить), to assume (допускать, предполагать) и другими в страдательном залоге. После этих глаголов в составе конструкции часто используется глагол to be.

•С глаголом to make (заставлять) ‒ в страдательном залоге.

•С глаголами в значении сообщения: to say (говорить), to report (сообщать), to state (утверждать) ‒ в страдательном залоге.

•В действительном залоге с глаголами: to seem казаться (повидимому), to happen случаться (случается, случалось), to prove доказывать (оказывается, оказалось), to be likely

(вероятно), to be unlikely (вряд ли), to be sure, to be certain (быть уверенным, наверняка), to turn out (оказываться) и т.п.

1 http://study-english.info/infinitive-constructions.php.

56

Упражнение 53. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. His theory was assumed to be correct. 2. The designing of the motor is believed to be finished next month. 3. The designing of the motor is believed to have been finished last month. 4. This laboratory is considered to be very good. 5. This house is considered to have been built in the last century. 6. The engineer was expected to help them with the problem they will be given. 7. The engineer was expected to help them every time they ask him to. 8. The engineer was expected to be helping them with that problem. 9. The engineer was expected to have helped them with that problem. 10. That problem was found to have been solved. 11. That problem was found to be solved in a couple of days after the first one is solved. 12. The results were seen to be very good. 13. He is supposed to measure the distance between these two surfaces in half an hour. 14. He is supposed to measure the distance between these two surfaces of all the units they send to him. 15. He is supposed to have measured the distance between these two surfaces. 16. He is supposed to be measuring the distance between these two surfaces. 17. The experiment was thought to be carried out very soon. 18. The experiment was thought to have been carried out long ago. 19. This scientist is understood to write books on polymers. 20. This scientist is understood to be writing a book on polymers. 21. This scientist is understood to have written a book on polymers.

Упражнение 54. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. The danger appeared to be really great and they had to stop experimenting. 2. The problem appeared to have been discussed. 3. These two phenomena happened to be connected with each other. 4. The professor happened to be working in the laboratory when the incident happened.

5.The problem seems to be too difficult for him to solve it by himself.

6.She seemed to have disregarded those facts. 7. They are certain to finish their work in an hour and a half. 8. They are certain to have finished their work. 9. They are certain to be finishing their work. 10. The experiment is likely to be repeated soon. 11. The experiment is likely to have been repeated. 12. The engineer is likely to be found in the laboratory. 13. The engineer is likely to have measured the voltage. 14. The results of the test

57

to be made are unlikely to be satisfactory. 15. The results of the test made are unlikely to have been satisfactory. 16. The engineer is unlikely to be working in the laboratory.

Упражнение 55. Переведите на английский язык, используя сложное подлежащее.

1. Было видно, что эксперимент проходил неправильно. 2. Ожидалось, что делегация посетит конференцию в полном составе. 3. Реакцию заставили проходить с нужной скоростью. 4. Сообщается, что новый полимер с уникальными свойствами получен в лаборатории Казани. 5. Он вряд ли выполнит работу в срок. 6. Было замечено, что новый элемент проявляет нехарактерные для его группы свойства. 7. Известно, что современная химическая наука такая же разносторонняя, как и объекты, которые она изучает. 8. Инертные газы заставили вступить в реакцию путем повышения температуры. 9. Утверждают, что металы похожи в свойствах друг на друга больше, чем неметаллы. 10. Аргон, казалось, не способен образовать химические соединения. 11. Обнаружили, что щелочные металлы мягки как воск.

58

COMPLEX OBJECT2

Конструкция «сложное дополнение» (объектный инфинитивный оборот, Complex Object, The Objective Infinitive Construction, The Objective-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом.

•После глаголов чувственного восприятия: to hear (слышать), to see (видеть), to watch (наблюдать, смотреть), to feel (чувствовать), to observe (наблюдать), to notice (замечать) и др. в действительном залоге. После этих глаголов инфинитив употребляется без частицы to.

•После глаголов чувственного восприятия используется только

Indefinite Infinitive Active. Чтобы выразить действие в страдательном залоге, можно использовать причастие II.

•После глаголов, обозначающих умственную деятельность: to know (знать), to think (думать), to consider, to believe, to suppose (думать, полагать), to expect (ожидать), to imagine (представлять), to find (находить, узнавать), to trust (верить), to assume (допускать, предполагать) и другие в действительном залоге. После этих глаголов в составе конструкции очень часто используется глагол to be.

•После глаголов со значением заявления: to pronounce (произносить), говорить, to declare (заявлять), to report (докладывать).

•После глаголов, обозначающих чувства и эмоции: to like

(нравиться), to dislike (не нравиться), to love (любить), to hate, cannot bear (не мочь терпеть, ненавидеть) и т. д.

•После глаголов, обозначающих приказ или разрешение,

принуждение: to order (приказывать, to allow, to permit (позволять), to suffer (неохотно позволять), to have (распоряжаться), to make, to have, to get, to force, to cause (распоряжаться, приказывать, заставлять) и другие в действительном залоге.

2 http://study-english.info/infinitive-constructions.php.

59

Упражнение 56. Посмотрите, как придаточное дополнительное предложение может быть заменено сложным дополнением, и переведите предложения на русский язык.

1.a) She expected that the test would be performed the next day.

b)She expected the test to be performed the next day.

2.a) He considers that the data given to him are wrong.

b)He considers the data given to him to be wrong.

3.a) We found that the results of the test were satisfactory.

b)We found the results of the test to be satisfactory.

4.a) They supposed that the design was ready.

b)They supposed the design to be ready.

Упражнение 57. Найдите сложное дополнение в следующих предложениях и переведите предложения на русский язык.

1. They asked the workers to come as soon as possible. 2. The engineer ordered the workers to come at 8 o’clock. 3. Everybody believed the motor to have been switched off long ago. 4. The students considered themselves to be great specialists in this sphere. 5. I know this problem to be hard to solve. 6. We supposed the experiment to have been finished. 7. We observed the liquid start boiling and change its colour. 8. The engineer always watched the young workers spray the molten metal on the board. 9. They thought the director to have spoken with the chief engineer about the plan. 10. The chief of the laboratory ordered the working plans of each of the laboratory man to be brought to the production meeting to be discussed.

Упражнение 58. Переведите на английский язык, используя сложное дополнение.

1. Мы наблюдали, как протекает реакция. 2. Они ожидают, что эта конференция станет сенсацией в мире химии. 3. Ученые заявили, что их лаборатория готова к проведению этого эксперимента. 4. Он распорядился, чтобы ремонт оборудования начали немедленно. 5. Все заметили, как новое оборудование ускорило процесс исследования.

6.Мы считаем это исследование основополагающим в нашей области.

7.Химики доложили о синтезе нового вещества. 8. Мне не нравится, когда ты делаешь поспешные выводы. 9. Студентам разрешили присутствовать при проведении этого эксперимента.

60