Русско-вьетнамский словарь. Учебное пособие

- уравновешивающая сила

- lực cân bằng

уран

urani (u)

уровень

mức, mức độ

усиление

sự khuếch đại

усиливаться/усилиться

được tăng cường

ускорение

gia tốc

- ускорение свободного падения

- gia tốc rơi tự do

ускоряться/ускориться

nhanh hơn

условие

điều kiện

условно

(một cách) có điều kiện

устанавливать/установить что?

thiết lập, ấn định

- установить единицы измерения

- thiết lập các đơn vị đo

- установить закон

- lập định luật

установка

sự xác lập

установлено, что …

thấy rằng …

устойчивый

ổn định

- устойчив, -а, -о, -ы

- ổn định

устойчивость

tính ổn định

устранять/устранить что?

loại trừ, triệt tiêu

устройство

thiết bị

уступать/уступить что?

nhường

участок (пути)

đoạn

учёт

sự thống kê

учитывать/учесть что?

thống kê

фактор

hệ số

фигура

hình dạng

физика

vật lý

физический

thuộc vật lý

фиолетовый

màu tím

фокус

tiêu điểm

форма

dạng

формула

công thức

формулировка

(sự, cách) diễn đạt

формулировать/сформулировать

xây dựng, diễn giải

фосфор

photpho (p)

фтор

flo (f)

фундамент

nền móng, cơ sơ

функция

hàm số

функциональный

(thuộc ) hàm

- функциональная зависимость

- sự phụ thuộc của hàm số

хаотически

hỗn loạn

характер

tính chất

характеризоваться чем?

đặc trưng, đặc tính

характеристика

đặc trưng, đặc tính

характерный

đặc biệt, đặc thù

химик

nhà hóa học

химический

thuộc hóa học

химия

hóa học

хлор

clo (cl)

хлорид

muối clorua

ход

sự tiến hành

- в ходе чего?

- trong quá trình gì?

ходьба

(sự) đi, đi bộ

хозяйство

kinh tế

- народное хозяйство

- kinh tế quốc dân

- сельское хозяйство

- nền kinh tế nông nghiệp

хорда

dây, dây cung

хром

crom (cr)

хрупкий

giòn

хрупкость

tính giòn

царапина

xước

цвет

màu sắc

цветной

có màu

- цветные металлы

- kim loại màu

52

- натуральное число

- số tự nhiên

- целое число

- số nguyên

- отрицательное число

- số âm

- положительное число

- số dương

- рациональное число

- số hợp lý

числовой

(thuộc về) con số

- числовое значение величины

- giá trị số của đại lượng

чистота

độ tinh khiết

чистый

sạch, sạch sẽ

чрезвычайно

cực kỳ

чтобы + инф.

để làm gì đó

- чтобы+инф.…, нужно+инф….

- để làm gì đó, phải làm gì đó

чугун

Gang

шар

hình cầu, quả cầu

- земной шар

- quả địa cầu

шарик

quả cầu nhỏ, bi

шахта

giếng

ширина

chiều rộng

широкий

rộng

широко

rộng

шов

đường khâu

штанга

cán, đòn, cần, thanh, que

штангист

vận động viên cử ta

щелочной (металл)

kiềm (kim loại)

щёлочь

chất kiềm

эволюция

sự tiến hóa

экватор

xích đạo

эквивалентность

tính tương đương

экономика

kinh tế học

54

эксперимент

thí nghiệm

экспериментальный

(thuộc) thực nghiệm

экспортировать что?

xuất khẩu

электрический

(thuộc) điện

электричество

điện, điện học

электролиз

điện phân

электромагнитный

điện từ

электрон

electron

электронейтрален

trung hòa về điện

электропроводность

sự dẫn điện

электропроводный

dẫn điện

электростанция

nhà máy điện

электротехника

kỹ thuật điện

элемент

nguyên tố

- химический элемент

- nguyên tố hóa học

элементарный

sơ cấp

эллипс

elip

эллиптический

(thuộc) elip

- эллиптическая орбита

- quỹ đạo elip

энергетика

năng lượng học

энергия

năng lượng

- атомная энергия

- năng lượng hạt nhân

- механическая энергия

- cơ năng

- солнечная энергия

- năng lượng mặt trời

- тепловая энергия

- nhiệt năng

- ядерная энергия

- năng lượng hạt nhân

эпоха

thời kỳ

эскалатор

thang máy có bậc

эфир

ete

- эфир (хим. в-во)

- ete

- радиоэфир/телеэфир

- phát thanh, truyền hình

юла

con quay

ювелир

thợ kim hoàn, thợ bạc

ювелирный

(thuộc) kim hoàn, kim ngọc

ютиться

nằm, ở, sống chen chúc, chặt chội

явление

hiện tượng, việc, sự kiện

яблочко

điểm đen, trung tâm, hồng tâm

явно

rõ ràng, rõ rệt

являться/явиться чем?

ảnh hưởng đến cái gì

яд

chất độc

ядерный

(thuộc) hạt nhân

ядовитость

tính độc

ядовитый

độc, có chất độc

ядерный

(thuộc về) hạt nhân, nhiết hạch

ядерщик

nhà vật lý hạt nhân

ядро

hạt, hạt nhân

ялик

chiếc xuồng nhỏ

яркий

rõ ràng, sáng sủa, sáng rực,..

ярко

(một cách) sáng, rực, chói lọi,..

ярко-жёлтный

vàng tươi

ярко-зелёный

lục tươi

ярко-красный

đỏ tươi

ярко-синий

xanh tươi

яркость

độ sáng

л – литр

ч – час

г – грамм

м/с – метр в секунду

м – метр

т.е. – то есть

км – километр

и т.д. – и так далее

см – сантиметр

и др. – и другие

с – секунда

т.к. – так как

Отдельные сокращения слов

эл-т – элемент

л.ч. – левая часть

мн-во – множество

пр.ч. – правая часть

св-во – свойство

кол-во – количество

в-во – вещество

кач-во – качество

ф-ия - функция

кв.ур-ие – квадратное уравнение

ур-ие – уравнение

мех. дв-ие – механическое движение

рав-во – равенство

физ. св-ва – физические свойства

нерав-во – неравенство

хим. св-ва – химические свойства

напр. – например

пр.в-во – простое вещество

док-во – доказательство

сл.в-во – сложное вещество

док-ть – доказать

ОГЛАВЛЕНИЕ

От авторов …………………………………………………

3

Алфавитный список ……………………………………...

4

А ……………………………………………….............

4

Б ………………………………………………..............

5

В ………………………………………………..............

6

Г ………………………………………………..............

10

Д ………………………………………………..............

12

Е ………………………………………………..............

14

Ж ……………………………………………….............

14

З ………………………………………………...............

15

И ………………………………………………..............

16

Й ………………………………………………..............

18

К ………………………………………………..............

18

Л ………………………………………………..............

21

М ……………………………………………….............

22

Н ………………………………………………..............

24

О …………………………………………….................

26

П ……………………………………………..................

31

Р ………………………………………………...............

38

С ………………………………………………...............

41

Т ………………………………………………...............

47

У ………………………………………………...............

49

Ф ………………………………………………..............

51

Ш ……………………………………………….............

54

Щ ……………………………………………….............

54

Э ………………………………………………...............

54

Ю ……………………………………………….............

55

Я ………………………………………………...............

56

Приложение ………………………………………………..

57

Усл. печ. л. 3,5. Тираж 100 экз. Заказ

С - 03.